4

Франсуаза Саган - это наш Бунин в юбке. До боли знакомые истории - жизненные, актуальные, вымученные, современные в любое время. "Смятая постель" написана в типичном для Саган манере, слоге, подаче. По-прежнему интересно читать о взаимоотношениях мужчины и женщины, читать их мысли, "видеть" их переживая. С книгами Саган чувствуешь. Но как и бунинские произведения будешь перечитывать их раз в десять лет, потому что пропитаны они тоской и человеческим одиночеством. Пока читаешь, начинаешь выть; когда заканчиваешь, внутри опустошение.
Вообще Саган надо читать под определенное настроение, потому что её книги однозначно не повседневного чтения.
Не понравилась в книге обнажение героев в каждой главе...
Переводы её книг по-прежнему ужасны...

Вот уже десять дней, как её не покидал его взгляд, иногда она даже закрывала ему ладонью глаза; десять дней она видела в этих гнлазах только страсть, а ей-то казалось, что она уже забыла, как это бывает.