Издания и произведения

Four women, with very different backgrounds and characters – the artless Lottie Wilkins, the pious Rose Arbuthnot, the cantankerous Mrs Fisher and the haughty Lady Caroline Dester – respond to an advertisement in The Times offering a medieval castle to rent in Italy that April. As their joint holiday begins, tensions flare up between them, but they soon bond over their past misfortunes and rediscover hope and the pleasures of life in their tranquil surroundings. A huge best-seller when it was published in 1922, The Enchanted April has inspired generations of readers since and established Portofino and the Italian Riviera as a mainstay of…

Introducing Little Clothbound Classics: irresistible, mini editions of short stories, novellas and essays from the world's greatest writers, designed by the award-winning Coralie Bickford-Smith. Celebrating the range and diversity of Penguin Classics, they take us from snowy Japan to springtime Vienna, from haunted New England to a sun-drenched Mediterranean island, and from a game of chess on the ocean to a love story on the moon. Beautifully designed and printed, these collectible editions are bound in colourful, tactile cloth and stamped with foil. The Enchanted April, Elizabeth von Arnim's brilliant, irrepressible novella, tells the…

'Now she had taken off her goodness and left it behind her like a heap of rain-sodden clothes, and she only felt joy' Mrs Wilkins and Mrs Arbuthnot, cowed and neglected by their husbands, make a daring plan: they will have a holiday. Leaving a drab and rainy London one April and arriving on the shores of the Mediterranean, they discover a flower-filled paradise of beauty, warmth and leisure. Joined by the beautiful Lady Caroline and domineering Mrs Fisher, also in flight from the burdens of their daily lives, the four women proceed to transform themselves and their prospects.

A discreet advertisement in 'The Times', addressed to 'Those who Apppreciate Wisteria and Sunshine...' is the impetus for a revelatory month for four very different women. High above the bay on the Italian Riviera stands San Salvatore, a mediaeval castle. Beckoned to this haven are Mrs. Wilkins, Mrs Arbuthnot, Mrs Fisher and Lady Caroline Dester, each quietly craving a respite. Lulled by the Mediterranean spirit, they gradually shed their skins and discover a harmony each of them has longed for but never known. First published in 1922 and reminscient of 'Elizabeth and her German Garden', this delightful novel is imbued with the…

Куда бежать от проблем, плохой погоды, скуки и скверного настроения? Разумеется, в солнечную Италию, к ее лазурному морю, дивным цветам, золотым апельсинам и безоблачному небу! Так и собирается в замке Сан-Сальваторе, неподалеку от Генуи, эксцентричная компания из помешанной на экономии и бесконечной преданности мужу Лотти, одержимой благотворительностью и религией жены модного писателя Роуз, задыхающейся от навязчивого мужского внимания красавицы Кэролайн и неправдоподобно богатой, высокомерной и скупой вдовы миссис Фишер. Что обещает столь интересный состав дам, внезапно оказавшихся на одной территории? Юмор, юмор и еще раз юмор!..

The Enchanted April is a novel by author Elizabeth von Armin, which is arguably her best work and a literature classic. First published in 1922, The Enchanted April is a light hearted novel which tells the story of four mismatched women who forge a friendship during an escape to a delightful location. Following a discreet advert in The Times which offers a beautiful medieval castle based on the Italian Riviera for rent, four women from differing backgrounds each respond to enjoy the “wistaria and sunshine” with their union delivering unexpected results.

Куда бежать от проблем, плохой погоды, скуки и скверного настроения? Разумеется, в солнечную Италию, к ее лазурному морю, дивным цветам, золотым апельсинам и безоблачному небу! Так и собирается в замке Сан-Сальваторе, неподалеку от Генуи, эксцентричная компания из помешанной на экономии и бесконечной преданности мужу Лотти, одержимой благотворительностью и религией жены модного писателя Роуз, задыхающейся от навязчивого мужского внимания красавицы Кэролайн и неправдоподобно богатой, высокомерной и скупой вдовы миссис Фишер. Что обещает столь интересный состав дам, внезапно оказавшихся на одной территории? Юмор, юмор и еще раз юмор!..

Лотти Уилкинс и Роза Арбитнот не были счастливы в браке. Обе почти смирились со своей участью, но однажды в "Таймс" они прочли объявление о сдаче внаем небольшого средневекового замка в Италии. Высокую арендную плату дамы решили поделить на четверых и нашли еще двух компаньонок. Вскоре, покинув хмурый, дождливый Лондон, четыре леди отправились в Италию. Окруженный чудесным садом замок оказал на женщин волшебное воздействие, здесь они вдруг осознали, как прекрасна жизнь, и почувствовали, что могут и должны быть счастливыми…

Mrs Wilkins and Mrs Arbuthnot, cowed and neglected by their husbands, make a daring plan: they will have a holiday. Leaving a drab and rainy London one April and arriving on the shores of the Mediterranean, they discover a flower-filled paradise of beauty, warmth and leisure. Joined by the beautiful Lady Caroline and domineering Mrs Fisher, also in flight from the burdens of their daily lives, the four women proceed to transform themselves and their prospects.

Originally published in 1922, The Enchanted April is a charming and light-hearted novel about unlikely female friendships and the power of a blissful escape. Complete & Unabridged. Part of the Macmillan Collector’s Library; a series of stunning, cloth-bound, pocket-sized classics with gold foiled edges and ribbon markers. These beautiful books make perfect gifts or a treat for any book lover. Four mismatched women respond to an advert in The Times offering a beautiful medieval castle to rent on the Italian Riviera. Bashful Mrs Wilkins, cheerless Mrs Arbuthnot, widowed Mrs Fisher and socialite Lady Caroline Dester are each enchanted by…

Что ждет четырех эксцентричных англичанок из разных слоев общества, сбежавших от лондонской слякоти на Итальянскую Ривьеру? Отдых на средневековой вилле, возвращающий радость жизни, или феерическая ссора с драматическим финалом? Ревность и конкуренция или преображение, ведущее к искренней дружбе и настоящей любви? Легкая, полная юмора и искрометности книга, ставшая классикой для многих поколений читателей.

'The Enchanted April', a novel by Elizabeth von Arnim, follows four dissimilar women in 1920s England who leave their rainy, grey environments to go on holiday in Italy. Mrs Arbuthnot and Mrs Wilkins, who belong to the same ladies' club but have never spoken, become acquainted after reading a newspaper advertisement for a small medieval castle on the Mediterranean to be let furnished for April. They find some common ground in that both are struggling to make the best of unhappy marriages. They also reluctantly take on the waspish, elderly Mrs Fisher and the stunning but aloof Lady Caroline Dester to defray expenses. The four women come…

The Enchanted April is a novel that was written by Elizabeth von Arnim that tells the story of four very different women who go a vacation to Italy. von Arnim was inspired to write the book after going to the Italian Riviera for a month. The Enchanted April has been adapted to film and stage on many different occasions. Elizabeth von Arnim was a prominent British writer in the early 20th century. Born in Australia, von Arnim and her family moved to England when she was three years old. Elizabeth was married twice but both were very unhappy marriages which led to her concentrating more on writing. Some of von Arnim's best known books include…

The discreet advertisement in The Times, addressed "To Those who Appreciate Wistaria and Sunshine", offers a small medieval castle for rent, above a bay on the Italian Riviera. Four very different women - the dishevelled and downtrodden Mrs Wilkins, the sad, sweet-faced Mrs Arbuthnot, the formidable widow Mrs Fisher and the ravishing socialite Lady Caroline Dester - are drawn to the shores of the Mediterranean that April. As each, in turn, blossoms in the warmth of the Italian spring and finds their spirits stirring, quite unexpected changes occur. The Enchanted April, published in 1922, is a witty and delightful depiction of what it is…

A recipe for happiness: four women, one medieval Italian castle, plenty of wisteria, and solitude as needed. The women at the center of The Enchanted April are alike only in their dissatisfaction with their everyday lives. They find each other—and the castle of their dreams—through a classified ad in a London newspaper one rainy February afternoon. The ladies expect a pleasant holiday, but they don’t anticipate that the month they spend in Portofino will reintroduce them to their true natures and reacquaint them with joy. Now, if the same transformation can be worked on their husbands and lovers, the enchantment will be complete. The…

Они познакомились в клубе. Четыре женщины, четыре разные судьбы, четыре трагедии... И вот все они отправляются в средневековый замок, утопающий в цветущем саду итальянской Ривьеры, стремясь найти в этой красоте не только успокоение, но и подсказку судьбы...

For women answer an advertisement in The Times newspaper. They leave cold, rainy London and go on holiday to San Salvatore - an Italian castle by the sea. They leave their husbands, their friends and their unhappiness behind in England. In Italy, they find enchantment, happiness and love. Retold by Margaret Tarner.

Cuatro mujeres inglesas están hartas y aburridas de hacer todos los días lo mismo. Pero les llega la primavera, en pleno Mediterráneo, y todo cambia quizá para siempre. Se encuentran en un castillo de la Riviera italiana. Hablan, viven, van descubriendo los mejores matices de su sensibilidad, oculta por la monotonía cotidiana. Es una comedia de enredo, deliciosa, donde la intriga y el humor fascinan tanto a las cuatro protagonistas como a los lectores y donde los hombres, inevitablemente, acaban desempeñando un papel secundario.

A discreet advertisement in 'The Times', addressed to 'Those who Apppreciate Wisteria and Sunshine...' is the impetus for a revelatory month for four very different women. High above the bay on the Italian Riviera stands San Salvatore, a mediaeval castle. Beckoned to this haven are Mrs. Wilkins, Mrs Arbuthnot, Mrs Fisher and Lady Caroline Dester, each quietly craving a respite. Lulled by the Mediterranean spirit, they gradually shed their skins and discover a harmony each of them has longed for but never known. First published in 1922 and reminscient of 'Elizabeth and her German Garden', this delightful novel is imbued with the…

«Колдовской апрель», вышедший в 1922 году, мгновенно стал бестселлером в Великобритании и США и создал моду на итальянский курорт Портофино. Что ждет четырех эксцентричных англичанок из разных слоев общества, сбежавших от лондонской слякоти на Итальянскую Ривьеру? Отдых на средневековой вилле, возвращающий радость жизни, или феерическая ссора с драматическим финалом? Ревность и конкуренция или преображение, ведущее к искренней дружбе и настоящей любви? Легкая, полная юмора и искрометности книга, ставшая классикой для многих поколений читателей.

The discreet advertisement in The Times, addressed 'To Those who Appreciate Wistaria and Sunshine', offers a small medieval castle for rent, above a bay on the Italian Riviera. Four very different women - the dishevelled and downtrodden Mrs Wilkins, the sad, sweet-faced Mrs Arbuthnot, the formidable widow Mrs Fisher and the ravishing socialite Lady Caroline Dester - are drawn to the shores of the Mediterranean that April. As each, in turn, blossoms in the warmth of the Italian spring and finds their spirits stirring, quite unexpected changes occur.

«Колдовской апрель», вышедший в 1922 году, мгновенно стал бестселлером в Великобритании и США и создал моду на итальянский курорт Портофино. Что ждет четырех эксцентричных англичанок из разных слоев общества, сбежавших от лондонской слякоти на Итальянскую Ривьеру? Отдых на средневековой вилле, возвращающий радость жизни, или феерическая ссора с драматическим финалом? Ревность и конкуренция или преображение, ведущее к искренней дружбе и настоящей любви?

Лотти Уилкинс и Роза Арбитнот не были счастливы в браке. Обе почти смирились со своей участью, но однажды в «Таймс» они прочли объявление о сдаче внаем небольшого средневекового замка в Италии. Высокую арендную плату дамы решили поделить на четверых и нашли еще двух компаньонок. Вскоре, покинув хмурый, дождливый Лондон, четыре леди отправились в Италию. Окруженный чудесным садом замок оказал на женщин волшебное воздействие, здесь они вдруг осознали, как прекрасна жизнь, и почувствовали, что могут и должны быть счастливыми…

"Колдовской апрель", вышедший в 1922 году, мгновенно стал бестселлером в Великобритании и США и создал моду на итальянский курорт Портофино. Что ждет четырех эксцентричных англичанок из разных слоев общества, сбежавших от лондонской слякоти на Итальянскую Ривьеру? Отдых на средневековой вилле, возвращающий радость жизни, или феерическая ссора с драматическим финалом? Ревность и конкуренция или преображение, ведущее к искренней дружбе и настоящей любви? Легкая, полная юмора и искрометности книга, ставшая классикой для многих поколений читателей. Элизабет фон Арним (1866-1941) - английская писательница, автор бестселлеров "Елизавета и…

Увлекательные юмористические приключения четырех совершенно непохожих друг на друга дам на берегах солнечной Италии! Куда бежать от проблем, плохой погоды, скуки и скверного настроения? Разумеется, в солнечную Италию, к ее лазурному морю, дивным цветам, золотым апельсинам и безоблачному небу! Так и собирается в замке Сан-Сальваторе, неподалеку от Генуи, эксцентричная компания из помешанной на экономии и бесконечной преданности мужу Лотти, одержимой благотворительностью и религией жены модного писателя Роуз, задыхающейся от навязчивого мужского внимания красавицы Кэролайн и неправдоподобно богатой, высокомерной и скупой вдовы миссис…

London in den 20er Jahren: Vier höchst unterschiedliche englische Damen entfliehen dem tristen Alltag und reisen gemeinsam an die italienische Mittelmeerküste. Sie quartieren sich in ein kleines mittelalterliches Castello ein und entdecken zwischen Pinien und Glyzinien die Kraft des mediterranen Frühlings und der Liebe. Elizabeth von Arnims bekanntestes und erfolgreichstes Buch, gelesen von der preisgekrönten Sprecherin Doris Wolters, sprüht vor Witz.

«Колдовской апрель», вышедший в 1922 году, мгновенно стал бестселлером в Великобритании и США и создал моду на итальянский курорт Портофино. Что ждет четырех эксцентричных англичанок из разных слоев общества, сбежавших от лондонской слякоти на Итальянскую Ривьеру? Отдых на средневековой вилле, возвращающий радость жизни, или феерическая ссора с драматическим финалом? Ревность и конкуренция или преображение, ведущее к искренней дружбе и настоящей любви? Легкая, полная юмора и искрометности книга, ставшая классикой для многих поколений читателей. Элизабет фон Арним (1866–1941) – английская писательница, автор бестселлеров «Елизавета…