2.5

Книга не пошла у меня сразу по всем показателям. При том, что я начинала её с довольно хорошими ожиданиями. Не пошла и всё...

Персонажи. У нас есть две главные героини - Нина и Алина - тётя с племянницей. Нина некогда была наследницей силы из другого мира от которой благополучно отказалась в пользу своей родной сестры. Сестра обжилась в новом мире, вышла замуж, родила дочь и слкчайно померла вместе с мужем. А брат мужа не захотел нянчиться с племянницей и подкинул Алину обратно в наш мир - к Нине. В 16 лет он вернулся за Алиной, ибо наследство. И в этот раз тёте сама напросилась напереход. И это выглядит так тупо... С одной стороны, это логично - они родственницы. Кроме друг друга в этом мире у них и нет никого. Но почему я должна следовать логике? С каких таких пор? А где чувства, где эмоции? Картонки...
Ракун. Такой, типа мужик. С "резкой, хищной, холодной красотой" - это я прям по тексту. Глазами полыхает, фыркает... и обращается к Нине исключитально "Женщина!". На десятый раз уже бесить начал! А, ещё потом выясняется, что он ловелас и завидный мужчина, куда ж без этого.

Язык. Ну очень не очень. Разговор друзей на кухне, а не литературный язык. Я не говорю, что персонажи в книге обязаны выражаться как-то высокопарно, но обилие просторечья и жаргона удручает. Помимо этого, диалоги до предела простые и прямые, как палка. Есть время на поговорить - давай проведм краткий курс для попаданок (и для читателя).