Серия книг «Скарбы сусветнай літаратуры» — 26 книг

Германія часоў Трыццацігадовай вайны — гэта свет Ганса Якаба Крыстофэля фон Грымэльсгаўзэна (1622 — 1676), чый «Авантурнік Сімпліцысімус» выйшаў з друку ў 1668 годзе і з’яўляецца найвыбітнейшым творам літаратурнага барока Еўропы.

Германія часоў Трыццацігадовай вайны — гэта свет Ганса Якаба Крыстофэля фон Грымэльсгаўзэна (1622 — 1676), чый «Авантурнік Сімпліцысімус» выйшаў з друку ў 1668 годзе і з’яўляецца…

Гістарычныя аповесці Ю. Крашэўскага, з якімі беларускі чытач пазнаёміцца ўпершыню, нягледзячы на пэўныя адступленні ад рэчаіснасці, цікавыя як сваімі займальнымі сюжэтамі, гэтак і праўдзівымі апісаннямі. Пісьменнік выдатна валодаў гістарычным, этнаграфічным і побытавым матэрыялам. У серыі “Скарбы сусветнай літаратуры” беларускаму чытачу прапануюцца гістарычныя аповесьці Юзафа Крашэўскага прысьвечаныя старонкам беларускай гісторыі. У аповесці "Маці каралёў" разгортваюцца падзеі, звязаныя з жыццём апошняй жонкі польскага караля Ягайлы — Соф'і. Дзеянне твора абымае час ад 1421 г., калі Соф'і было 16 гадоў, і да 1434 г., калі яе старэйшы сын быў абраны польскім каралём. Крашэўскі згадвае ў аповесці пра тое, што паходзіла Соф'я з роду беларускіх князёў Гальшанскіх. Дзеянне аповесці "Паперы Глінкі" адбываецца ў другой папове XVIII ст. Галоўны герой аповесці — Караль II Станіслаў Радзівіл (Пане Каханку). Радзівіл стаяў у апазіцыі да апошняга караля Польшчы Станіслава Аўгуста Панятоўскага, праз гэта нават апынуўся ў эміграцыі, але, падтрыманы рускай царыцай Кацярынай II, вярнуў сабе маёнткі і пасаду віленскага ваяводы, пагадзіўся з каралём, але ўсё роўна ставіўся да яго непрыхільна. Юзаф Крашэўскі па праву называецца бацькам польска гістраычнай літаратуры, бо менавіта пад уплывам яго твораў напісаў свае занакамітыя гістарычныя раманы Генрык Сянкевіч. (З.К.)

Гістарычныя аповесці Ю. Крашэўскага, з якімі беларускі чытач пазнаёміцца ўпершыню, нягледзячы на пэўныя адступленні ад рэчаіснасці, цікавыя як сваімі займальнымі сюжэтамі, гэтак і…

Лаўрэат нобелеўскай прэміі Герман Гесэ (1877-1962) у рамане "Гульня шкляных перлаў" спрабуе вырашыць праблему, якая заўсёды яго хвалявала, - як спалучыць існаванне мастацтва з існаваннем бесчалавечнай цывілізацыі, як выратаваць ад згубнага ўплыву так званай масавай культуры высокі свет мастацкай творчасці.

Лаўрэат нобелеўскай прэміі Герман Гесэ (1877-1962) у рамане "Гульня шкляных перлаў" спрабуе вырашыць праблему, якая заўсёды яго хвалявала, - як спалучыць існаванне мастацтва з…

У кнізе ўпершыню на беларускай мове друкуюцца гістарычныя аповесці вядомага польскага пісьменніка Ю. І. Крашэўскага (1812-1887), у якіх па-мастацку ўзнаўляюцца драматычныя падзеі з часоў Вялікага Княства Літоўскага.

У кнізе ўпершыню на беларускай мове друкуюцца гістарычныя аповесці вядомага польскага пісьменніка Ю. І. Крашэўскага (1812-1887), у якіх па-мастацку ўзнаўляюцца драматычныя падзеі…

З паэзіяй Тараса Шаўчэнкі беларускі чытач знаёміцца па перакладах Я. Купалы, Я. Коласа, П. Броўкі, А. Куляшова і іншых. Шмат вершаў і паэм даюцца ў новых перакладах.

У кнігу сусветна вядомага англійскага драматурга У.Шэкспіра (1564-1616) увайшлі найлепшыя яго трагедыі і санеты ў перакладах Ю. Гаўрука, У. Дубоўкі, К. Крапівы.

Адзін з буйнейшых майстроў амерыканскай прозы ХХ ст. Э. Хемінгуэй (1899-1961) у самым лепшым сваім рамане апісвае апошнія 48 гадзін жыцця Роберта Джордана, амерыканца-інтэрбрыгадаўца, пасланага рэспубліканскім камандаваннем у партызанскі атрад з заданнем узарваць мост да наступлення рэспубліканскай арміі.

Адзін з буйнейшых майстроў амерыканскай прозы ХХ ст. Э. Хемінгуэй (1899-1961) у самым лепшым сваім рамане апісвае апошнія 48 гадзін жыцця Роберта Джордана,…

У кнігу аднаго з самых яркіх пісьменнікаў сярэдзіны XX стагоддзя, лаўрэата Нобелеўскай прэміі Альбэра Камю (1913 – 1960) увайшлі раман "Чужаніца", аповесць "Падзенне", апавяданні, п’есы, эсэ.

У кнігу аднаго з самых яркіх пісьменнікаў сярэдзіны XX стагоддзя, лаўрэата Нобелеўскай прэміі Альбэра Камю (1913 – 1960) увайшлі раман "Чужаніца", аповесць "Падзенне", апавяданні,…

У кнігу прозы выдатнага югаслаўскага пісьменніка, лаўрэата Нобелеўскай прэміі Івы Андрыча (1892-1975) уключаны адзін з лепшых яго раманаў, а таксама апавяданні, што прынеслі пісьменніку папулярнасць і славу.

У кнігу прозы выдатнага югаслаўскага пісьменніка, лаўрэата Нобелеўскай прэміі Івы Андрыча (1892-1975) уключаны адзін з лепшых яго раманаў, а таксама апавяданні, што прынеслі…

Сусветна вядомы раман Міхаіла Булгакава (1891 —1940) «Майстар Маргарыта» ўпершыню выдаецца на беларускай мове.

Упершыню на беларускай мове выдаюцца ў перакладзе з арыгіналаў сусветна вядомыя творы антычных аўтараў.

Кнігу класіка рускай літаратуры М. Гогаля (1809-1852) склалі аповесць "Тарас Бульба", камедыя "Рэвізор" і паэма "Мертвыя душы".

Перакладчык "Боскай камедыі" Дантэ паэт У. М. Скарынкін прапануе чытачу пераствораныя ім на беларускай мове два творы сусветнай класікі - "Дон Жуан" і "Прарацтва Дантэ" вялікага англійскага паэта Джорджа Байрана.

Перакладчык "Боскай камедыі" Дантэ паэт У. М. Скарынкін прапануе чытачу пераствораныя ім на беларускай мове два творы сусветнай класікі - "Дон Жуан" і "Прарацтва Дантэ" вялікага…

Шолам-Алейхем у сваіх творах найбольш поўна адлюстраваў жыццё яўрэйскага народа, дасягнуўшы дасканаласці ў жанры малой прозы, у выкарыстанні народнага гумару.

Жыццё і дзейнасць Элізы Ажэшкі (1841-1910) цесна звязаны з Беларуссю. Яна жыла спачатку ў ваколіцах Гродна, а пасля ў самім горадзе, дзе знаходзіцца яе дом-музей. У час паўстання 1863 года была сувязной паўстанцкага атрада, асабіста знаёма з Ф. Багушэвічам. Водгулле паўстання адчуваецца і ў рамане “Над Нёманам”, напісаным у 1887 годзе ў Гродне. У ім узняты вострыя праблемы, якія не страцілі актуальнасці і сёння, -- уменне чалавека жыць у згодзе з прыродай і са сваім сумленнем, маральная адказнасць за свае дзеянні і ўчынкі, за вынікі працы на зямлі. Востра дыскутуецца праблема пакаленняў, прывязанасці да роднага краю і вернасці бацькоўскаму дому. Асаблівае месца займае тэма кахання. Раман упершыню выдаецца на беларускай мове.

Жыццё і дзейнасць Элізы Ажэшкі (1841-1910) цесна звязаны з Беларуссю. Яна жыла спачатку ў ваколіцах Гродна, а пасля ў самім горадзе, дзе знаходзіцца яе дом-музей. У час паўстання…

Кнігу выдатнага рускага пісьменніка А. П. Чэхава склалі выбраныя аповесці і апавяданні, а таксама камедыя "Вішнёвы сад". У гэта выданне ўвыйшлі як лепшыя з даўнейшых перакладаў, так і новыя, зробленыя сучаснымі майстрамі перакладу.

Кнігу выдатнага рускага пісьменніка А. П. Чэхава склалі выбраныя аповесці і апавяданні, а таксама камедыя "Вішнёвы сад". У гэта выданне ўвыйшлі як лепшыя з даўнейшых перакладаў,…

Г. У. Лангфэла (1807—1882) i У. Уітмен (1819—1892) — папулярныя амерыканскія паэты-класікі мінулага стагоддзя. У кнігу іх выбраных твораў, што выходзіць у серыі «Скарбы сусветнай літаратуры», уключаны найбольш значныя, якія прынеслі прызнанне і славу,— паэма «Спеў аб Гаяваце» і кніга вершаў «Лісце травы».

Г. У. Лангфэла (1807—1882) i У. Уітмен (1819—1892) — папулярныя амерыканскія паэты-класікі мінулага стагоддзя. У кнігу іх выбраных твораў, што выходзіць у серыі «Скарбы сусветнай…

Творчасць народнага паэта Латвіі Яна Райніса (1865—1929), які заклаў падмурак латышска-беларускіх культурных і літаратурных узаемасувязей, напоўнена глыбокім лірызмам і яркай метафарычнасцю. У кнігу «Выбранае» ўвайшлі прасякнутыя фальклорнымі матывамі п'еса «Ветрык, вей!», філасофская паэма «Ave sol!», а таксама шматлікія вершы і некаторыя публіцыстычныя выступленні.

Творчасць народнага паэта Латвіі Яна Райніса (1865—1929), які заклаў падмурак латышска-беларускіх культурных і літаратурных узаемасувязей, напоўнена глыбокім лірызмам і яркай…

У трагедыі адлюстраваны філасофскія погляды Гётэ на жыццё і прызначэнне чалавека. Жыццёвы шлях Фауста - гэта пошукі сэнсу жыцця, шчасця ў высокім значэнні гэтага слова.