5 Детектив из прошлого

Ник Кварри одно из имён американского сценариста и писателя Марвина Хьюберта Альберта (1924 - 1996). По сведениям Википедии большой известности он не добился. Чтобы там ни было, а повесть "Смерть - моя тень" именно в харьковском издании была одним из любимых детективов, и его я, как свойственно юности, перечитывала несколько раз. Пыталась перечитывать в другом переводе. Не зашло. Как и другие истории с участием Джека Бэрроу, "В опиумном кольце", например.
Итак, о чём же история? Модельер Кора Шейл, нанимает друга детства частного детектива Джека Бэрроу, чтобы выяснить кто и зачем её шантажирует. Вскоре шантажиста находят убитым прямо в офисе Джека и, разумеется, его же обвиняют в убийстве. Хуже всего, что это единственный сын главаря гангстеров Нью-Йорка Фрэнка Лека. Чтобы выжить, Джеку надо доказать свою невиновность. Но как, если за ним охотятся все гангстеры города?
Короче, очень напряжённая история с драками, пальбой, красивыми женщинами, дымом сигарет, виски. И нет в том мире ни компов, ни "сотиков" , информацию ищут в газетных статьях, а не в интернете... Может быть даже современному читателю она покажется скучной: как же без гаджетов? А я по-прежнему, с удовольствием следила за расследованием Джека. Вообще, по-моему, Бэрроу один из самых харизматичных героев американской детективной литературы.
Иногда настоящее путешествие в прошлое возможно, если читать то самое издание, которое читал когда-то.