3

Восток по-американски

О несладкой жизни на роскошном Востоке Джин Сэссон повествует от имени Мариам Хаиль – непокорной афганской девушки, дочери известного богатого пуштуна Аджаба Хаиля. О несладкой – не только потому, что красавицам в паранджах полагается чай без сахара или хлеб без джема... Действие романа разворачивается в пору, когда насилие и жестокость процветают в Афганистане, "одно чудовище порождает другое".

Реалии погрязшего в предрассудках Востока Сэссон изучает скрупулезно, с любовью описывает детали быта, словно сама родилась и выросла на земле с "антиженскими" законами. Но Джин Сэссон – типичная американка, и между ее прогрессивной родиной и замкнутой восточной культурой лежит пропасть – не меньше.

"Мольба Мариам" сочетает характерные для мелодрамы переживания с интригой, больше свойственной детективу. Сказать, где заканчиваются исторические факты и начинается вымысел, непросто. Зато в интерпретации истории автор и убедительна, и категорична. Афганцы в "Мольбе Мариам" – замечательные патриоты, американцы – самодостаточные граждане, русские – воплощение зла, навязывающие Афганистану неподходящий режим. Герои-женщины Сэссон – безликие черные тени в мире, где царят бескомпромиссные традиции. Лишь одна из них – Мариам – действительно сильная личность. Но если читатель и сочувствует непокорным афганским девушкам, и завидует эмансипированным американкам, то он вряд ли согласится с тем, что развешивать ярлыки на народы – лучший выход для художественного произведения.