5 Tombe la neige...

Великолепное наваждение от Памука, в самом деле похожее на падающий крупный снег, преображающий реальность до такой степени, что ты, как в каком-то наркотическом садомазохистском опьянении, начинаешь вполне нормально и даже с удовольствием воспринимать... черт знает что начинаешь воспринимать и любить. Начинаешь любить своих потенциальных убийц и кровных врагов: интересное действие оказывает книга, да... Все дело в том, что эта проза - на самом деле поэзия. Горько-сладкая, но чаще горькая. Похожая на завораживающую восточную мелодию, в которую медленно погружаешься, как в сон. Будто позволяешь снегу постепенно засыпать себя, лежа в сугробе. Это безумие, но какое-то завораживающе приятное безумие. Печаль, которая доставляет наслаждение: по-моему, ее изобрел как раз Памук. Кажется, он уверен, что это очень по-турецки. Возможно... Кстати, действие книги происходит в бедном приграничном городе Карсе (был когда-то русским, был когда-то населен армянами; куда делись армяне, - понятно, да?), главного героя зовут Ка, а снег по-турецки будет, кажется, "кар".
А еще там есть великолепный, очень грустный, как и все остальное, образ одинокого человека на чужбине. Нищего изгнанника, тоскующего по своей несчастной нищей родине.