Больше рецензий

k__b

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

26 августа 2012 г. 16:47

590

1

Подобные книги ставят нас в сложную этическую ситуацию. Из-за ужасных событий, которые там написаны, ты должен сказать о том, как тебя это задело, расстроили и потрясло. Также обязательно необходимо заметить, что "читать было очень тяжело", "не верится, что такое может происходить на самом деле" и "кем надо быть, чтобы так обращаться с собственными ребенком".
Да, это книга об очень жестоком обращении с ребенком. Об изнасилованиях и издевательствах. Но это мы узнаем еще из аннотации. Неужели нужны какие-то дополнительные красочные описания, чтобы стало понятно, что насилие это плохо и отвратительно?
С другой стороны (с другой стороны сложной этической ситуации, я имею в виду) если ты говоришь, что книга оставила тебя равнодушным, то в лучшем случае звучишь цинично, а в худшем жестоко.
Так вот. Я не цинична и не жестока, но книга мне не понравилась и не вызвала абсолютно никаких эмоций. Первое, что бросается в глаза - книга отвратительно написана. Максимум, что это напоминает, письма читателей в журнал "Yes", который я читала лет в 14. Впрочем, те письма вызывали гораздо больше чувств. Да, у книги должно быть содержание. Но если это литература, то должен быть стиль, должно быть что-то, что позволяло бы проникнуться атмосферой истории, а не просто уныло прокручивать страницу ворда. На втором месте какая-то полная нереальность происходящего. Т.е. с одной стороны ты веришь (и это действительно жутко), что такие вещи происходят где-то с кем-то. Но с другой, ты не веришь ни единому слову в книге. Как будто это бред какой-то, непонятно зачем написанный.
И, наконец, от всего этого в общем и целом создается ощущение смакования отвратительных подробностей. Это чем-то напоминает порнографические рассказы с подробным описанием кого, куда и сколько раз. Когда вещи описываются отвратительными, но фоном идет какое-то смутное ощущение, что автор был очень рад своей "находке", когда придумал очередную гадость.
В общем, литература есть литература. И если даже самая жутка, трогательная, правдивая история (нужное подчеркнуть) будет написана фигово, то и отношение к ней будет такое же - фиговое.
Отвлекаясь от конкретного произведения, хочется сказать, что подобные вещи (по реальным событиям) очень тяжелы для передачи. Тут необходим огромный талант и поразительная вдумчивость, чтобы создать произведение, которое будет ценным.
Итог: ни-че-го, кроме легкого раздражения.

Комментарии


согласна с Вами на все сто процентов.


Согласна. Отвратительно написанная бодяга, производящая насквозь лживое впечатление.


Не буду читать...


На обложке четко написано, что это реальная история, и автор даже свое имя в тексте менять не стала. Откуда у вас мысли про какие-то измышления автора?....


На заборе тоже много всего написанно, но дело даже не в этом. Где я пишу про измышления автора?


... "Но с другой, ты не веришь ни единому слову в книге. Как будто это бред какой-то, непонятно зачем написанный."; "но фоном идет какое-то смутное ощущение, что автор был очень рад своей "находке", когда придумал очередную гадость." Придумал. Вот к этому я и говорю, что весьма сомневаюсь, что автор стала бы что-то додумывать. Просто история такая, что мозг отказывается в нее верить, да. Но жизнь, как и правда, бывает разной.
Не верите надписи - загляните на официальный сайт автора. Она работает попечителем, и у нее, как оказывается, много книг, большинство - об историях детей...


"Но с другой, ты не веришь ни единому слову в книге. Как будто это бред какой-то, непонятно зачем написанный."
Это мои впечатления, но не предположение о том, что этого не было.
"но фоном идет какое-то смутное ощущение, что автор был очень рад своей "находке", когда придумал очередную гадость."
А эта фраза относится к порнорассказам х)

Дело не в истории, в которую я верю или не верю, дело в том, что книга плохо написанна. Я не говорю, что это неправда, потому что страшно. Я говорю, что это не литература, а фигня.

Мое знание английского, к сожалению, не позволяет достаточно изучить сайт и посмотреть, есть ли там какие-то документальные подтверждения деятельности автора, но, если что, на сайте тоже можно что угодно написать, как и на обложке. Более того, коммерчески выгодно было бы собрать эти истории с разных людей, а потом отдать их писать "литературным неграм" и издавать под одним именем.


Вы буквально озвучили мои мысли - осознание трагизма произошедшего есть, а эмоций никаких не вызывает. Возможно, дело в не очень качественном переводе - я пробежала глазами начало книги в оригинале, и текст звучит гораздо лучше.

И в точку мнение насчет налёта порнографии и смакование грязных подробностей - у меня было такое же ощущение, что автор (или редакторы) сделали на этом ненужный акцент, который больше играл на человеческой тяге к 'историям с душком', как в желтых газетах, а не добавлял литературных красок. Я уже даже начала подозревать у себя извращённые наклонности, но нет, все таки проблема в книге..))