3 Немного о первых джедаях

"Заря джедаев: Извержение" - это коротенький рассказ о самых ранних событиях самого раннего периода, которые только можно найти на просторах интернета (но я не ручаюсь). Приквел всех приквелов, так сказать. Сюжет представляет собой...детективную историю? Да нет, всё происходит очень быстро, пропавшую невесту находят и спасают уже к середине рассказа. Это скорее приключения. В Дореспубликанской эпохе Совет посылал джедаев на другие планеты для решения внутренних конфликтов, один из которых и показан в книге. Впрочем, в эпоху Республики всё было точно так же. А вот что по-настоящему интересно, так это концепция Силы тех времён. Баланс Тёмной и Светлой сторон устанавливается не противостоянием джедаев и ситхов, а в душах самих джедаев. Они одинаково используют обе стороны Силы, стараясь при этом удерживать равновесие.
Фанатский перевод не лишён изъянов, было бы неплохо его подкорректировать, порой сложно понять смысл фраз или требуется перечитывать предложения.