Больше рецензий

29 октября 2020 г. 14:04

2K

5 Не жмитесь, Дольмансе, и он войдёт в вашу жопу так же ловко, как и в мою

Маркиз де Сад отличался своеобразным и, надо сказать, весьма изрядным чувством юмора, но в этой книге он оторвался по полной. Разделять его философию и взгляды - безусловно дело каждого, но в любом случае как минимум "Философию" стоит прочитать. Конечно, в ней очень много пространных рассуждений, но не так много как в "Жюстине" или "Жюльетте". Эротические сцены не так механистичны как в "120 дней Содома", хотя изысканных жестокостей тут почти нет, а точнее - всего одна, в самом конце.
PS: В оригинале автор использует ненормативную лексику (как и в большинстве своих книг), так что рекомендую прочитать "Философию в будуаре" в переводе Михаила Армалинского.
PSPS:

Кто же будет вести себя по-джентльменски, когда у него стоит?

Комментарии


Перевод Армалинского самый точный и честный, с матом, который использовал де Сад. Жаль, что этот перевод не. был издан в России, а только переводы неточные и смягчённые. Читайте Литературный журналец Михаила Армалинского General Erotic, издающийся с 1999 года.
mipco.com/win/GEr.html