2.5

Невозможно хаотичная книга для меня. Слишком сложная система религий, сложная система школ колдунов, сложная система рас (и совершенно не понятная даже после глоссария), сложная политика, огромное количество персонажей, давняя история, которую все знают, кроме меня. Мне было очень тяжело и скучно. Какие-то отдельные сцены хорошо и ярко стояли перед глазами, но зачастую болото текста и диалогов просто проходило сквозь меня, не задевая. Очень смущало, что большинство персонажей думают и говорят на уровне 16-летних подростков, в принципе это можно назвать аутентичностью, ведь у нас подобие средних веков и умными им быть просто не от чего, но мне как читателю было уныло от таких персонажей. Я почему-то вспомнила сразу же цикл «Первый закон», там тоже первая книга мне показалась сложной, перенасыщенной деталями и персонажами и было тяжело, зато потом второй и третий роман стали любимыми и приятно было возвращаться к знакомым героям (вот только в законе уже в первой книге была пара персонажей, которые мне приглянулись, здесь же таких персонажей нет). В данной книге неадекватно много секса (теперь понятно, откуда столько страниц), иногда казалось, что вся книга написана ради проститутки, которая кончает от любого прикосновения (мечта всех мужчин, как я понимаю).
По поводу озвучки - сначала голос чтеца оттолкнул, гнусаво, в нос, слова не четкие, буквы проглатываются, но со временем привыкла. Очень понравилось, зато, что добавлены спецэффекты - звуки леса, пение птиц, треск костра, завывание ветра. Хотя возвращаться к чтецу не хочу, и если вдруг соберу волю в кулак и возьмусь за продолжение, то его озвучку точно не возьму.
Если еще вернутся к Первому закону, мне очень понравился язык Аберкромби, автор выделялся в тексте (особенно чувство юмора), у Бэккера же я ничего не нашла – самый обычный описательный текст, тяжелый, скучный, местами нечитабельный.