"Его отец был раджпут старой закалки, каковым хотелось казаться сыну. Он вручил Хамирдеву в день его тридцатилетия две дюжины золотых браслетов. Качхваха смотрел на них в полном недоумении.
- Женские браслеты? Зачем они мне, сэр? - вопросил он.
- Зачем? - фыркнул, позванивая браслетами, старик. - Если раджпутский воин к тридцати годам всё ещё остаётся в живых, мы дарим ему женские браслеты как знак своего разочарования и удивления, - брезгливо ответствовал Нагабхат Сурьяван Качхвала-старший.
- Доказать надо смертью, что ли? - уточнил сын. - Чтобы заслужить ваше расположение, мне, значит, следует умереть?!
- Само собой, - отозвался отец. Он пожал плечами и ловко цыкнул красной от бетеля слюной в ручную плевательницу, не сочтя нужным пускаться в объяснения, почему он сам не носит подобных браслетов".