Иностранные языки — рецензии

Дуг Тен-Нэйпел "Картон" - создатель "Червяка Джима"
и одной из самых моих любимых компьютерных игр The Neverhood с ржачным пластилиновым человечком
(дети 90х поймут)

Исходя из статистики продаж Amazon, целевая аудитория его комиксов - подростки 10-13 лет.
Но и мне самой понравилось, не говоря уже, если эту историю прочтёт ребенок.

В бедной семье мальчику на день рождения подарили картон.
Да не простой, а волшебный.
Любая поделка, выкроенная из него, оживает!
И было бы всё хорошо, если бы не завистник сосед, возжелавший этот картон заполучить себе.

Текста здесь немного, но всё вывозит креативный сюжет с юмором и добротой.
Здесь есть приключения, экшен, драма и переживания.
И, при всём при этом, это своего рода притча о семейных ценностях и прощении.

288 страниц ярких глянцевых страниц.
Прекрасная…

Книга разочаровала. Я надеялась на живописное, но простое описание того, как развивался русский язык. Всё-таки серия "Учёные - школьнику", и автор - заслуженный лингвист. Но при всей любви к теме книги я не смогла дочитать.

Автор построил нехудожественную книгу на художественном сюжете, и теоретически это эффективная подача материала, но вышло неудачно. Героиня-школьница - психологически пустая, это просто функция для вопросов и ответов. Наверное, автор хотел, чтобы школьники-читатели с ней идентифицировались, но сопереживания она не вызывает. Да, она пытается понять язык и историю своей семьи, но её рассуждения звучат искусственно и назидательно, как будто роль школьницы играет директриса.

Это ещё полбеды. Нить рассуждений совершенно путается! Между соседними абзацами мне, взрослой…

Неплохое, интересное по материалу и его подаче учебное пособие. Но для самоучителя слишком небольшое. И чешский вы по нему не выучите - ни за месяц, ни за больший срок. Строится по отдельным, сравнительно небольшим урокам. Каждому уроку в нём предшествует словарная часть, затем правила и их применение в упражнениях. Хороший - и интересный - фразеологический объём (потому было бы очень полезным аудиоприложение, которого нет). В конце - краткий грамматический материал и словарь. Пособие не для совсем новичков. Чешский язык по нему выучить невозможно, но вот отдельные темы подучить: тематические, грамматические, устранить какие-то языковые изъяны - вполне.

Творчество Юрия Нагибина я открыла для себя недавно: стали изучать его на парах по русской литературе. Раньше я о нём как-то не слышала, ничего не читала. В прошлом семестре обсуждали Василий Аксёнов - Таинственная страсть. Роман о шестидесятниках затронули отношения Б. Ахмадулиной. Теперь вот добрались и до её мужа.

Рассказ совсем небольшой, но вызывает ностальгические чувства, лёгкую грусть об ушедшем и потерянном. Мы узнаём о чистых прудах, как оно было тогда, во времена детства главного героя. (Смею надеяться, что это воспоминания автобиографические). Затрагивается и тема войны. Но, что меня больше всего позабавило — это защита чистоты прудов. Мол, воду они из них пили. Спрашивается, как смогли подобраться? Но это ладно, как я поняла, Нагибин тот ещё сказочник. Так в конце…

Это не сколько-нибудь серьезное лингвистическое исследование. Здесь - субъективные замечания автора, американки русского происхождения, сравнивающей некоторые особенности поведения, восприятия и речи русских и американцев на основе собственных впечатлений.

Книга в формате болтовни с подружкой, в неясном жанре, недостаточно структурированная и полная. Я бы еще от себя добавила несколько моментов в сравнении русскоязычных и англоязычных оборотов. Полноценного анализа двух культур, двух менталитетов, двух типов мышления не случилось, но задел хороший. Читается легко, интересна, so why not?

понравился рассказ, хотя японский для моего уровня был тяжеловат

постоянно находишься в предвкушении, что именно будет финальной точкой, что именно повалит преступника

конец мне понравился, неожиданно
атмосфера интересная, и детектив как будто бы развертывается наоборот
интересно с другой стороны к этому подойти
невозможно не увидеть параллель с преступлением и наказанием и старухой-процентщицей, аж перечитать захотелось

Я очень люблю Азимова, но здесь собраны не самые удачные его рассказы. Некоторые, как, например, Left to Right вызвали только недоумение. Странная попытка автора пошутить оказалась неудачной. Или я просто не понимаю западный юмор. Другие рассказы вроде The Instability или The Fun They Had показались мне незаконченными. Вот дети нашли старую книгу и читают о том, какой была школа лет 200 назад. Все учились вместе, вместе играли, вместе шли домой. Будь этот рассказ чуть подлиннее, возможно он был бы интереснее. Но читать, как ребята из будущего в трех абзацах пытаются представить себе наши современные школы - было скучно. Куда интереснее получился One Night of Song, но не за счет фантастической составляющей, а скорее благодаря изощренному коварству героя. Как хитро он отомстил девушке,…

Добрые приятные цветные картинки, простые веселые задания. Хочется видеть в продаже больше книжек по японскому с большим количеством заботливо нарисованных картинок. Бумага и оформление суперские.

Всё что хотел сказать автор есть в оглавлении, прочитать его более чем достаточно. Если вы только начинаете изучать иностранный язык, и делаете это впервые в жизни, то вы можете найти в книге подходящие вам советы. Также книга может помочь найти подходящие именно вам способы изучения языка, если вы воспринимаете и запоминаете информацию преимущественно на слух. Но для всех остальных книга бесполезна. 

Этот словарь передается в семье из поколения в поколение (от моего деда - мне)

Весьма годное краткое пособие по изучению английских идиом. Во вступлении сказано, что учебник рассчитан для Intermediate/Advanced/B1+ lvls. Хотя мне кажется, что людям с уровнем advanced большинство примеров будут давно знакомы, и они уснут от скуки на пятой странице. Но надо проверять, могу и ошибаться.

Идиомы разграничены по темам, а не перемешаны рандомно в адском котле, где можно рыться целую вечность и все равно не найти то, что нужно.
Основных тем 25. Есть как британские варианты, так и американские. В конце, в качестве дополнения, добавлены американские идиомы-аналоги.

Рядом с некоторыми крылатыми выражениями даются предупредительные сноски с пометкой «Informal». Оч удобно для всех, кто, как и я, не хочет в очередной раз лажануться неуместным панибратством перед соседями, коллегами…

Сюжет с концовкой, которая заставляет то ли хохотать, то ли криво усмехнуться... Но, однозначно, красивый. Главный герой, он же рассказчик, тяжело переживает смерть своей жены: чувства одиночества и растерянности, тревоги, грусти, - все это поглощает его. Основная сцена - на кладбище. Темная, тревожная ночь. Замирающий в ужасе персонаж. И ожившие мертвецы, - но никакого хоррора! Они просто стирают написанное на их могилах и пишут правду. Как и его жена.

Я читала этот рассказ на французском языке, и он удивительно красив и эмоционален. Повторяющиеся фразы и риторические вопросы, короткие фразы сменяются длинными, ритм то разгоняется, то замедляется. Мне особенно понравилось описание мыслей и эмоций рассказчика: текст позволяет прочувствовать всю его боль и растерянность, и непонимание, как…

Любопытно было узнавать, откуда, как и почему возникли, рождались, изменялись слова. Так, адмирал-это слово пришло к нам из Англии, а изначально оно арабское адмир-ал-бар и переводится с арабского как начальник на море. Всё верно, так оно и есть).

Узнала, что язык - не что-то застывшее, а предоставляет собой процесс и движение. Он подвижен и меняется.

Например, слово бистро-русское. В 1814 году, когда российские войска вошли в Париж, они заходили в кафедрам и хотели, чтобы их быстрее обслужили. При этом произносили: "Быстро! Быстро! " Скоро этого слово стало родным для французов, только ударение поменяла и звук "ы" поменялся. Так тяжело этот звук произносить французам.

А вот слово коллектив пришло из Европы, Но у нас оно приобрело новое значение. За рубежом это слово означает просто группу…

Советские саперы 138-го отдельного инженерно-саперного батальона А.Н. Яцушко и В.Д. Базилюк минируют участок местности под Севастополем. Ноябрь 1941-го. Саперы используют противотанковые мины ТМ-35. К сожалению, я не смог найти на "Памяти народа" информации об их службе и судьбе.

Книга авторства севастопольского историка и поисковика Александра Неменко была куплена прежде всего из-за ее букинистической уникальности, а еще я очень люблю такие исследования про свой любимый Севастополь. Уточню, что это первое из трех изданий по обороне ВМБ вышло в Рязани в октябре 2015-го - как совместное детище Поискового движения России и издательства РГУ на 200 экземпляров тиража. Куда делась потом эта книга - непонятно, я видел воочию только один экземпляр под стеклом среди литературы по теме осады в…

Сборник анекдотов поможет в изучении португальского. Содержит культурологический материал. Некоторые анекдоты пошлые и оскорбительные для разных категорий людей.

Как-то я успела подзабыть, насколько это неприятное занятие - читать подряд много анекдотов. Мужья, которых хлебом не корми - дай позависать в пивнушке (а потом половчее обмануть жену). Жены, пытающиеся отжать у любовника всего побольше и подороже. Идиоты дети и - в соседних анекдотах - идиоты родители. Нет, больше никогда! Даже ради изучения языка.

Что касается адаптации, от самого Ильи Франка (именно он трудился над этой книгой) я ожидала большего. Ведь идея отличная: давать по возможности дословный перевод фраз с некоторыми уточнениями по формам слов и словообразованию, - а здесь до обидного много почти литературных переводов, из которых невозможно понять, как из этого набора слов получился вот такой смысл. Давным-давно читала книги по методу Франка на английском и французском языках с…

Интересная книга в интересном формате (и с неожиданным ныне околополитическим персонажем в качестве модератора бесед). Книга вышла в 2015, любопытно – где теперь и люди, составляющие Московскую школу компаративистики, и их концепция? Ведь беседы эти, попавшие в расшифрованном виде в книгу, лишь срез на отчетную дату, без явного финала.

Но давайте по порядку. Есть человечество, есть его коммуникационные системы. Есть наука, которая пытается свести разнообразие языков в некую стройную систему родства. Есть ученые, которые по заведенной у людей традиции ссорятся, ломают копья и не любят друг друга. Из этого противостояния рождается ворох концепций, часть которых продуктивны и ведут к трудно оценимому прогрессу в познании.

Данная книга рассказывает об одной такой группе ученых. По ходу текста…

Ну что ж, это было не просто. Я бы сказала даже очень. Ведь я впервые читала такой большой рассказ на английском языке. Но мне понравилось, заодно подкачала знания английского языка. А заодно поняла, как мало слов я знаю... Кинга очень люблю, поэтому м выбрала именно его. Рассказ этот я ранее не читала, а от этого было ещё интересней. Ох, и любит дядюшка Кинг жути нагнать. Ведь реальные мурашки бегали от некоторых сцен. Но для меня конец рассказа был не доработан. Главный герой очень быстро догадался, кто кого и с чем ел (и я не о еде сейчас). Да и персонаж в конце, кто он, зачем он, я че т не поняла. Возможно потому что читала не на родном языке. Как-нибудь перечитаю, может глубже пойму суть. Муж с женой на грани распада семьи, решили, что надо спасать ситуацию, и поехали отдохнуть к…

Надо включать музыку на английском, мультики, окружать Ребека английском пространством. Идеально ходить на игры/ занятия с носителями языка. Смысл в том, что ребёнок не учит английский, а просто начинает на нем говорить и понимать его. Не переводить с русского на английский, а понимать два отдельных языка.

Не сказать, что этот сборник так уж хорош, но он понятный. Более-менее понятно, что такое ситуационизм. Более-менее понятно, против чего они выступали и чего добивались. Более-менее понятно, какими средствами.

Не сладив в целом со вселенной, Ги Дебор пытается устроить мировую революцию - не привлекая внимания санитаров - на основе воззваний, культурного авангардизма и местечковых кружков на полтора человека. Выглядит, откровенно говоря, жалко. Ничто так не подрывает озвучиваемые идеи, как их практика в деборовском исполнении.

А идеи-то на самом деле интересные и более чем современные. Критическая часть заставляет глубоко задуматься о природе современной цивилизации и ее будущем. Жаль только, критика эта - односторонняя. Он поминает диалектику но при этом начисто игнорирует диалектический…

Ранее читал это произведение 6 лет назад, очень впечатлило. Однако все детали позабылись.
В этот раз решил прочесть на английском для развития. Версия адаптирована, а именно укорочена. Если сравнивать с оригиналом, то часть предложений порезана и выкинута. Упрощения текста с заменой на простые слова не применялось.
Что заставило меня помучаться. Очень много неизвестных слов, на перевод уходило много времени. Но оно того стоило.
Если говорить о произведении, то однозначно рекомендую. Пересказывать не буду.
Книга-сатира о социолизме, о пропаганде и адаптивности авторитарного режима. Но книга естественно не только об этом, в целом, произведение демонстрирует суть любой власти, демонстрирует как власть развращает, как построить диктатуру и т.д.
Так сказать сложные вещи объясняются при помощи…

Прошло шесть лет после тайного происшествия в Парке Юрского периода. Шесть лет, как динозавры были уничтожены, парк демонтирован, остров закрыт для публики. Но ходят слухи, что чему-то удалось выжить...

Я фанат и первой книги, и фильмов, и динозавров, в целом, поэтому очень хотела прочитать продолжение. Да и за самими книгами я долго охотилась, удалось купить только в оригинале, но это мне не помешало, читать так, что страницы только и мелькали перед глазами. Причём, мне было труднее понимать прилагательные (у меня вечно с ними проблемы, путаю их между собой), чем научные термины, разговоры об эволюции, теории хаоса и молекулярных составляющих.

Сама история поначалу достаточно медленно развивается, поскольку сначала ходят слухи про появление трупов динозавров, потом один учёный решает…