«Новый Самокат» переводит и издает лучшие образцы мировой детской литературы и иллюстрации, а еще находит украинских авторов и художников, способных творить книги такого уровня. Мы не боимся поднимать острые и проблемные темы. Продолжая традиции «Самоката» – первого независимого русскоязычного детского издательства, мы создаем мосты между поколениями и культурами, общее творческое и вдохновенное пространство для родителей и детей.