Книги издательства «Ладомир»

«Именитые викторианцы» (1918) Литтона Стрейчи (1880—1932) неспроста считаются одной из величайших биографических книг всех времен. Словно свежий ветер, ворвалась она в литературный мир и распахнула окно в грядущие времена; всколыхнула группу «Блумсбери» (В. Вулф, Э.-М. Форстер и проч.) и предвосхитила прозу «потерянного поколения». Написанные в разгар Первой мировой войны, «Именитые викторианцы» прозвучали как хлесткое критическое суждение о викторианской эпохе. Стрейчи выступил учителем, разъяснившим, как относиться к прошлому — отринув предрассудки и симпатии. Словно мощным прожектором, выхватил он из мрака незыблемые столпы, окутанные священным ореолом: здесь и кардинал Генри Мэннинг, «святой аскет» и гений смиренномудрия; и «Леди с лампою в руках», светлый ангел лазарета времен Крымской войны Флоренс Найтингейл; и великий реформатор престижных частных школ доктор Томас Арнолд; и христианский подвижник и герой, погибший как мученик, генерал Чарлз Джордж Гордон, — все они, кумиры викторианцев, впервые предстали взору шокированного читателя не застывшими изваяниями, а людьми со своими заблуждениями, слабостями и пороками, и оттого живыми, но вместе с тем и загадочными.

«Именитые викторианцы», впервые предлагаемые вниманию отечественного читателя, — не просто биографии «без прикрас», провокационное высказывание, звонкая «пощечина» былым временам, это веха в истории жанра, приговор «стандартным биографиям» — механистическим сводкам фактов и цифр, заполонившим книжные прилавки на заре XX века. Перед нами — кипящие страстями искренние повести, читающиеся на одном дыхании. В этом отношении Стрейчи — не только прямой наследник великих биографов 18-го столетия, он еще и пророк, предвосхитивший многие жанры XX—XXI веков: субъективный репортаж, «гонзо-журналистику», исторический сериал и т. д. Со страниц знаменитой книги отчетливо звучит голос автора — «сфинкса английского модернизма», загадавшего на пороге переломных времен загадку, ответ на которую до сих пор не найден.

Настоящее издание снабжено обстоятельным справочным аппаратом. В емкой статье замечательных исследователей английской литературы, Б.М. Проскурнина и Д.Б. Вершининой, детально раскрыта история создания данного «памятника литературы». А в исчерпывающем, не имеющем мировых аналогов комментарии подробно пояснены исторические события и реалии, выявлены основные источники, на которые опирался автор, пролит свет в его «творческую мастерскую»: отмечены литературные приемы, романические вставки, авторские интерпретации упомянутых событий. Читателю предоставлена возможность ознакомиться с документальной основой художественных эпизодов, рожденных «историческим воображением», и отделить «зерна от плевел», правду от вымысла, ведь многие впечатляющие характеристики и сцены из сочинения Стрейчи до сих пор принимаются даже в серьезных исторических трудах за неопровержимые факты.

Рекомендуется самому широкому кругу читателей.

«Именитые викторианцы» (1918) Литтона Стрейчи (1880—1932) неспроста считаются одной из величайших биографических книг всех времен. Словно свежий ветер, ворвалась она в…

Большой подарок всем ценителям «Кембриджской истории древнего мира»«». Беспрецедентное для отечественного книжного рынка издание — авторитетный научно выверенный текст и шикарные иллюстрации. «Оксфордская история Древнего Египта» — один из самых авторитетных в мире научных монографических обобщающих трудов, в котором история Древнего Египта — от начала каменного века до вхождения этих территорий в состав Римской империи — получила подробнейшее освещение. Живой рассказ и прекрасные иллюстрации (свыше 250) позволяют читателю составить панорамное и глубокое представление о зарождении и становлении цивилизации древних египтян, охватывая период от 700 тыс. лет до н. э. до 311 г. н. э. Коллективу ведущих западных египтологов, каждый из которых является носителем передовых научных знаний в своей области, удалось очертить основную последовательность политических событий древнеегипетской истории, включая подробный анализ трех так называемых переходных периодов, которые прежде воспринимались как «темные века». На фоне подъема и падения правящих династий емко охарактеризованы также культурные и социальные особенности соответствующих эпох, в частности, развитие художественных и литературных стилей. Поскольку в таких аспектах египетской культуры, как монументальная архитектура, заупокойные верования и этническое самосознание, темп изменений в стране необязательно был связан со скоростью политических перемен, каждый из авторов постарался пролить свет на подоплеку социальных и культурных перемен и отразить менявшийся облик Древнего Египта — от деталей биографии конкретных лиц до социальных и экономических факторов, определявших жизнь народа в целом. В русском издании, в отличие от оригинального английского, большинство иллюстраций вынесено в отдельную (вторую) книгу (альбом с двумя вкладышами) и отпечатано на мелованной бумаге, преимущественно в цвете, что позволило лучше передать особенности египетских древностей, обсуждаемых авторами, и тем самым повысить познавательные достоинства данного труда. Кроме того, для русского издания иллюстративный ряд был расширен. Будучи отличным путеводителем по древнеегипетской истории, настоящее издание снабжено развитым справочным аппаратом, отражающим современное состояние научного знания: детальной хронологией, словарем специальных терминов, картами, планами, схемами, подробным указателем и проч. Рекомендуется всем, кто хотел бы открыть для себя завораживающий мир материальной и духовной культуры одной из самых интригующих цивилизаций в истории человечества.

Большой подарок всем ценителям «Кембриджской истории древнего мира»«». Беспрецедентное для отечественного книжного рынка издание — авторитетный научно выверенный текст и шикарные…

Данный том «Мемуаров» герцога де Сен-Симона (1675—1755) охваты­вает период с весны 1707 года по начало зимы 1710/11 года. Перед нами — закат блистательной эпохи Людовика XIV Один за одним уходят из жизни близкие к королю люди, в том числе его родственники: Месье Принц, Ме­сье Герцог, принц де Конти, маршал де Ноай, епископ Шартрский, Луиза де Лавальер, принцесса де Субиз, графиня де Грамон, воспитательница «детей Франции» маршальша де Ла Мотт, духовник отец де Лашез, при­дворный архитектор Мансар. Покидают политическую или придворную сцену и другие видные персонажи: маршал де Катина решает удалиться от дел, король отправляет в отставку, а затем и в ссылку военного министра Шамийяра, главный королевский священник кардинал де Буйон перехо­дит на сторону врагов Франции. Новоиспеченные министры Вуазен и Де­маре, новый духовник отец Телье выглядят жалкой пародией на ранее окружавших короля выдающихся деятелей, а иной раз играют зловещую роль в жизни страны. Сен-Симон рисует извилистые пути, какими люди добивались высоких званий и должностей на государственной и военной службе; подчеркивает, что далеко не всегда главную роль в выборе канди­датов играли их способности. Повествуя о падении и возвышении при­ближенных к монарху лиц, мемуарист живописует существовавшие при дворе клики и интересы, которыми те руководствовались; раскрывает тайные пружины придворных интриг, которые могли возвысить людей ни­чтожных и погубить самых достойных. Подробно рассказывается о трех главных интригах с участием придворных клик: об интриге лотарингцев против герцога Бургундского, о возвращении герцогу Орлеанскому мило­сти короля и о женитьбе герцога Беррийского. Последняя в значительной степени была делом рук самого Сен-Симона, о чем впоследствии он горько сожалел.

Данный том «Мемуаров» герцога де Сен-Симона (1675—1755) охваты­вает период с весны 1707 года по начало зимы 1710/11 года. Перед нами — закат блистательной эпохи Людовика XIV Один…

Третий том «Мемуаров» герцога де Сен-Симона (1675–1755; Луи де Рувруа, герцог де Сен-Симон; французское Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon) охватывает период с весны 1707 года по начало зимы 1710/11 года. Перед нами — закат блистательной эпохи Людовика XIV. Один за одним уходят из жизни близкие к королю люди, в том числе его родственники: Месье Принц, Месье Герцог, принц де Конти, маршал де Ноай, епископ Шартрский, Луиза де Лавальер, принцесса де Субиз, графиня де Грамон, воспитательница «детей Франции» маршальша де Ла Мотт, духовник отец де Лашез, придворный архитектор Мансар. Покидают политическую или придворную сцену и другие видные персонажи: маршал де Катина решает удалиться от дел, король отправляет в отставку, а затем и в ссылку военного министра Шамийяра, главный королевский священник кардинал де Буйон переходит на сторону врагов Франции. Новоиспеченные министры Вуазен и Демаре, новый духовник отец Телье выглядят жалкой пародией на ранее окружавших короля выдающихся деятелей, а иной раз играют зловещую роль в жизни страны. Сен-Симон рисует извилистые пути, какими люди добивались высоких званий и должностей на государственной и военной службе; подчеркивает, что далеко не всегда главную роль в выборе кандидатов играли их способности. Повествуя о падении и возвышении при-ближенных к монарху лиц, мемуарист живописует существовавшие при дворе клики и интересы, которыми те руководствовались; раскрывает тайные пружины придворных интриг, которые могли возвысить людей ничтожных и погубить самых достойных. Подробно рассказывается о трех главных интригах с участием придворных клик: об интриге лотарингцев против герцога Бургундского, о возвращении герцогу Орлеанскому милости короля и о женитьбе герцога Беррийского. Последняя в значительной степени была делом рук самого Сен-Симона, о чем впоследствии он горько сожалел.
Пристального внимания заслуживает поведение мемуариста в ходе всех этих интриг. Он выказал себя тонким психологом, глубоким знатоком человеческой натуры, искусным дипломатом и опытным придворным. Важнейшими качествами, которые помогали Сен-Симону поддерживать отношения со всеми противоборствующими партиями, были его верность в дружбе и умение хранить чужие тайны. Характер нашего автора проявляется в его диалогах — иногда очень пространных и предельно откровенных — с разными лицами.
Из событий во Франции в поле зрения мемуариста попадают не только придворные интриги. Автор касается также религиозных споров, выливавшихся в политические действия (разрушение монастыря Пор-Рояль); рангов и борьбы за более высокое место в иерархии; лишений, которые терпел народ из-за разорительной для государства войны и некомпетентности администраторов. Сен-Симон описывает работу государственных институтов; обсуждает планы переустройства государственного управления; на впечатляющих примерах показывает, что принятие решений по первостепенным вопросам зависело порой от случайных людей. Добавляются новые штрихи к портрету короля Людовика XIV: крайний эгоизм, пренебрежение общими интересами в угоду собственным, неумение противостоять фаворитам (слабохарактерность), нежелание решать сложные вопросы, жажда увеселений даже в тяжелое для страны время.
В 1707–1710 годах продолжалась Война за испанское наследство. Хотя в боевых действиях наступило некоторое затишье и между противоборствующими сторонами даже прошли первые переговоры о заключении мира (весной — летом 1710 г. в Гертрёйденберге), тем не менее в этот период случились и важные сражения, ход которых автор, как обычно, детально излагает (Ауденарде, Мальплаке, осада Лилля и Дуэ, испанская кампания с битвами при Сарагосе, Бриуэге, Вильявисьосе). Сен-Симон продолжает создавать яркие образы французских полководцев: одни из них являли чудеса доблести, другие из тщеславия приписывали себе чужие заслуги, а третьи демонстрировали лень и самонадеянность, в результате чего сражения могли быть проиграны еще до их начала.
Помимо Войны за испанское наследство, не забыты и другие значимые события, происходившие в тот период в Европе: Полтавская битва (1709 г.) в ходе Северной войны, продолжение антигабсбургского восстания венгерского народа, рождение принца Астурийского (1707 г.) и смерть кардинала Портокарреро (1709 г.) в Испании. Удивительно, но на фоне войны, тяжелого экономического положения Франции и ожесточенной борьбы между придворными кликами рождение будущего короля Людовика XV оказалось рядовым событием. Одной из особенностей данного тома, отличающей его от предыдущих, стало дословное воспроизведение автором писем различных лиц и их исчерпывающий анализ.
Текст Сен-Симона сопровождается обстоятельными примечаниями, генеалогическими таблицами, иллюстрациями и другие материалами. В настоящий том помещена также научная статья, рассказывающая про Англию времен Войны за испанское наследство. Она позволяет наглядно сравнить очерченное мемуаристом положение дел во Франции, находившейся под властью абсолютной монархии, и в Англии, вступившей на путь модернизации практически всех сфер жизни (экономики, политики и общества). В другой статье разобран один из эпизодов, рассказанных Сен-Симоном — прогулка Людовика XIV и банкира Самюэля Бернара в садах Марли.

Третий том «Мемуаров» герцога де Сен-Симона (1675–1755; Луи де Рувруа, герцог де Сен-Симон; французское Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon) охватывает период с весны 1707 года…

Третий том «Мемуаров» герцога де Сен-Симона (1675–1755; Луи де Рувруа, герцог де Сен-Симон; французское Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon) охватывает период с весны 1707 года по начало зимы 1710/11 года. Перед нами — закат блистательной эпохи Людовика XIV. Один за одним уходят из жизни близкие к королю люди, в том числе его родственники: Месье Принц, Месье Герцог, принц де Конти, маршал де Ноай, епископ Шартрский, Луиза де Лавальер, принцесса де Субиз, графиня де Грамон, воспитательница «детей Франции» маршальша де Ла Мотт, духовник отец де Лашез, придворный архитектор Мансар. Покидают политическую или придворную сцену и другие видные персонажи: маршал де Катина решает удалиться от дел, король отправляет в отставку, а затем и в ссылку военного министра Шамийяра, главный королевский священник кардинал де Буйон переходит на сторону врагов Франции. Новоиспеченные министры Вуазен и Демаре, новый духовник отец Телье выглядят жалкой пародией на ранее окружавших короля выдающихся деятелей, а иной раз играют зловещую роль в жизни страны. Сен-Симон рисует извилистые пути, какими люди добивались высоких званий и должностей на государственной и военной службе; подчеркивает, что далеко не всегда главную роль в выборе кандидатов играли их способности. Повествуя о падении и возвышении при-ближенных к монарху лиц, мемуарист живописует существовавшие при дворе клики и интересы, которыми те руководствовались; раскрывает тайные пружины придворных интриг, которые могли возвысить людей ничтожных и погубить самых достойных. Подробно рассказывается о трех главных интригах с участием придворных клик: об интриге лотарингцев против герцога Бургундского, о возвращении герцогу Орлеанскому милости короля и о женитьбе герцога Беррийского. Последняя в значительной степени была делом рук самого Сен-Симона, о чем впоследствии он горько сожалел.
Пристального внимания заслуживает поведение мемуариста в ходе всех этих интриг. Он выказал себя тонким психологом, глубоким знатоком человеческой натуры, искусным дипломатом и опытным придворным. Важнейшими качествами, которые помогали Сен-Симону поддерживать отношения со всеми противоборствующими партиями, были его верность в дружбе и умение хранить чужие тайны. Характер нашего автора проявляется в его диалогах — иногда очень пространных и предельно откровенных — с разными лицами.
Из событий во Франции в поле зрения мемуариста попадают не только придворные интриги. Автор касается также религиозных споров, выливавшихся в политические действия (разрушение монастыря Пор-Рояль); рангов и борьбы за более высокое место в иерархии; лишений, которые терпел народ из-за разорительной для государства войны и некомпетентности администраторов. Сен-Симон описывает работу государственных институтов; обсуждает планы переустройства государственного управления; на впечатляющих примерах показывает, что принятие решений по первостепенным вопросам зависело порой от случайных людей. Добавляются новые штрихи к портрету короля Людовика XIV: крайний эгоизм, пренебрежение общими интересами в угоду собственным, неумение противостоять фаворитам (слабохарактерность), нежелание решать сложные вопросы, жажда увеселений даже в тяжелое для страны время.
В 1707–1710 годах продолжалась Война за испанское наследство. Хотя в боевых действиях наступило некоторое затишье и между противоборствующими сторонами даже прошли первые переговоры о заключении мира (весной — летом 1710 г. в Гертрёйденберге), тем не менее в этот период случились и важные сражения, ход которых автор, как обычно, детально излагает (Ауденарде, Мальплаке, осада Лилля и Дуэ, испанская кампания с битвами при Сарагосе, Бриуэге, Вильявисьосе). Сен-Симон продолжает создавать яркие образы французских полководцев: одни из них являли чудеса доблести, другие из тщеславия приписывали себе чужие заслуги, а третьи демонстрировали лень и самонадеянность, в результате чего сражения могли быть проиграны еще до их начала.
Помимо Войны за испанское наследство, не забыты и другие значимые события, происходившие в тот период в Европе: Полтавская битва (1709 г.) в ходе Северной войны, продолжение антигабсбургского восстания венгерского народа, рождение принца Астурийского (1707 г.) и смерть кардинала Портокарреро (1709 г.) в Испании. Удивительно, но на фоне войны, тяжелого экономического положения Франции и ожесточенной борьбы между придворными кликами рождение будущего короля Людовика XV оказалось рядовым событием. Одной из особенностей данного тома, отличающей его от предыдущих, стало дословное воспроизведение автором писем различных лиц и их исчерпывающий анализ.
Текст Сен-Симона сопровождается обстоятельными примечаниями, генеалогическими таблицами, иллюстрациями и другие материалами. В настоящий том помещена также научная статья, рассказывающая про Англию времен Войны за испанское наследство. Она позволяет наглядно сравнить очерченное мемуаристом положение дел во Франции, находившейся под властью абсолютной монархии, и в Англии, вступившей на путь модернизации практически всех сфер жизни (экономики, политики и общества). В другой статье разобран один из эпизодов, рассказанных Сен-Симоном — прогулка Людовика XIV и банкира Самюэля Бернара в садах Марли.

Третий том «Мемуаров» герцога де Сен-Симона (1675–1755; Луи де Рувруа, герцог де Сен-Симон; французское Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon) охватывает период с весны 1707 года…

Третий том «Мемуаров» герцога де Сен-Симона (1675–1755; Луи де Рувруа, герцог де Сен-Симон; французское Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon) охватывает период с весны 1707 года по начало зимы 1710/11 года. Перед нами — закат блистательной эпохи Людовика XIV. Один за одним уходят из жизни близкие к королю люди, в том числе его родственники: Месье Принц, Месье Герцог, принц де Конти, маршал де Ноай, епископ Шартрский, Луиза де Лавальер, принцесса де Субиз, графиня де Грамон, воспитательница «детей Франции» маршальша де Ла Мотт, духовник отец де Лашез, придворный архитектор Мансар. Покидают политическую или придворную сцену и другие видные персонажи: маршал де Катина решает удалиться от дел, король отправляет в отставку, а затем и в ссылку военного министра Шамийяра, главный королевский священник кардинал де Буйон переходит на сторону врагов Франции. Новоиспеченные министры Вуазен и Демаре, новый духовник отец Телье выглядят жалкой пародией на ранее окружавших короля выдающихся деятелей, а иной раз играют зловещую роль в жизни страны. Сен-Симон рисует извилистые пути, какими люди добивались высоких званий и должностей на государственной и военной службе; подчеркивает, что далеко не всегда главную роль в выборе кандидатов играли их способности. Повествуя о падении и возвышении при-ближенных к монарху лиц, мемуарист живописует существовавшие при дворе клики и интересы, которыми те руководствовались; раскрывает тайные пружины придворных интриг, которые могли возвысить людей ничтожных и погубить самых достойных. Подробно рассказывается о трех главных интригах с участием придворных клик: об интриге лотарингцев против герцога Бургундского, о возвращении герцогу Орлеанскому милости короля и о женитьбе герцога Беррийского. Последняя в значительной степени была делом рук самого Сен-Симона, о чем впоследствии он горько сожалел.
Пристального внимания заслуживает поведение мемуариста в ходе всех этих интриг. Он выказал себя тонким психологом, глубоким знатоком человеческой натуры, искусным дипломатом и опытным придворным. Важнейшими качествами, которые помогали Сен-Симону поддерживать отношения со всеми противоборствующими партиями, были его верность в дружбе и умение хранить чужие тайны. Характер нашего автора проявляется в его диалогах — иногда очень пространных и предельно откровенных — с разными лицами.
Из событий во Франции в поле зрения мемуариста попадают не только придворные интриги. Автор касается также религиозных споров, выливавшихся в политические действия (разрушение монастыря Пор-Рояль); рангов и борьбы за более высокое место в иерархии; лишений, которые терпел народ из-за разорительной для государства войны и некомпетентности администраторов. Сен-Симон описывает работу государственных институтов; обсуждает планы переустройства государственного управления; на впечатляющих примерах показывает, что принятие решений по первостепенным вопросам зависело порой от случайных людей. Добавляются новые штрихи к портрету короля Людовика XIV: крайний эгоизм, пренебрежение общими интересами в угоду собственным, неумение противостоять фаворитам (слабохарактерность), нежелание решать сложные вопросы, жажда увеселений даже в тяжелое для страны время.
В 1707–1710 годах продолжалась Война за испанское наследство. Хотя в боевых действиях наступило некоторое затишье и между противоборствующими сторонами даже прошли первые переговоры о заключении мира (весной — летом 1710 г. в Гертрёйденберге), тем не менее в этот период случились и важные сражения, ход которых автор, как обычно, детально излагает (Ауденарде, Мальплаке, осада Лилля и Дуэ, испанская кампания с битвами при Сарагосе, Бриуэге, Вильявисьосе). Сен-Симон продолжает создавать яркие образы французских полководцев: одни из них являли чудеса доблести, другие из тщеславия приписывали себе чужие заслуги, а третьи демонстрировали лень и самонадеянность, в результате чего сражения могли быть проиграны еще до их начала.
Помимо Войны за испанское наследство, не забыты и другие значимые события, происходившие в тот период в Европе: Полтавская битва (1709 г.) в ходе Северной войны, продолжение антигабсбургского восстания венгерского народа, рождение принца Астурийского (1707 г.) и смерть кардинала Портокарреро (1709 г.) в Испании. Удивительно, но на фоне войны, тяжелого экономического положения Франции и ожесточенной борьбы между придворными кликами рождение будущего короля Людовика XV оказалось рядовым событием. Одной из особенностей данного тома, отличающей его от предыдущих, стало дословное воспроизведение автором писем различных лиц и их исчерпывающий анализ.
Текст Сен-Симона сопровождается обстоятельными примечаниями, генеалогическими таблицами, иллюстрациями и другие материалами. В настоящий том помещена также научная статья, рассказывающая про Англию времен Войны за испанское наследство. Она позволяет наглядно сравнить очерченное мемуаристом положение дел во Франции, находившейся под властью абсолютной монархии, и в Англии, вступившей на путь модернизации практически всех сфер жизни (экономики, политики и общества). В другой статье разобран один из эпизодов, рассказанных Сен-Симоном — прогулка Людовика XIV и банкира Самюэля Бернара в садах Марли.

Третий том «Мемуаров» герцога де Сен-Симона (1675–1755; Луи де Рувруа, герцог де Сен-Симон; французское Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon) охватывает период с весны 1707 года…

"Гордость и предубеждение" (1813) Джейн Остен (1775-1817) - один из самых популярных романов за всю историю английской литературы, привлекающий уже два столетия не только миллионы поклонников, но и служащий объектом пристального внимания самого широкого круга исследователей - от литературоведов до историков феминизма и революционных идей. Дж. Остен - не просто удивительно одарённая писательница, бойко и легко владевшая языком, создательница искрометных реприз и тонких психологических портретов, она - замечательный реформатор жанра романа; первым ценителем её творчества был сам Вальтер Скотт, а Дж. -Г. Льюис называл её "Шекспиром прозы". В ХХ веке сложился настоящий " культ" Дж. Остен, и о ней заговорили как о первой из великих англоязычных писательниц.
Превосходная моралистка и поклонница комедийного жанра, Остен делает интересной и насыщенной с виду безмятежную жизнь английской провинции, причём так, что роман выявляет потаённые стороны человеческой натуры, открывает глубину чувств, обычно скрытых от посторонних глаз. Ей нет равных в анализе влияния общества на людей, в особенности на молодых влюблённых.
В "Гордости и предубеждении" остроумнейшим образом сплетены "готический", "семейно-бытовой" и "сентиментальный" романы, образуя удивительную повествовательную мозаику, крепко удерживая внимание читателя и предвосхищая, как и другие замечательные творения "несравненной Джейн", лучшие романы ХХ и ХХI веков, в том числе популярнейшие " семейные саги".
Ранее роман "Гордость и предубеждение" уже выходил на русском языке в трёх профессиональных переводах (первый из них, И. Маршака, увидел свет в 1967 г. в серии "Литературные памятники"). К сожалению, все они далеки от того уровня совершенства, которого заслуживает взыскательный отечественный книголюб, ожидающий встречи с бессмертным романом. Специально для настоящего издания А.Я.Ливергантом, одним из корифеев национальной школы перевода, был выполнен новый и, вне сомнения, лучший перевод романа. Конгениально передан стиль: вместо традиционных "длиннот", к которым наш читатель привык по прежним переводам, его ждёт искрящийся, сверкающий слог, остроумные диалоги, живые реплики - как в лучших комедиях той поры (недаром Остен так любила У. Конгрев и Р. -Б. Шеридана!).
В раздел "Дополнения" вошли лучшие ювенильные сочинения Остен. Среди них - романы в письмах "Леди Сьюзен" и "Замок Лесли" - пробы пера, в которых уже маячат тени будущих "Эммы" и "Нортэнгерского аббатства"; "Любовь и друшба" (sic!) - исповедь беспутной женщины с чертами пикарески, роман в миниатюре, которым восхищался такой эстет, как Г.-К.Честертон. Впервые переведены шуточные миниатюры - "Письмо юной леди", " Путешествие по Уэльсу" и "Прекрасная Кассандра", - зарисовки, в которых уже видна весёлая усмешка У.Теккерея. Первый раз на русском языке увидит свет и единственная пьеса Остен - комедия "Сэр Чарльз Грандисон", остроумно "вместившая" в себя все восемь томов ричардсоновского романа. Особый интерес представляют отклики на творчество Остен других английских авторов, её современников и последователей - В. Скотта, Г. -К. Честертона, В. Вулф.
Обогатит чтение всех этих произведений обширный научный аппарат. В раздел "Примечания" вошли многочисленные статьи, дающие панорамное представление об Остен, прежде всего её биография, написанная А. Я. Ливергантом, - блестящее эссе, не уступающее по живости и богатству слога лучшим её произведениям. Прочие статьи являют разные стороны её личности: Остен, укоренëнную в веке Просвещения и неустанно полемизирующую с ним (К.Н.Атарова); Остен "в недобром мире", в контексте романтических идей ХIХ века, кантианской этики и проч. (А.Ю.Зиновьева); наконец "Остен и экран" - история киновоплощений её романов, впервые столь всесторонне освещённая на русском языке (П.Ю.Рыбина). Полнее погрузиться в роман читателю поможет детальнейший комментарий, освещающий не только реалии эпохи и скрытые контексты остеновского романа, но и описывающий с разных сторон светскую, бытовую, семейную жизнь начала ХIХ века - словно приглашение к путешествию по ушедшему остеновскому миру.
Рекомендуется самому широкому кругу читателей.

"Гордость и предубеждение" (1813) Джейн Остен (1775-1817) - один из самых популярных романов за всю историю английской литературы, привлекающий уже два столетия не только миллионы…

«Размышления о революции во Франции» (1790) — самое известное сочинение Эдмунда Бёрка (1729—1797), выдающегося британского оратора и государственного деятеля, философа, эстетика и публициста, традиционно считающегося родоначальником современной консервативной идеологии. Сразу после выхода в свет «Размышления...» стали мировым бестселлером, вскоре были переведены на основные европейские языки и неоднократно переиздавались в Старом и Новом Свете, повсеместно вызывая восторги и проклятия. Существенно влияло это сочинение и на литературу последующих веков, оставаясь в центре внимания знаменитых британских литераторов — ведущих эссеистов и критиков викторианской эпохи. Долгие годы оно пребывало в центре идеологической и литературной полемики. Так, Уильям Хэзлитт считал Бёрка первым писателем своего времени, Томас Маколей — величайшим человеком после Дж. Милтона, а Карл Маркс — сикофантом, оклеветавшим Французскую революцию по заказу английской олигархии.

В России «Размышления...» не публиковались, даже частично, до 1991 года и до сих пор ни разу не выходили на русском языке целиком. Удивляться этому не приходится: взгляды Бёрка, изложенные в его «Размышлениях...», никогда не соответствовали ни одному из основных направлений нашей общественной мысли — ни «почвенническому», ни «западническому», ни «охранительному, ни «освободительному». К тому же текст Бёрка, великолепного стилиста и потрясающего эрудита, требует от переводчика незаурядного мастерства. Настоящее издание впервые предлагает вниманию российского читателя полный перевод «Размышлений...». Оно снабжено редкими иллюстрациями, обширным комментарием и сопроводительной статьей, в которой рассматриваются обстоятельства появления этого знаменитого произведения, его восприятие современниками, актуальные проблемы его интерпретации, риторические и художественные приемы, использованные его автором.

«Размышления о революции во Франции» (1790) — самое известное сочинение Эдмунда Бёрка (1729—1797), выдающегося британского оратора и государственного деятеля, философа, эстетика и…

В первом английском издании «Кембриджской истории древнего мира» («The Cambridge Ancient History») его седьмой том, увидевший свет в 1928 г., охватывал под одним переплетом как историю эллинистического мира от битвы при Ипсе 301 г. до н. э. до Навпактского мира и битвы при Рафии 217 г. до н. э., так и историю Рима от его основания до той же конечной даты. В первом издании том имел название «Эллинистические монархии и подъем Рима». В новом английском издании, по которому и осуществлен русский перевод, греческий и римский разделы вынесены, каждый, в свою книгу и представлены как две самостоятельные части одного тома. Данная книга содержит первую часть, которая открывается событиями после смерти Александра Македонского в 323 г. до н. э.; именно эту дату и эти события, а не битву при Ипсе логичней принимать как начальную точку эллинистической истории; но вот в качестве конечной даты редакторы нового издания сохранили 217 г. до н. э., поскольку, как отмечает Полибий, именно с этого момента в греческих делах все бóльшую роль начинал играть Рим. Каждая глава первой части была написана заново специалистом по конкретной теме (авторский коллектив составили антиковеды из Великобритании, Франции, Италии, Германии и Канады), что позволило учесть огромное количество нового материала, ставшего доступным за период с конца 20-х до 80-х годов XX в. Отдельные главы посвящены трем крупнейшим эллинистическим царствам: Египту времени Птолемеев, селевкидской Азии и Македонии, а также материковой Греции, Сицилии и более мелким государствам, включая Пергам. Материал характеризуется полнотой изложения политических событий, которым дается всесторонняя оценка, но при этом, в сравнении с первым изданием, военным аспектам уделено гораздо меньше внимания. Сэкономленное таким образом место было отдано главам, посвященным историческим источникам, институту монархии как таковому и обрамляющей его идеологии, базовым культурным, социальным и экономическим аспектам эллинистического мира и развитию эллинистической науки, прежде всего в отношении ее применения в мирное и военное время. Данное авторитетное изложение самых разных аспектов раннего эллинистического мира предназначено как для специалистов, так и для широкого круга читателей.

В первом английском издании «Кембриджской истории древнего мира» («The Cambridge Ancient History») его седьмой том, увидевший свет в 1928 г., охватывал под одним переплетом как…

Без преувеличения можно сказать: перед читателем — эпохальная книга. Впервые на русском языке — полное издание знаменитых «Жизнеописаний…» Сэмюэла Джонсона, интеллектуала, чье имя стало синонимом второй половины XVIII века и в Англии, и за ее пределами. Великий лексикограф и филолог, создатель знаменитого «Словаря английского языка» — Джонсон был к тому же и безупречным стилистом, на чей стиль ориентировались многие авторы последующих поколений вплоть до Вирджинии Вулф и Литтона Стрейчи. Словно раздернув пелену веков, Джонсон опередил свое время: он первым, в век короля Георга III, объявил, что главный ценитель творчества — не высоколобый критик, но «обыкновенный читатель» — тот, кто находится в самой гуще литературной жизни, кто, единственный, может дать непредвзятую оценку произведению. Для англичан Джонсон и по сей день остается главнейшим эстетическим и нравственным авторитетом.
В корпус памятника вошли 52 жизнеописания — биографии британских поэтов, от крохотных зарисовок, напоминающих изящно выточенные драгоценные камни, до развернутых, воистину эпических, повестей, захватывающих читателя и переносящих его в далекие времена. Джонсон недаром известен как реформатор биографического жанра. Его биографии — не сухие сводки фактов и дат, но яркие, одухотворенные тексты, в которых пульсирует жизнь минувших эпох, а герои сами сходят к читателю со страниц. Здесь — исторические анекдоты и конфузы, остроумные ремарки и едкие замечания, и даже настоящие криминальные драмы. В своих биографиях Джонсон явил два золотых века английской поэзии: в его бессмертном труде соседствуют такие знаменитости, как громокипящий Милтон и величественный Поуп, остроумный Свифт и изысканный Аддисон, и многие другие. В биографии включены пространные (иногда — на десяток страниц!) выдержки из их сочинений, при этом многие переводятся на русский язык впервые — настоящий подарок для любителя английской поэзии!
Не меньший интерес представляет раздел «Дополнения», в который вошли поэтические сочинения самого С. Джонсона — поэма «Лондон», писанная в подражание Ювеналу и не уступающая по остроте? лучшим сатирам римского поэта, избранная лирика, дивные образцы поэзии августинской эпохи. Представлены здесь и два важнейших критических текста, два предисловия, — к знаменитому «Словарю…» и к изданию сочинений Шекспира (рассуждения великого августинца о великом елизаветинском драматурге). Наконец, настоящим событием является публикация большого отрывка из «Жизнеописания Сэмюэла Джонсона», переведенного на русский язык классиком перевода Ю.Д. Левиным и также публикуемого впервые.
Отдельную ценность являет для читателя обстоятельно подготовленный научный аппарат. Лучшему пониманию текста будет способствовать детальнейший филолого-исторический комментарий (сост. Н.И. Рейнгольд), в котором, помимо прочего, выявлены основные источники труда Джонсона, приведены варианты и разночтения, разобраны контексты, аллюзии, реалии — и в целом явлена, во всей многообразной красе, творческая...

Без преувеличения можно сказать: перед читателем — эпохальная книга. Впервые на русском языке — полное издание знаменитых «Жизнеописаний…» Сэмюэла Джонсона, интеллектуала, чье имя…

"Журфак (1971-1976 гг.)" в двух книгах - четвёртый том воспоминаний известного российского журналиста, декана Высшей школы телевидения МГУ Виталия Третьякова.
Воспоминания выходят под общим названием "Из СССР в Россию и обратно".
Настоящий том посвящён годам учёбы автора на знаменитом факультете журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова. Можно утверждать, что ничего подобного о журфаке никто никогда не писал и не публиковал.
Следуя заявленному автором принципу максимально объективного описания жизни страны (СССР/России), В. Третьяков в каждом томе дополняет свои воспоминания многочисленными документами, сохранившимися в его архиве: старыми газетами, фотографиями, справками, письмами друзей, конспектами и проч.
Особенностью данного тома является то, что, помимо всего перечисленного, в нём приводятся сохранившиеся у автора со студенческих времён карточки с выписками из разных книг и с собственными мыслями автора (первая книга) и практически полный текст личного дневника, который автор вёл с 1974 года и всё время учёбы.
Кроме того, автор даёт "портреты" своих друзей того времени. Всего в томе рассказывается о почти двухстах студентах, преподавателях и сотрудниках журфака.
Нумерация двух книг тома сквозная. В конце второй книги содержатся Словарь жаргона студентов журфака 70-х годов, Указатель упомянутых в томе студентов и преподавателей и Общий именной указатель.

"Журфак (1971-1976 гг.)" в двух книгах - четвёртый том воспоминаний известного российского журналиста, декана Высшей школы телевидения МГУ Виталия Третьякова.
Воспоминания выходят…

«Божественная книга» («Илахи-наме»), впервые публикуемая на русском языке, — несомненный шедевр, подлинная жемчужина в сокровищнице мировой литературы. Ее автор — персидский поэт-мистик, рассказчик и философ XII-XIII веков Фарид ад-Дин по прозванию Аттар («аптекарь», «парфюмер»). Он составлял целебные благовония и лечил ими людей, а благоухание его стихов, как говорили другие поэты, пронизало всю последующую персидскую поэзию. Его творчество оказало мощное и продолжительное влияние на развитие литературы в Иране и далеко за его пределами. Так, знаменитый Джалал ад-Дин Руми, поэт XIII века, называл Аттара своим вдохновителем, а себя — его «прислужником в искусстве слова».
В центре внимания поэта - Бог, мир и человек в их взаимоотношениях. С читателем он говорит не языком поучений, но посредством искусно выстроенных рассказов.

...У одного мудрого отца было шесть сыновей. Молодые, благородные, прекрасно воспитанные и образованные, они были полны юношеских надежд и мечтаний, понятных любому человеку во все времена: любовь, способность достигать своих целей чудесным образом, видеть скрытое, знать и понимать все тайны мироздания, стать благодетелем человечества, научившись обращать «низкие» вещества в драгоценные. Аттар предлагает нам свое осмысление этих желаний: он говорит об их связи со свойствами души человека.

«Божественная книга» («Илахи-наме»), впервые публикуемая на русском языке, — несомненный шедевр, подлинная жемчужина в сокровищнице мировой литературы. Ее автор — персидский…

«Божественная книга» («Илахи-наме»), впервые публикуемая на русском языке, — несомненный шедевр, подлинная жемчужина в сокровищнице мировой литературы. Ее автор — персидский поэт-мистик, рассказчик и философ XII-XIII веков Фарид ад-Дин по прозванию Аттар («аптекарь», «парфюмер»). Он составлял целебные благовония и лечил ими людей, а благоухание его стихов, как говорили другие поэты, пронизало всю последующую персидскую поэзию. Его творчество оказало мощное и продолжительное влияние на развитие литературы в Иране и далеко за его пределами. Так, знаменитый Джалал ад-Дин Руми, поэт XIII века, называл Аттара своим вдохновителем, а себя — его «прислужником в искусстве слова».
В центре внимания поэта - Бог, мир и человек в их взаимоотношениях. С читателем он говорит не языком поучений, но посредством искусно выстроенных рассказов.

...У одного мудрого отца было шесть сыновей. Молодые, благородные, прекрасно воспитанные и образованные, они были полны юношеских надежд и мечтаний, понятных любому человеку во все времена: любовь, способность достигать своих целей чудесным образом, видеть скрытое, знать и понимать все тайны мироздания, стать благодетелем человечества, научившись обращать «низкие» вещества в драгоценные. Аттар предлагает нам свое осмысление этих желаний: он говорит об их связи со свойствами души человека.

«Божественная книга» («Илахи-наме»), впервые публикуемая на русском языке, — несомненный шедевр, подлинная жемчужина в сокровищнице мировой литературы. Ее автор — персидский…

Научно-издательский центр «Ладомир» продолжает публикацию главных сочинений выдающегося французского романтика Теофиля Готье (1811-1872). Ранее, в 2012 году, в серии «Литературные памятники» увидел свет двухтомник «Романическая проза» с десятью лучшими повестями писателя.
Основу настоящего издания составили три его сборника. Главный из них — «Младофранки», в сущности, книга «артиста» об «артистах», пародия, возведенная в квадрат. Мир Готье — это мир художника, увиденный его глазами и им же запечатленный, яркие картины парижской жизни, выхваченные из потока времени и бережно перенесенные на холст; часто это словесный рассказ, уподобленный графическому изображению, род экфрасиса наизнанку. Выражаясь словами самого Готье, «поистине это картина, которой недостает лишь рамы | Да гвоздя, чтоб ее повесить». Вместе с тем это полотно оказывается поразительно живым: словно в волшебном фонаре, перед читателем проходит причудливый парад персонажей — египетские мумии и вампирессы, художники-недоучки и национальные гвардейцы, рисовальщики и буржуа. Все персонажи Готье — по-своему «артисты»: не только пастушок, становящийся знаменитым парижским живописцем, не только художник-недоучка, но и сельский кюре, и чудаковатый изобретатель-летун, и национальный гвардеец, виртуозно уклоняющийся от службы. Грезы и фантасмагории, наркотические виде́ния и дивные сны сплетаются в яркий клубок; древность и современность идут рука об руку и словно сходят с картин (в том числе и буквально, как в новелле «Омфала»). Многие из этих произведений публикуются на русском языке впервые, переводы остальных выверены по оригиналам.
Особый интерес представляет раздел «Сказки», составленный из произведений, адресованных юной аудитории. Написанные для детских журналов и кипсеков, они появились в то время, когда детская литература Франции переживала подъем, и по праву могут быть названы ее яркими образцами. Как и в случае новелл, читателя ждет живописное многообразие: здесь и китайская легенда, и скандинавская баллада в прозе, и арабская сказка, и волшебные истории на манер мадам д’Онуа...
В раздел «Дополнения» вошли ранние произведения Теофиля Готье, еще подражательные, но интересные как «пробы пера», в которых намечаются сюжеты будущих новелл зрелого автора. Здесь же представлена подборка фельетонов Леона Гозлана о младофранках, позволяющая пристально разглядеть этих богемных чудаков — современников и персонажей Готье.
Научный аппарат составили статья С.Н. Зенкина «Теофиль Готье — писатель-артист», а также обстоятельный комментарий.

Научно-издательский центр «Ладомир» продолжает публикацию главных сочинений выдающегося французского романтика Теофиля Готье (1811-1872). Ранее, в 2012 году, в серии «Литературные…

Научно-издательский центр «Ладомир» продолжает публикацию главных сочинений выдающегося французского романтика Теофиля Готье (1811-1872). Ранее, в 2012 году, в серии «Литературные памятники» увидел свет двухтомник «Романическая проза» с десятью лучшими повестями писателя.
Основу настоящего издания составили три его сборника. Главный из них — «Младофранки», в сущности, книга «артиста» об «артистах», пародия, возведенная в квадрат. Мир Готье — это мир художника, увиденный его глазами и им же запечатленный, яркие картины парижской жизни, выхваченные из потока времени и бережно перенесенные на холст; часто это словесный рассказ, уподобленный графическому изображению, род экфрасиса наизнанку. Выражаясь словами самого Готье, «поистине это картина, которой недостает лишь рамы | Да гвоздя, чтоб ее повесить». Вместе с тем это полотно оказывается поразительно живым: словно в волшебном фонаре, перед читателем проходит причудливый парад персонажей — египетские мумии и вампирессы, художники-недоучки и национальные гвардейцы, рисовальщики и буржуа. Все персонажи Готье — по-своему «артисты»: не только пастушок, становящийся знаменитым парижским живописцем, не только художник-недоучка, но и сельский кюре, и чудаковатый изобретатель-летун, и национальный гвардеец, виртуозно уклоняющийся от службы. Грезы и фантасмагории, наркотические виде́ния и дивные сны сплетаются в яркий клубок; древность и современность идут рука об руку и словно сходят с картин (в том числе и буквально, как в новелле «Омфала»). Многие из этих произведений публикуются на русском языке впервые, переводы остальных выверены по оригиналам.
Особый интерес представляет раздел «Сказки», составленный из произведений, адресованных юной аудитории. Написанные для детских журналов и кипсеков, они появились в то время, когда детская литература Франции переживала подъем, и по праву могут быть названы ее яркими образцами. Как и в случае новелл, читателя ждет живописное многообразие: здесь и китайская легенда, и скандинавская баллада в прозе, и арабская сказка, и волшебные истории на манер мадам д’Онуа...
В раздел «Дополнения» вошли ранние произведения Теофиля Готье, еще подражательные, но интересные как «пробы пера», в которых намечаются сюжеты будущих новелл зрелого автора. Здесь же представлена подборка фельетонов Леона Гозлана о младофранках, позволяющая пристально разглядеть этих богемных чудаков — современников и персонажей Готье.
Научный аппарат составили статья С.Н. Зенкина «Теофиль Готье — писатель-артист», а также обстоятельный комментарий.

Научно-издательский центр «Ладомир» продолжает публикацию главных сочинений выдающегося французского романтика Теофиля Готье (1811-1872). Ранее, в 2012 году, в серии «Литературные…

Первый русский полный научно комментированный перевод лучшего произведения «отца исторического знания», «творца истории Франции», ярчайшего представителя романтической историографии Жюля Мишле (1798—1874). Будучи самым известным историко-документальным художественным повествованием об одном из важнейших событий в истории человечества, «История Французской революции» (1847—1853) — в силу своей грандиозности — до сих пор оказывалась вне внимания отечественных издателей. Хорошо документированная, охватывающая практически все аспекты революционных событий во Франции 1789—1794 гг., полная тонких наблюдений, она представляет собой не только историческое, но и выдающееся литературное произведение романтической эпохи. Под пером Ж. Мишле, считающегося одним из крупнейших французских стилистов XIX в., история Франции получила художественное воплощение, равное которому в историографии найти затруднительно. Это повествование, основанное на архивных источниках, многие из которых впоследствии были утрачены, и свидетельствах современников, читается как увлекательный роман, а сила созданных автором художественных образов героев и событий такова, что оказала влияние как на последующую историографию Французской революции, так и в целом на французскую литературу. «Поэма о французском народе» — вот наиболее емкое определение, которое получил бессмертный труд Ж. Мишле. Издание снабжено обширным научным (по глубине и охвату — энциклопедическим) аппаратом, отражающим современное состояние историографии и литературоведения, в том числе обстоятельными статьями, подробнейшим комментарием, аннотированным именным указателем и хронологическими таблицами. Шеститомник богато иллюстрирован: воспроизведено ок. 500 гравюр из прижизненных изданий Мишле и его современников.

Первый русский полный научно комментированный перевод лучшего произведения «отца исторического знания», «творца истории Франции», ярчайшего представителя романтической…

"Божественная книга" ("Илахи-наме"), впервые публикуемая на русском языке, - несомненный шедевр, подлинная жемчужина в сокровищнице мировой литературы. Ее автор - персидский поэт-мистик, рассказчик и философ XII-XIII веков Фарид ад-Дин по прозванию 'Аттар ("аптекарь", "парфюмер"). Он составлял целебные благовония и лечил ими людей, а благоухание его стихов, как говорили другие поэты, пронизало всю последующую персидскую поэзию. Его творчество оказало мощное и продолжительное влияние на развитие литературы в Иране и далеко за его пределами. Так, знаменитый Джалал ад-Дин Руми, поэт XIII века, называл 'Аттара своим вдохновителем, а себя - его "прислужником в искусстве слова".
В центре внимания поэта - Бог, мир и человек в их взаимоотношениях. С читателем он говорит не языком поучений, но посредством искусно выстроенных рассказов.
…У одного мудрого отца было шесть сыновей. Молодые, благородные, прекрасно воспитанные и образованные, они были полны юношеских надежд и мечтаний, понятных любому человеку во все времена: любовь, способность достигать своих целей чудесным образом, видеть скрытое, знать и понимать все тайны мироздания, стать благодетелем человечества, научившись обращать "низкие" вещества в драгоценные. 'Аттар предлагает нам свое осмысление этих желаний: он говорит об их связи со свойствами души человека.
Сыновья открываются отцу в своих желаниях, а тот в ответ начинает рассказывать им многочисленные увлекательные истории. Герои этих историй разнообразны: это исторические и литературные персонажи, знаменитые цари и безымянные старушки, купцы, прекрасные женщины и не менее прекрасные юноши, святые подвижники, воины, пророки, мусульмане, христиане, зороастрийцы, ангелы, пророки, небесные светила, собаки, кошки, муравьи и неодушевленные предметы.
По замыслу автора, рассказы должны быть интересны и "простому", неискушенному, читателю, и "избранному", постигающему внутренние смыслы, скрытые за поверхностью слов и явлений. Отец в поэме 'Аттара ведет сыновей - а вместе с ними и читателей - дорогой смыслов. По мере этого восхождения человек изменяется: он начинает понимать, что вещи, которые казались ему простыми, таят в себе загадку. Загадка есть уже и в самом названии "Илахи-наме": "Божественная книга" - наподобие "Божественной Комедии" Данте, "Книга, посвященная Божеству" или "Книга воззвания к Богу!" - все эти понимания допускает персидский язык. Рассказы-притчи 'Аттара открывают широкий простор для истолкования. Прочитываемые в суфийском ключе, они позволяют увидеть в занимательных сюжетах неистощимого рассказчика описание духовного пути мистика. Автор как бы задает читателю - а быть может, и самому себе - судьбоносные вопросы, ответ на которые не так прост. Сюжеты для своих историй 'Аттар черпал отовсюду - из повседневной жизни, из рассказов покупателей и пациентов, приходивших в его аптечную лавку, из историй о святых людях, которыми он восхищался еще в детстве, из множества книг, устных преданий и сказок. В разделе "Дополнения" собраны источники рассказов, которые удалось обнаружить. Это дает возможность представить круг чтения автора и увидеть, как преломляются в его творчестве известные сюжеты. Научный аппарат настоящего издания включает обстоятельную статью и фундаментальные комментарии, призванные помочь читателю преодолеть разрыв - или, говоря языком 'Аттара, - "приоткрыть завесы", отделяющие нас от удивительного мира культуры персидского Средневековья.
Издание подготовила Л. Г. Лахути.

"Божественная книга" ("Илахи-наме"), впервые публикуемая на русском языке, - несомненный шедевр, подлинная жемчужина в сокровищнице мировой литературы. Ее автор - персидский…

"Младофранки", в сущности, книга "артиста" об "артистах", пародия, возведенная в квадрат. Мир Готье - это мир художника, увиденный его глазами и им же запечатленный, яркие картины парижской жизни, выхваченные из потока времени и бережно перенесенные на холст; часто это словесный рассказ, уподобленный графическому изображению, род экфрасиса наизнанку. Выражаясь словами самого Готье, "поистине это картина, которой недостает лишь рамы Да гвоздя, чтоб ее повесить". Вместе с тем это полотно оказывается поразительно живым: словно в волшебном фонаре, перед читателем проходит причудливый парад персонажей - египетские мумии и вампирессы, художники-недоучки и национальные гвардейцы, рисовальщики и буржуа. Все персонажи Готье - по-своему "артисты": не только пастушок, становящийся знаменитым парижским живописцем, не только художник-недоучка, но и сельский кюре, и чудаковатый изобретатель-летун, и национальный гвардеец, виртуозно уклоняющийся от службы. Грезы и фантасмагории, наркотические видения и дивные сны сплетаются в яркий клубок; древность и современность идут рука об руку и словно сходят с картин (в том числе и буквально, как в новелле "Омфала"). Многие из этих произведений публикуются на русском языке впервые, переводы остальных выверены по оригиналам.
Особый интерес представляет раздел "Сказки", составленный из произведений, адресованных юной аудитории. Написанные для детских журналов и кипсеков, они появились в то время, когда детская литература Франции переживала подъем, и по праву могут быть названы ее яркими образцами. Как и в случае новелл, читателя ждет живописное многообразие: здесь и китайская легенда, и скандинавская баллада в прозе, и арабская сказка, и волшебные истории на манер мадам д'Онуа…
В научный аппарат входят статья С.Н. Зенкина "Теофиль Готье - писатель-артист", а также обстоятельный комментарий.
Рекомендуется самому широкому кругу читателей.
Издание подготовили С. Н. Зенкин, Е. В. Трынкина.

"Младофранки", в сущности, книга "артиста" об "артистах", пародия, возведенная в квадрат. Мир Готье - это мир художника, увиденный его глазами и им же запечатленный, яркие картины…

На заре XX века имя Аркадия Тимофеевича Аверченко (1880—1925) гремело на всю страну. Книги его знал и стар, и млад, их читали в купе и конках, на скамейках бульваров и за столиками кафе. Живая как жизнь, в них пульсировала и звенела «та самая Россия», уходящая, невыдуманная — накануне «злых сумерек», которые потушат смех на Руси. Это был подлинный русский смех — не смех Марка Твена, О. Генри, Джерома К. Джерома, — но исконно русский, вслед за Гоголем, Салтыковым-Щедриным и Чеховым, последний смех уходящей эпохи. И настолько осязаемо, столь естественно, так сочно была она представлена в этих искрящихся юмором историях, что не случайно маховик революции 17-го года, с ее безмерными жертвами «во имя светлого будущего», положил конец беззаботному «буржуазному веселью», заставил предать книги Аверченко забвению на многие десятилетия, а их творца отправить в пожизненное изгнание. Но даже В.И. Ленин вынужден был назвать их «яркими до порази-тельности» и признать в их авторе «высокий талант».
В юморе Аверченко нет и следа старомодности. В его текстах наливается красками новая эпоха и, словно у нас на глазах, жизнерадостной кавалькадой врываются друг за другом в русскую повседневность роликовые коньки, кинематограф, художники-«нео-новаторы», первые электрические трамваи...
В последние годы наследие Аверченко стало возвращаться к отечественному читателю. Но только сейчас, после многолетних текстологических усилий, появилась наконец возможность опубликовать том лучших произведений одного из величайших русских юмористов такими, какими задумывал их сам автор.
Основу книги составили три сборника «Рассказов (юмористических)», а также сборник «Веселые устрицы», представляющие в совокупности почти полторы сотни первоклассных произведений.
В раздел «Дополнения» вошли воспоминания и отклики знаменитых современников и критиков писателя.
Особый интерес представляет научный аппарат издания (две пространные статьи и обстоятельный комментарий), подготовленный Д.Д. Николаевым — ведущим специалистом по творчеству Аркадия Аверченко.
Рекомендуется самому широкому кругу читателей.

На заре XX века имя Аркадия Тимофеевича Аверченко (1880—1925) гремело на всю страну. Книги его знал и стар, и млад, их читали в купе и конках, на скамейках бульваров и за…