Издания и произведения

Given that the suns of Draco stretch almost sixteen light years from end to end, it stands to reason that the cost of transportation is the most important factor of the 32nd century. And since Illyrion is the element most needed for space travel, Lorq von Ray is plenty willing to fly through the core of a recently imploded sun in order to obtain seven tons of it. The potential for profit is so great that Lorq has little difficulty cobbling together an alluring crew that includes a gypsy musician and a moon-obsessed scholar interested in the ancient art of writing a novel. What the crew doesn’t know, though, is that Lorq’s quest is actually…

В далеком будущем человечество расселится на огромных просторах космоса. Появятся новые ископаемые, необходимые как воздух, новые богачи и новая аристократия. Но для земных аристократов и их детей они останутся варварами, над которыми можно и поиздеваться. Искусство шагнет далеко вперед. Появятся новые способы выражения прекрасного и новые инструменты. Например – сиринкс — играть на котором смогут лишь немногие, но игра эта будет великолепной. Можно будет сделать протезы конечностей, которые смогут, шутя, ломать кости, можно будет продлить жизнь почти мертвого тела, а можно будет полететь к Новой и зачерпнуть из нее вещества,…

Given that the suns of Draco stretch almost sixteen light years from end to end, it stands to reason that the cost of transportation is the most important factor of the 32nd century. And since Illyrion is the element most needed for space travel, Lorq von Ray is plenty willing to fly through the core of a recently imploded sun in order to obtain seven tons of it. The potential for profit is so great that Lorq has little difficulty cobbling together an alluring crew that includes a gypsy musician and a moon-obsessed scholar interested in the ancient art of writing a novel. What the crew doesn’t know, though, is that Lorq’s quest is actually…

В далеком будущем человечество расселится на огромных просторах космоса. Появятся новые ископаемые, необходимые как воздух, новые богачи и новая аристократия. Но для земных аристократов и их детей они останутся варварами, над которыми можно и поиздеваться. Искусство шагнет далеко вперед. Появятся новые способы выражения прекрасного и новые инструменты. Например – сиринкс — играть на котором смогут лишь немногие, но игра эта будет великолепной. Можно будет сделать протезы конечностей, которые смогут, шутя, ломать кости, можно будет продлить жизнь почти мертвого тела, а можно будет полететь к Новой и зачерпнуть из нее вещества,…

Given that the suns of Draco stretch almost sixteen light years from end to end, it stands to reason that the cost of transportation is the most important factor driving the thirty-second century. And since Illyrion is the element most needed for space travel, Lorq von Ray is plenty willing to fly through the core of a recently imploded sun in order to obtain seven tons of it. The potential for profit is so great that Lorq has little difficulty cobbling together an alluring crew, including a gypsy musician and a moon-obsessed scholar interested in the ancient art of writing a novel. What the crew doesn’t know is that Lorq’s quest is…