3 суета и дзэн

Интересная, но скучноватая часть незаконченной многотомной эпопеи о битниках и их поколении - "Легенда о Дулуозе".

Само слово "beat" с французского переводится как "блаженно". По справедливому замечанию переводчика очень укоренилось ложное представление о битниках как о "разбитом поколении", которые ниспровергали буржуазный строй, испытывали "духовный кризис", неудобства и разочарование от "бетонных джунглей". А на самом деле пафос основных работ битников был хитрой игрой "по правилам" и правильнее называть битников - "блаж-поколением". Взять хотя бы У.С. Берроуза-мл., который весь свой "протест" строил на капитале, заработанном его отцом.

Само же название романа содержит аллюзии с Откровениями св. Иоанна Богослова (которых я особо не заметил), городом ангелов (Лос-Анджелес) и с названием той горы, на которой главный герой Джек Дулуоз проводит лето на станции наблюдения.

А в целом - суета, несмотря на одиночество, увлечение дзэн и физическое перемещение по разным странам...