5

Многие смотрели мультфильмы "Мартынко", "Пронька Грязной" и "Волшебное кольцо" и не по одному разу. Сняты они по новеллам, написанным Борисом Шергиным. На самом деле в книге много былей и небылиц, одна быль грустная, есть даже парочка околореволюционных новелл. Книга была впервые издана в 1936м году.

Но от всех остальных получила преогромное удовольствие. Особенно от новеллы "Ванька Доброй", по которой впоследствии и был снят мультфильм "Волшебное кольцо". Только прочитайте, вслушайтесь в слова оригинала:

Вот ковды’кось ночью змея разбудила Ваньку и возвестила женским голосом:
— Ваня, глубокое вам мерси, что меня допоил, докормил и единственной пинжак за меня отдал. Сейчас поедем со мной в город.
Ваня расстроился:
— Вы из-за мамки меня бросаете.
— Твоя мама хуже карасину, така сулема, но я ей прошшаю.

Вся книга написана вот таким говорком.
Прочитала быстро, смеялась много и громко.