Детективы — истории

Вовкула́ка або вовку́н (грец. λυκάνθρωπος, англ. Werewolf, нім. Werwolf, фр. loup-garou, італ. lupo mannaro) — міфічна істота, людина, що перекидається на вовка, або перетворена у вовка, тобто перевертень. Вірування у вовкулак були свого часу поширені по всій Європі, включаючи й Україну. У «Слові о Полку Ігоревім» згадується, що князь Всеслав Полоцький вмів перекидатися на вовка. У «Лісовій Пісні» Лесі Українки на вовкулаку перекинувся (був звернений чарами) Лукаш. Родичем вовкулаки вважається стрига. Вважалося, що вовкулаків є два типи:вродженні та обернені. Почнемо з перших. Обернені вовкулаки Перетворені (обернені) вовкулаки — істоти,…

Легко читается, гармонично написано. Чем то по стилю напоминает Саймона Бекетта

Очень дешевей детектив в плохом переводе 4 балла 

Что-то странное ночью со мною случается, Вроде сплю, и сквозь сон вижу призрачный свет, Надо мною, крыло, словно зонтик, качается, Моросит что-то звёздно, как ласковый бред. Два крыла надо мной, два лунатика нежные Что то шепчут, воркуют, прижавшись к стене.. - мы с тобой бесприютные, странные, грешные.. - мой родной, вечный мой, ну прильни же ко мне! Открываю глаза: люстра тихо качается, Кошка смотрит из кресла, на плечи, наверх.. Если любишь, ещё не такое случается, Без любимой, что жизнь? Лунатический грех..

Один из самых переводимых романов Дика Френсиса. На сегодня существует 4 перевода. Первым вышел перевод Прошуниной, в журнале Юлиана Семенова "Детектив и политика", номер 3 за 91 год. Там он назывался "Нерв". Причем в этом журнале переводчики не указывались обычно. Потом вышел перевод Кривицкой, под названием "Смерть на ипподроме". Еще через год был опубликован перевод Гершмана, тут уже как "Подлость". И в 2004 году книгу перевел Пухов и издатель назвал назвал ее "Мужество". А всего существует 6 названий книги - "Кураж", "Нерв", "Нервы", "Смерть на ипподроме", "Подлость" и "Мужество". Теперь главное, не запутаться!

С 2007 года на пляжах моря Селиш, что лежит на границе между Канадой и США, люди периодически находят кроссовки с человеческими ступнями внутри — всего на сегодняшний день в этом районе была найдена 21 ступня. Долгое время ходили слухи, что на побережье орудует маньяк-расчленитель, однако спустя 14 лет ученые все-таки смогли выяснить правду. И вот в чем оказалось дело... Началось все с одного из пляжей на территории Британской Колумбии — именно там в 2007 году первый кроссовок со ступней обнаружила прогуливавшаяся вдоль берега 12-летняя девочка. Через 6 дней на соседнем пляже был найден еще один кроссовок — тоже со ступней. Людей, которым…

Я сначала подумала, что переводил ИИ. Переводы eng-rus и rus-eng всегда делать непросто. В первом случае нужно подбирать комбинацию слов, поскольку в eng словах заключено множество смыслов. Во втором случае - искать одно наиболее верное слово, чтобы выразить целый rus оборот. Здесь (помимо текста, который показался мне весьма вторичным в русле современной английской литературы) есть проблема некачественного перевода. Не могла же так накосячить титулованная дама, удостоенная множества премий и пишущая для Таймс. Но вопросы к автору все же есть. Связь основной линии и вставной новеллы кажется надуманной. Словно они не пара. Словно это были…

История не из жизни, но об этой книге, точнее об её обложках. Хотя изданий было достаточно много, но обложек было всего две. Каждая — известная картина, сюжет которой связан с тем, что происходит в "Ошибке творца" Квентин Массейс, "Уродливая герцогиня", ок. 1513 Это — одна из самых популярных картин в лондонской Национальной галерее. Странный, мягко говоря, вид натурщицы вдохновил Джона Тенниела (первого иллюстратора «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла) на создание образа Герцогини. Кажется, что это карикатура, которая высмеивает тщеславие старых и некрасивых людей, которые одеваются и ведут себя так, словно ещё молоды. Женщина — пожилая…

Читал эту книжку и сидел в полиции. Ждал, когда опросят моего друга, у которого в кафе украли кошелёк. Кафе в центре Москвы, мы в центре кафе. Кошелёк вытащили из куртки, которую мой товарищ повесил на стул. Было известно когда украли - точное, до секунды время - и кто. Четыре камеры снимали по периметру эту сцену. Четыре свидетеля, включая меня. Полицейский участок через дорогу. Никого не нашли. Во французской книге описывается, как начинается полицейское расследование из-за подозрения (!) в том, что человека на улице могли похитить или обидеть. Никаких доказательств этому не было, просто мнение. И вот уже закрутился сюжет, гротескная…

Я хочу написать подробную рецензию после прочтения книги, после просмотра фильма, после прочтения статей о госпоже Сиболд. Создал ТГ канал под эти цели и другие книги загляните, будем обсуждать вместе . обсуждать и осуждать (а может и хвалить)

Книга, как и полагается книге, созданной в 1937 году британским автором, написана довольно выспренним языком. Тем страннее было увидеть слово "тусовка" на её страницах. Полезла в оригинал, и обнаружила, что так переводчица Людмила Лаврухина перевела слово "crowd". Любопытно. THE day before the disaster, Iris Carr had her first premonition of danger. She was used to the protection of a crowd, whom—with unconscious flattery—she called "her friends." Дурные предчувствия впервые посетили Айрис Карр еще накануне всех событий. Дело в том, что она привыкла находиться под защитой «тусовки» – тех, кого называла друзьями. With the triumph of…

Каждый сходит с ума по своему. Чтобы не сойти с ума в одиночестве и в тоске по любимой, я по вечерам раздеваюсь до гола и хожу голым по квартире. Нужно признать, что одежда, чуточку безумна по природе своей и всегда пытается нам что-то нашёптывать: об одиночестве, о зыбкости существования тела, о том, что она порой существует наравне с нашим телом, и даже чуточку больше. Словно таинственный ангел печали, она слетает к нам с сияющих бездн одиночества, словно бы хвастаясь своим ярким, счастливым бытием, многократно превышающим бытие нашего одинокого тела. У одежды в мире много друзей. А душа всегда одна в огромном мире: мы не тело пытаемся…

Недавно мой муж решил, что у нас дома очень много книг. Они практически везде. И на мою просьбу обзавестись еще одной книгой, он коварно усмехнулся и промолчал.  Я решила, что он заказал ее, как подарок. Скольким же было мое удивление, когда подарком оказалась электронная книга.  Сначала я к ней аккуратно присматривалась, пока муж занимался настройкой и сам читал на ней (хотя раньше вообще редко открывал книги). После я решила попробовать, потому что предстояла поездка, а в сумку много книг не входило.  В итоге я все же я решилась дать ей шанс, и даже прочитала книгу. Кстати, по случаю это была именно книга «Малабарские вдовы».  Сейчас я не…

В этом романе Агата Кристи упорно обращает внимание читателя на крупные бусы на шее хозяйки дома. На фальшивый жемчуг, который не подходит к наряду, обращают внимание и все присутствующие. Но почему нужно было скрывать шрам на шее именно нелепыми бусами, а не шарфиком, который можно подобрать к наряду? Вообще пожилые женщины часто закрывают шею из-за морщин или там крупной родинки, или бородавки, поэтому никого бы не удивило само ее желание прикрыть область декольте. Но нет. Обязательно нужно было каждый раз надевать нелепые бусы, чтобы давать всем гостям повод спрашивать друг у друга: "А может, жемчуг настоящий, хотя так безобрАзно…

Быстро заметают все пески времени. Забываются и постепенно стираются в памяти и кровопролитные войны, оставаясь лишь в учебниках по истории и художественных произведениях. Тем быстрее, чем дальше они происходят от места твоего проживания. Кто что сейчас может сказать о войне во Вьетнаме? Если бы не знаменитый фильм Копполы, ее и вовсе забыли бы у нас. Я помню, как в начале 70х, мне и моим друзьям попалась какая-то книга вьетнамского автора, где описывалась борьба вьетконговцев против американцев. Читать мы ее не читали( нам там было по годков7-8), но картинки со всякими замысловатыми ловушками в дебрях Вьетнама нас очень впечатлили. Мы тут…

Две новости. Радостная, вышла новая книга Таны Френч "Охотник". Продолжение романа "Искатель" Вторая, пока только на английском. Оценки очень высокие. Но когда будет русский перевод, точно не известно. Но вроде бы к лету. Ждем. Или учим английский :)

Очень посредственная книга. Не понимаю почему такой высокий рейтинг. Моя оценка -5 и то это много

Сейчас сидел на подоконнике с чашечкой зелёного чая, смотрел на пробивающуюся травку в «зелёной зоне» и с улыбкой вспоминал о своём пребывании в доме для душевнобольных. Это было давно, в пору моего студенчества. Я тогда увлекался диджеингом и от универа меня и ещё пару ребят и девчат, пригласили выступить в этом заведении. Я занимался просто подключением оборудования в актовом зале. Пели девчонки. Была ранняя весна. Снег ещё лежал на улице. У снега словно была бессонница. Во дворике больницы, куда мы вышли перекурить, было как-то удивительно, и тишина удивительная, словно бы чуточку сумасшедшая, думающая, что она — сирень, или даже…

Смотрела экранизацию этой книги и осталась разочарована. Зачем было переписывать сценарий, если можно снять адаптацию, не отступая от сюжета? Только досмотрела сегодня сериал "Радиоволна" и атмосфера его напоминает данное произведение, только лучше, чем кино по мотивам 7 книги о Харри Холе. Также главная героиня, по моему мнению, имеет черты Катрины Братт

Когда приходится читать плохой перевод книги, то возникает чувство, что тратишь время зря. Издательство "Мир книги" никогда не любила, та ещё халтура. и наблюдая несколько серий от "Мира книги" на своих полках, я спрашиваю себя: и на фига ты тратила деньги на это г... Скажу правду: обложки были приятные, да и издавали они тогда то, что хотелось иметь в своей библиотеке. Вот так и подписалась на серию "Золотой век детектива". Получив томов десять, я наконец поняла, что большинство этих книг трудночитабельно: либо перевод ужасный, либо шрифт настолько мелкий, что начинают болеть глаза от напряжения. И вообще... Какими наивными кажутся теперь…

ВПЕЧАТЛЕНИЕ ОТ КНИГИ: Пришлось, так скажем, с этой книгой переспать. Впервые за долгое время меня что-то так затянуло, я не могла оторваться, слушала книгу с благоговением. Маменька была в шоках, когда заходя в мою комнату, чтобы повесить сушиться носки на батарею, слышала как какая-то тетя с телефона с жаром описывала, сколько формалина влил в труп маньяк. После прослушивания была в полном восторге от эрудированности автора, как он подошёл грамотно к подбору информации, сколько литературы перевернул. Не видела не единого минуса. НО. АВТОБУС: С одногруппницей ехала в автобусе, та спросила про последнюю книгу и я начала ей пересказывать…

Сценка из Достоевского догнала меня сегодня в магазине: догнала и ударила чем-то, подарив мне грустную улыбку. Стоял возле полочек с молочкой, с привычным выражением голодного Гавроша. Смотрю, слева от меня, какая-то старушка тянется к полочке со сметаной. Руки у неё дрожат. Взяла одну, потом зачем-то ещё одну сметану. И завязла. Высоко. Я подошёл к ней и захотел помочь. Но.. вышло не совсем то что я хотел. Дело в том, что я иногда заикаюсь. Воздуха не хватает. Особенно на некоторых буквах. Могу часами говорить нормально, а потом вдруг какой-то лунатизм находит дыхания, и я не могу двух слов связать. Так и тут. Не с того слова начал, с…

Тэк-с... Всем привет, вот и подошла к концу эпопея с моим участием в конкурсе "Русский детектив 2023", отобраться в тройку лучших из тридцати четырех оппонентов не вышло... В народном голосовании пройти дальше не удалось.По его итогам, я занял 7 место среди 34 участников, но конкретно сегодня - главное, что не с первого по третье. В моей номинации отобрались вот эти трое ребят: Оксана Есипова «Опасная связь» (digital-автор Литрес) Алексей Борисов «Транзит» («Издательские решения») Ю_ШУТОВА «Истории о Гонзу Читателе, бывшем аферисте и хакере» (digital-автор Литрес). Если вдруг кому-то интересно, ознакомьтесь с их творчеством, возможно, это…

Собственно говоря "Смерть в объятиях прибоя" мне попала в руки совершенно случайно. И этому предшествовала целая история. Дело в том, что один мой знакомый книголюб предложил мне необычное пари... Я должен был по прочтении этой книги назвать имя предполагаемого автора... Обложка данной книги, и информация, которая могла бы мне помочь в идентификации автора для чистоты эксперимента были от меня скрыты... При этом разумеется существовала вероятность того, что я читал эту книгу раньше... Но пари, есть пари... А в случае благоприятного исхода я мог оставить данную книгу в своей коллекции... И, нужно признать, она этого стоила. Уже с первых…

Как-то я сидела у психолога и разбиралась в своих чувствах по отношению к моим родителям. Мама меня воспитывала до совершеннолетия, заботилась о том, чтобы живот был полон вкусной еды, чтобы к школе вещи были куплены, чтобы маленькие радости жизни были рядом. Отец же никогда не принимал активного участия в воспитании, в мои 15 лет ушел в другую семью, отказался платить алименты, доказывая в суде, что я не родная дочь. Я в это время лежала в больнице после тяжелой операции и не знала, какие баталии ведутся между моими предками. Я не понимала и вслух высказывала психологу такую странную и нелогичную вещь: почему, не смотря на все, что сделала…