Больше рецензий
14 января 2019 г. 23:19
669
3
РецензияОх! Дочитала. А впечатление, как будто, теленовеллу посмотрела. Не самую нудную, но все же. Я определенно точно уже видела прежде по телевизору все то, что прочитала в этой трилогии. Возможно не в одном сериале, но точно в разобранном состоянии и по частям то тут, то там.
Значит так (возможны спойлеры): он в рабстве, смена ролей, шпионаж, плен, потеря памяти, война рука об руку. Вроде даже и неплохо для интересной книги, но главные герои ПОСТОЯННО думают друг о друге: что подумали, что возможно подумали, что имели ввиду, как посмотрели, что это значило и т.д.. К третей книге сие ужасно поднадоело.
Иногда сильно отвлекал сам текст:
"Цвет напитка очень напоминал кровь листьев."
"Арин прошептал ей что-то в рот, что-то, напоминающее слова, которые потеряли свою форму и превратились в нечто другое".
Плачу.
Комментарии
Мне определённо захотелось больше цитат из этой книги после Вашей рецензии. Я так поняла, это не одиночные случаи?
Там был большой урожай :) По памяти уже не вспомню. Но пафоса и бессмысленности в предложениях было утомительно много. Может это мне так с переводом повезло ...