A Spaniard In The Works
John Lennon
| Издательство: | Penguin |
Лучшая рецензия на книгу
11 октября 2018 г. 15:49
361
4 «В Киеве дядька»,- сообщает зеркальце
Сегодня про вторую и последнюю художественную книгу Джона Леннона на русском языке. Насколько мне известно, у него вышло три таких книги. Все их было бы отлично издать к какому-нибудь юбилею, благо подобных дат хватает. Годовщины альбомов, круглые даты, и разные памятные дни в помощь издателям, читатели будут только рады. Найти первые две книги в бумаге можно только на барахолках или испытывать удачу в книжных разного порядка.
Все книги короткие, и прочесть их с лихвой и часа хватит. Она издана с билингвой, и авторскими рисунками. Если хотите покопаться в переводе и сверить с оригиналом, добро пожаловать. Только помните что перевод для себя в голове, и перевод для людей на бумаге это — две большие разницы.
В этом авторском сборнике мне больше понравились стихи. Поэзия это или нет, сказать…
ISBN: 0140059296, 978-0140059298
Год издания: 1980
Язык: Английский
Paperback
Рецензии
Всего 111 октября 2018 г. 15:49
361
4 «В Киеве дядька»,- сообщает зеркальце
Сегодня про вторую и последнюю художественную книгу Джона Леннона на русском языке. Насколько мне известно, у него вышло три таких книги. Все их было бы отлично издать к какому-нибудь юбилею, благо подобных дат хватает. Годовщины альбомов, круглые даты, и разные памятные дни в помощь издателям, читатели будут только рады. Найти первые две книги в бумаге можно только на барахолках или испытывать удачу в книжных разного порядка.
Все книги короткие, и прочесть их с лихвой и часа хватит. Она издана с билингвой, и авторскими рисунками. Если хотите покопаться в переводе и сверить с оригиналом, добро пожаловать. Только помните что перевод для себя в голове, и перевод для людей на бумаге это — две большие разницы.
В этом авторском сборнике мне больше понравились стихи. Поэзия это или нет, сказать…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
