Произведения
-
Маленький Клаус и Большой Клаус Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Lille Claus og store Claus Дата написания: 1835 Первая публикация: 1835 Перевод: Анна Ганзен, Петр Ганзен Язык: Русский В одной деревне жили два человека и обоих звали Клаусами. Но у одного было четыре лошади, а у другого только одна. И чтобы их как то различать, люди стали их звать Большой Клаус и Маленький Клаус, по количеству лошадей соответственно.
Каждый день Маленький Клаус должен был на своей лошадке вспахивать поле Большого Клауса, но по воскресеньям Большой Клаус отдавал в помощь Маленькому Клаусу всех своих четырех лошадок. В эти дни Маленький Клаус чувствовал себя полноправным хозяином всех пятерых лошадей и постоянно покрикивал на них: «Ну вы, мои лошадушки!» Это очень злило Большого Клауса и, однажды, он убил единственную лошадку Маленького Клауса... -
Great Claus and Little Claus Hans Christian Andersen
Форма: сказка Оригинальное название: Lille Claus og store Claus Дата написания: 1835 Язык: Английский -
Lille Claus og store Claus Hans Christian Andersen
Форма: сказка Оригинальное название: Lille Claus og store Claus Дата написания: 1835 Язык: Датский Lille Claus og Store Claus er et elsket H.C. Andersen eventyr. Handlingen foregår mellem den rige Store Claus og den fattige Lille Claus. Da Store Claus slår Lille Claus’ eneste hest ihjel, lykkedes det Lille Claus at sælge hesten skind for en skæppe penge med topmål – Lille Claus har dog snydt en bondemand til at tro, at der er en troldmand i sækken. Store Claus syntes, at det er vældig godt betalt, og derfor dræber han alle sine fire heste for at sælge deres skind, hvilket naturligvis ikke lykkes. Store Claus indser, at han er blevet snydt, og han vil derfor slå Lille Claus ihjel. Herefter forsøger Store Claus at komme Lille Claus til…
-
Большой Клаус и Маленький Клаус Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Lille Claus og store Claus Дата написания: 1835 Перевод: Семён Займовский Язык: Русский -
Николай и Николка Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Lille Claus og store Claus Дата написания: 1835 Перевод: Анна Ганзен, Петр Ганзен Язык: Русский -
Маленький Клаус и большой Клаус Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Lille Claus og store Claus Дата написания: 1835 Язык: Русский -
Малый Клаус и Большой Клаус Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Lille Claus og store Claus Дата написания: 1835 Язык: Русский -
Маленький Клаус и Большой Клаус Ганс-Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Lille Claus og store Claus Дата написания: 1835 Перевод: Анна Ганзен Язык: Русский -
Little Claus and Big Claus Hans Christian Andersen
Форма: сказка Оригинальное название: Lille Claus og store Claus Дата написания: 1835 Язык: Английский -
Великий Клаус і маленький Клаус Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Lille Claus og store Claus Дата написания: 1835 Язык: Украинский -
Аудиокниги
-
Great Claus and Little Claus Hans Christian Andersen
ISBN: 9781974910793 Год издания: 2017 Издательство: Dreamscape Media Язык: Английский Andersen's fairy tales, which have been translated into more than 125 languages, have become culturally embedded in the West's collective consciousness, readily accessible to children, but presenting lessons of virtue and resilience in the face of adversity for mature readers as well. This title is part of Andersen's Fairy Tales, Volume 2, published by Dreamscape Media. LLC.