3

Я очень люблю Джейн Остин. Люблю её книги, смотрю экранизации, пусть даже совсем "по мотивам", читаю книги о ней и её героях, да что там говорить, мимо фанфикшна я тоже не прохожу. А вот за эту книгу долго не могла взяться - боялась. Но вышедшая экранизация поторопила меня чтением. И, теперь могу с уверенностью сказать - не зря боялась. Так уж получилось, что момент перехода повествования из рук Остин к Баррет я угадала с разу - там, где первая использовала бы вежливую иронию, вторая - глупую отговорку, совершенно не соответствующую характеру персонажа и повествования. Да и вообще, читая книгу я не раз вспоминала песню из КВН:
"Разлука - вот полночный тать российских лязг,
Хочу я, дескать, вашу явь, чураясь пустоши,
Пытливых уст тугая вязь,
Тесьмой письма переплетясь,
Пророчит зыбь и грезы смутной устали..."
Сквозь текст приходилось прорываться, завязнув в художественных оборотах и высокопарных устаревших словах. Да и по сюжету есть к чему придраться - тут и кризис послевоенного общества, упадок сельской аристократии и контрабандисты. И все это "гармонично" вплетено в историю развивающегося курортного городка.
Три балла только из уважения к любимой писательнице.