Книга посвящена пушкинским мистификациям. У него их множество, и, как и все, что делал Пушкин, они отмечены печатью его гениальности: он был истинным гением мистификации. По этой причине они и оказались столь живучими, будучи разгаданными только в последние 20 лет, - и сегодня все еще владеют умами и душами огромного числа читателей. Это книга о скрытом смысле поэм "Гавриилиада" и "Полтава", о его постоянной борьбе с Бенкендорфом и царем и эпиграммам на них и о других пушкинских мистификациях.
Книга посвящена пушкинским мистификациям. У него их множество, и, как и все, что делал Пушкин, они отмечены печатью его гениальности: он был истинным гением мистификации. По этой…
С целью отделения проблемы шекспирова авторства от проблемы художественного перевода, переводы впервые выполнены в соответствии с английской грамматикой и допускают любое прочтение пола автора и адресата каждого сонета, допускаемое оригиналом. Сохранена образная структура шекспировских сонетов. В принципиально важных для понимания смысла местах переведена шекспировская игра слов, в остальных случаях игра слов воссоздавалась по принципу компенсации.
Переводчик Владимир Козаровецкий.
С целью отделения проблемы шекспирова авторства от проблемы художественного перевода, переводы впервые выполнены в соответствии с английской грамматикой и допускают любое…
Как показал пушкинист Александр Лацис (1914 - 1999), Пушкин, написав "Конька-Горбунка", понял, что сказка не пройдет царскую цензуру, и договорился с 18-летним Ершовым, чтобы тот поставил на сказку свое имя. В 1834 году под именем Ершова она была издана, но продержалась недолго и была запрещена; снова разрешили ее публиковать только после смерти Николая I. Переиздавая сказку, в 4-м (1856) и 5-м (1861) изданиях Ершов отредактировал более 800 строк (из 2300); в этом виде сказка издается и по сей день. Во вступительной статье показано, как Ершов старательно ухудшал пушкинский текст. В книге приведен текст первого издания "Конька-Горбунка" (пушкинской редакции) с восстановлением цензурных изъятий; учтена также поздняя пушкинская правка 1834 - 1836 гг.
Как показал пушкинист Александр Лацис (1914 - 1999), Пушкин, написав "Конька-Горбунка", понял, что сказка не пройдет царскую цензуру, и договорился с 18-летним Ершовым, чтобы тот…
Сказка американского классика, юмориста и карикатуриста Джеймса Тэрбера "Белая лань" - одна из лучших сказок мировой литературы XX века. Впервые издана в 1945 году в США, хорошего перевода на русский язык до настоящего издания не было из-за трудности адекватной передачи пародийного стиля этого произведения Тэрбера. Сказка проиллюстрирована автором.
Сказка американского классика, юмориста и карикатуриста Джеймса Тэрбера "Белая лань" - одна из лучших сказок мировой литературы XX века. Впервые издана в 1945 году в США, хорошего…
Оба публикуемых произведения Евгения Федорова - о том, как некие события в раннем детстве или в юности могут роковым образом повлиять на формирование характера мужчины. Но, как и в любой прозе этого писателя, предметом исследования у него является не столько то, что заявлено в названиях и "сюжетах" предлагаемых читателю повестей о детстве ("Былое и думы") или о юношеской любви ("Поэма о первой любви"), сколько возникающие по ходу повествования ассоциации, мысли и переживания о событиях "быстротекущей жизни", которыми насыщены бесконечные отступления от "темы".
Оба публикуемых произведения Евгения Федорова - о том, как некие события в раннем детстве или в юности могут роковым образом повлиять на формирование характера мужчины. Но, как и…
Это книга о безответной любви - любви к женщине, к людям, к друзьям и к родине, о беспредельной жалости ко всему живому. При всей саркастичности и самоироничности автора, его проза на редкость исповедальна и по-настоящему поэтична, а за "юродивой" уничижительностью всегда читается душевная боль, выдающая его ранимую обнаженность.Вместе с тем за кажущейся импровизационной "наболтанностью" рассказов В.Алексеева стоит мастерство, которое, в конечном счете, и делает его стиль узнаваемым - редкое писательское качество в наше время.
Это книга о безответной любви - любви к женщине, к людям, к друзьям и к родине, о беспредельной жалости ко всему живому. При всей саркастичности и самоироничности автора, его…
Эта книга - о предсмертных мотивах в поэзии. Публиковавшиеся ранее статьи автора посвящены анализу символики смерти и бессмертия в поэзии А.Пушкина, Д.Веневитинова, А.Блока, В.Брюсова, В.Хлебникова, В.Маяковского, В.Ходасевича, К.Вагинова, А.Введенского и других поэтов.
Книга предназначена всем, кто интересуется историей русской литературы и загадками искусства и бытия.
Эта книга - о предсмертных мотивах в поэзии. Публиковавшиеся ранее статьи автора посвящены анализу символики смерти и бессмертия в поэзии А.Пушкина, Д.Веневитинова, А.Блока,…
Книги басен известного американского юмориста и карикатуриста Джеймса Тэрбера оформлены рисунками автора. Для стиля прозы его басен характерны ритмизованные пародийные интонации, аллитеративная и смысловая игра слов и афористичность моралей, приближающие эти тексты к поэтическим. Аналога этому стилю в русской прозе нет.
Книги басен известного американского юмориста и карикатуриста Джеймса Тэрбера оформлены рисунками автора. Для стиля прозы его басен характерны ритмизованные пародийные интонации,…
Книга посвящена пониманию предпринимательства и его нравственному регулированию в мировых религиях.
Подробно анализируется взаимодействие с миром бизнеса Русской Православной Церкви. Римско-Католической Церкви, протестантских религиозных объединений, особый подход к разрешённому и запрещённому в бизнесе для мусульман, нормы, регулирующие бизнес в индуизме, нравственные основы иудейского отношения к предпринимательству.
Специальный раздел посвящён изучению принципов и кодексов саентологической религии, которых придерживаются саентологи в бизнесе.
Рассказывается об оценке причин мирового кризиса и путей его преодоления религиозными лидерами.
Книга посвящена пониманию предпринимательства и его нравственному регулированию в мировых религиях.
Подробно анализируется взаимодействие с миром бизнеса Русской Православной…
Публикуемые рассказы написаны в 1985-1999 годах и, помимо того, что являются свидетельствами времени, относятся еще и к открыто интеллектуальной прозе. Широкий спектр проблем времени агонии советской власти и бурных 90-х прошлого века стал предметом изучения для глубокой писательской мысли. Писатель - умный и неожиданный психолог, а стиль этой прозы хотя и отличается от ярко выраженного стиля его романов "Вечерняя земля" и "Шпион неизвестной родины", - также оригинален и узнаваем.
Публикуемые рассказы написаны в 1985-1999 годах и, помимо того, что являются свидетельствами времени, относятся еще и к открыто интеллектуальной прозе. Широкий спектр проблем…
Сказка американского классика, юмориста и карикатуриста Джеймса Тэрбера "Белая лань" - одна из лучших сказок мировой литературы XX века. Впервые издана в 1945 году в США, у нас хорошего перевода пока не было из-за трудности адекватной передачи ее пародийного стиля. Сказка проиллюстрирована автором.
Сказка американского классика, юмориста и карикатуриста Джеймса Тэрбера "Белая лань" - одна из лучших сказок мировой литературы XX века. Впервые издана в 1945 году в США, у нас…
