Издания и произведения

Готическая поэзия от одного их лучших мастеров жанра — Эдгара Аллана По. Лирика писателя — это настоящий фонтан мистических образов, пугающих историй и чувственных мотивов. Подойдет для фанатов Брэма Стокера и Говарда Филлипса Лавкрафта.

Undoubtedly the most famous verse written by Edgar Allan Poe, The Raven is also one of the most famous poems in the world. Though it did not bring him much in the way of money, this piece was, as per the author s statements, composed quite methodically, with an aim to appeal to the masses. And appeal it did, making Poe an overnight sensation, a household name almost the moment it began to circulate. Full of brooding guilt, moody atmosphere and love lost, The Raven depicts Poe s overwrought narrator and that most infamous of all fowls, the titular croaking Raven.

В книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А.По, представлены подстрочный перевод стихотворения на русский язык, полный свод русских переводов XIX в., а также русские переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. В разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э.По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". В научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и русские переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными…

В глухую полночь студеного декабря, сидя над грудой ученых трактатов и фолиантов, ОН напрасно пытается забыться и утопить в книгах печаль по безвременно погибшей Леноре. Легкий стук, донесшийся с улицы, вносит еще большую сумятицу, волнение и тревогу в душу. Но за дверью никого и ничего, только мрак! А когда, терзаемый сомнениями, грезами и страхами, ОН толкает ставни окна, в комнату влетает священная птица! ВОРОН... Доктор Вова

1843 am Rhein: Auf einer Reise lernt ein Engländer in einer alten Stadt am Rhein die äußerst faszinierende Dichterin Lady Ligeia kennen und lieben. Sie arbeitet gerade an einem Werk, welchem sie den Titel „Der Rabe“ gegeben hat… Mit den bekannten Stimmen von Johannes Raspe, Kristine Walther, Joachim Tennstedt, Max Schautzer, Detlef Bierstedt, Lutz Reichert und Hörspiel-Legende Reinhilt Schneider. Die Reihe Gruselkabinett wurde bereits mit dem HörKules, dem Hörspiel-Award, dem Vincent-Preis, dem Nyctalus, dem Ohrkanus und dem Deutschen Phantastik-Preis ausgezeichnet!

Edgar Poe knew a thing about loss and was just forty years old when he passed away. But his legacy will never ever fade away. “The Raven” by Edgar Poe is the example of “fugitive poetry” where melancholy motif combine a musical rhythm with a strong and repetitive rhyme scheme to create an unforgettable effect. Poe confirmed by himself that he adopted the idea of a talking raven from “Barnaby Rudge” by Charles Dickens. Poe created here the worlds most memorable refrain in literature at his chorus of “Nevermore”.