4.5 Слабо или поиграем?

Или не судите книгу по ужасной первой русской обложке.

Так, сюжет интересен, несмотря на то, что книга написана была ещё до соцсетей и популярных смартфонов. Однако мне надо было подготовиться или проверить аннотацию и рецензии до прочтения книг. В сериале, который мне очень понравился Лили была american-asian, а тут она была скучно блондинкой. Зато кажется, она была в очках. Хотя про это редко писали. Вот теперь обидно, что её лишили очков. А вот азиатский стиль воспитания её семье очень даже подходит. Актёра я так примерно и представляла. Одно что в книге он постоянно таскается в fedora hat, но это уже не тот стиль сейчас.

Всегда стремно читать книги после просмотира сериала, потому что есть этот страх, что будет скучно читать из-за уже знакомого сюжета. Но не тут. Само знакомство такое же - тот же красный молескин, книжный Стрэнд и слова из похожих книг. Но в сериале фразу сделали покороче и попафоснее. Поменяли некоторые "слабо", на которые брали друг друга ребята.

Но сама суть - милая подростковая история, которая закручивается на фоне проблем подростков - тут это всё сохранили. А вот про бизнес выгуливания собак - это я не знала и не подозревала даже как-то. И как они потом другие книги будут экранизировать интересно? А то в аннотации третьей книги даже про это написано.

But anyho. This was exactly that young adult that I needed to make myself less stressed in 2021 in still pandemic times. Lily is still nerdy girl. Though she doesn't make her own clothes like in the adaptaion - she still has a unique style. When I was reading Dash's parts I had to google at least one word. The guy is really snobbish and uses quite a lot of difficult words you wouldn't find anywhere in real life. I honestly don't even remeber them now. But that gave the character the realness and truth to his prnciples and ideals. He wants to be a lexicographer and wants o have a normal family as his parents kind of have their own lives outisde of his bubble. Or maybe he himslef got into this bubble. Who knows. For now Dash and Lily look as a couple from the movie. They got their happpy end but it's kind of not real as to last long.

But that's the beauty of YA. We kind of dont' care what happens to the characters later on. They can break up or get back together - they are sstil young and have the whole lide ahead of them to solve any problem.