4

Никогда прежде не читала ничего об азиатских странах и имею весьма отдаленное представление об их культуре, основанное по больше частью на аниме. И то все что мне вспоминается из аниме - это очень уважительно отношение младшего поколения к старшему. Тут это уважение к старшему (по должности) доведено до какого-то раболепного абсурда, такого унижающего обращения с сотрудниками сложно представить. Притом что японцы мне всегда представлялись как люди с непоколебимым внутренним достоинством и гордостью. А тут жирный начальник дико кричит "Жри шоколад!!", брр...ужас.
Вообще довольно странно, что героиня вроде как знает язык и все тонкости местного этикета и негласных правил поведения, но раз за разом делает ошибки и ставит себя в глупое положение. Хотя все в восемнадцать лет сначала говорят или делают, а потом думают) И так и не понятно в качестве кого ее брали в компанию? почему ей не дали никакого задания? или в компанию набирают по принципу "возьмем, а там придумаем чем занять?"
Особенно меня позабавила отчаянная и бесплодная борьба Амели с цифрами)) Мне как бухгалтеру этого не понять. Ну как можно было не посчитать? чисто случайно хоть раз, но она должна была попасть в нужную цифру)) Ну и "приход" который словила бедная девушка безусловно повеселил) это мой любимый эпизод во всей повести. Скакать голой по столам это ...пикантно))
Автор с таким удивительным оптимизмом смотрим на все свои неудачи, перевели мыть туалеты - а что такого? зато тут окно красивое и можно смотреть на свою начальницу, когда она приходит) Зачем она это терпела? Японцам стыдно увольняться, они привыкли терпеть. Но она то не японка! и все равно в итоге уволилась. В общем, Восток - дело тонкое и загадочное, а героиня-бельгийка, выросшая в Японии - дело еще более загадочное.