4

«Мини-шопоголик» мне больше понравился, чем нет, несмотря на то, что главная героиня бесила на протяжении всей книги. Бекки совсем не изменилась – она все так же тоннами скупает вещи, придумывая самой себе нелепые оправдания. Ее не останавливает даже мировой экономический кризис. Вот хочется устроить грандиозную вечеринку для мужа – значит, надо устроить, невзирая на очевидные препятствия. Самое смешное – вечеринка у нее все-таки получилась, впрочем, за счет свекрови-миллионерши, наверное, и не такое возможно.

Что странно – в этой книге вдруг стал бесить и Люк, который всегда казался таким правильным. Поразило его отношение к дочери. Девочка обычный ребенок не то двух, не то трех лет – ОБЫЧНЫЙ, тут нашалит, там потопает ногами. Ну, схватилась за манекен в магазине и не захотела без него уходить – подумаешь! Да 90% мамочек у меня в ленте справились бы на раз-два. Но не Бекки – она сначала предложила продавцам купить у них манекен, а в результате и вовсе получила его в подарок – лишь бы вопящего ребенка унести из магазина… Люк же считает малышку Минни неуправляемой – WILD. И находит прекрасное, нет, просто отличное решение – нет, не проводить с ней больше времени и не читать сказки на ночь – позвать профессиональную няню из телепередачи… OMG.

Все закончилось хорошо – Бекки стала лечиться от шопоголизма, вечеринка удалась и т.д., но осталось ощущение, что Кинселла в этот раз переборщила. Со всем – и с юмором, и с изображением героев, и с описанием их психологических проблем. Просто не книжка о любимом шопоголике, а какая-то сплошная гипербола получилась. Но если читать на английском, то удовольствие от аутентичных выражений все-таки гарантировано. :) В переводе читать не буду.