3

В литературе можно не верить двум вещам: аннотации и тематике любви. Понимание этого чувства у каждого автора свое. Кто-то будет рвать пером страницы, заставляя читателя рыдать над судьбами влюбленных, а кто-то, например Франсуа Каванна, на фоне военных действий попытается показать интернациональную любовь. Но не зацепит, не рванет душу, останется только пожать плечами и самому домыслить финал.
Главный герой, кстати тоже Франсуа Каванна, француз, попадает на немецкую землю в рабочие бригады. Рядом трудятся поляки, русские, украинцы. Девушка Мария, "гарна дивчина" из Украины, становится предметом сердца. Завязывается любовь, от которой умиляются все. Финал печальный, но люди, знающие хотя бы изначально историю СССР и в частности советских военнопленных давно бы подсказали Франсуа, где его любимая. Может автор знал, но умолчал, чтобы не бередить души своих соплеменников-читателей?
Язык Каванны очень специфичен. При прочтении меня не покидала мысль, что я возвращаюсь к чтению Воннегута "Бойня №5..." А ведь похоже, очень похоже. Пусть и живут писатели на разных континентах, но стиль один и сюжет немного совпадает.
Вывод: книга не для души. Единственный эпизод, который произвел впечатление - все ждали конца войны, даже прихода русачков (русских). Пришли русские, солдафоны, глазами писателя оказались варварами, но ненависти не было. Все люди одинаковые, плохих и хороших нет. Есть просто обстоятельства жизни.