5

The nature of man is intricate; the objects of society are of the greatest possible complexity; and, therefore, no simple disposition or direction of power can be suitable either to man's nature or to the quality of his affairs.

We do not draw the moral lessons we might from history. On the contrary, without care it may be used to vitiate our minds and to destroy our happiness. In history a great volume is unrolled for our instruction, drawing the materials of future wisdom from the past errors and infirmities of mankind.

Если бы кто-то сказал мне, что философско-политический памфлет Эдмунда Берка я прочитаю практически не отрываясь, запоем, с огромным интересом и удовольствием, как читают интереснейший, хорошо написанный, да еще и легко читаемый роман, я бы точно не поверила.

Эдмунд Берк родился в 1729 году в Дублине, но уже в 1750 году переехал в Лондон. Получил блестящее образование, был очень активным политическим деятелем и членом парламента. Берк считается родоночальником английского консерватизма.

Берк обладал энциклопедическими знаниями в философии, истории, экономике и других областях, и был необыкновенно одаренным писателем. Он был публицистом и издавал журнал, а его речи и статьи принесли ему большую известность.

Когда же Берк издал вот эту работу, к нему пришла настоящая слава. Берку было очень важно изложить свои мысли и мнения по поводу Французской революции так, чтобы его поняли довольно положительно и спокойно настроенные по отношению к революции англичане, так, чтобы взволновать, так, чтобы после чтения памфлета ни у кого не осталось и тени сомнения, что в Англии революция не нужна.

He therefore redoubled his efforts to make his projected work on the French Revolution the best of which he was capable. Accordingly, he worked zealously and carefully. In November, 1790, the Reflections was published. The original edition, costing five shillings, was quickly exhausted, and within a year ten more editions appeared.

И Берку это удалось. Его блестящая работа разошлась мгновенно и в течение года вышло еще 10 изданий. Эта работа изменила настроение политиков и повлияла на принятие политических решений правительством (подробности в Википедии).

"Размышления о Французской революции" поразили меня, в первую очередь, необыкновенно красивым языком и очень четким, логичным стилем, это совершенно прекрасно написанная вещь. И еще восторг и искреннее восхищение вызывает глубина и широта знаний Берка - тут и цитаты на латинском из классиков, и всеобъемлещее знание идей и позиций различнейших философских школ, и абсолютно прекрасное, на уровне высокого специалиста знание экономики (целая глава посвящена детальному экономическому анализу), ну и конек Берка - глубочайшее знание истории и юриспрюденции, с цитированием опять же классиков на латыни.

Берк оставил глубокий след в истории, философии, политике. Он был прекрасным представителем эпохи Просвещения и читать его работы это большое интеллектуальное и эстетическое удовольствие.