Издания и произведения

«Оскар и Розовая Дама» — трогательная и поэтичная повесть-притча, одиннадцать писем Богу от мальчика по имени Оскар. Одиннадцать смешных, подчас грустных, жизнелюбивых посланий. История о вдохновляющей силе дружбы, вере, ценности каждого прожитого дня и о том, как много любви и добра может вместить даже короткая жизнь. Книга оформлена замечательными рисунками Надежды Бугославской. За иллюстрации к «Оскару и Розовой Даме» художница награждена дипломом «Книга года 2020». Характеристики

Эрик-Эмманюэль Шмитт - мировая знаменитость, это один из самых читаемых и играемых на сцене французских авторов. В каждой из книг, входящих в Цикл Незримого: "Оскар и Розовая Дама", "Мсье Ибрагим и цветы Корана", "Дети Ноя", "Борец сумо, который никак не мог потолстеть", "Десять детей, которых не было у мадам Минг" - блистательная интеллектуальная механика сочетается с глубокой человечностью. За внешней простотой, граничащей с минимализмом, за прозрачной ясностью стиля прячутся мудрость философской притчи, ирония, юмор.

Voici les lettres adressees a Dieu par un enfant de dix ans. Elles ont ete retrouvees par Mamie Rose, la "dame rose" qui vient lui rendre visite a l'hopital pour enfants. Elles decrivent douze jours de la vie d'Oscar, douze jours cocasses et poetiques, douze jours pleins de personnages droles et emouvants. Ces douze jours seront peut-etre les douze derniers. Mais, grace a Mamie Rose qui noue avec Oscar un tres fort lien d'amour, ces douze jours deviendront legende.

Cel mai citit roman al lui Eric-Emmanuel Schmitt, adaptat de autor atat pentru scena, cat si pentru marele ecran. Oscar are zece ani si traieste intr-un spital. Chiar daca nimeni nu are curajul sa i-o spuna in fata, baiatul, bolnav de leucemie, stie ca va muri, iar razboiul lui impotriva tuturor izbucneste inocent, patimas si deznadajduit. Singura care-i intra in voie este Tanti Roz, o infirmiera batrana, neintrecuta in nascocit povesti moderne, adevarate lectii de viata, in care nici binele, nici raul nu sunt absolute si nimic nu e asa cum pare la prima vedere. Ea ii da copilului ideea sa traiasca fiecare zi ca si cum ar fi zece ani…

Oskar ist erst zehn, aber er weiss, dass er sterben wird. "Eierkop" nennen ihn die anderen Kinder itn Krankenhaus. Doch das ist nur ein Spitzname und tut nicht weiter weh. Schlimmer ist, dass seine Eltern Angst haben, mit ihm uber die Wahrheit zu reden. Da bringt ihn Madame Rosa aufdie Idee, uber alles nachzudenken, was ihn hewegt - in 13 Briefen an den lieben Gott. Unsentimental und unerschrocken erzdhlen Oskars Briefe von Liebe, Schmerz, Freude und Verlust.

Oskar i pani Róża to wydarzenie literackie na miarę Małego księcia. Czy w ciągu dwunastu dni można poznać smak życia i odkryć jego najgłębszy sens? Dziesięcioletni Oskar leży w szpitalu i nie wierzy już w żadne bajki. Wtedy na jego drodze staje tajemnicza pani Róża, która ma za sobą karierę zapaśniczki i potrafi znaleźć wyjście z każdej sytuacji... Oskar i pani Róża to jedna z najpiękniejszych i najsłynniejszych powieści Erica-Emmanuela Schmitta, znakomitego francuskiego pisarza, wyróżnionego w 2010 roku Le Prix Goncourt de la Nouvelle. Książkę uzupełnia niezwykły prezent. Zawiera ona niezwykle osobistą przedmowę w formie listu…

Історія про хворобу і смерть, про кохання і про Бога. Про таке життя, коли один день дорівнює десятьом рокам. Усього 14 листів десятирічного хлопчика Оскара. Листів до Бога. Ця маленька історія, написана одним з найпопулярніших сучасних французьких письменників, перекладена на безліч світових мов, а її театральна постановка ось уже кілька років не сходить зі сцен найвідоміших театрів.

Первая книга из цикла Шмита о мировых религиях. Книга о христианстве. Оскар – маленький мальчик. И он умирает. Он приговорен. У него рак. Ему остались считанные месяцы до смерти. И тогда в его жизни появляется Розовая дама – добрая бабушка-сиделка в госпитале. Она рассказывает ему о Боге и небесах, и предлагает ему писать Богу письма. Каждый день.В этой трогательной притче нашлось место для множества тем: это книга о добре и зле, о любви, о жизни и смерти, о Боге и о дружбе. Книга не может оставить равнодушным, так же как и нельзя не полюбить Оскара.

Der Autor selbst ist Oskar gewesen. Das Kind, mit dem man nicht mehr spricht, weil einem sein Gesundheitszustand Angst einjagt. Das Kind, das unter dem Schweigen seiner Nächsten leidet, unter dem Schweigen des Himmels, unter all den offen bleibenden Fragen und das dennoch nie seine unendliche Lebensfreude verliert. Oskar und die Dame in Rosa ist eine Hymne auf das Leben.

Книга Э.-Э.Шмитта, одного из самых ярких современных европейских писателей, - это, по единодушному признанию критики, маленький шедевр. Герой, десятилетний мальчик, больной лейкемией, пишет Господу Богу, с прелестным юмором и непосредственностью рассказывая о забавных и грустных происшествиях больничной жизни. За этим нехитрым рассказом кроется высокая философия бытия, смерти, страдания, к которой невозможно остаться равнодушным.

‘My name is Oscar and I’m ten years old . . . They call me Egghead and I look about seven. I live in hospital because of my cancer and I’ve never written to you because I don’t even know if you exist,’ writes Oscar in a letter to God. Oscar is ill and no one, especially not his parents, will tell him what he already knows: that he is dying. Granny Rose, the oldest of the ‘ladies in pink’ who visit Oscar and his fellow patients, makes friends with him. She suggests that he play a game: to pretend that each of the following twelve days is a decade of his imagined future. One day equals ten years, and every night Oscar writes a letter to God…

Oskar – saraton kasali bilan og‘rigan o‘n yoshli bolakay. Barcha urinishlar – dori-darmon, operatsiya ham uning umrini uzaytirishiga ozgina bo‘lsa-da umid yo‘q. Oskar hayot unga shafqat qilmasligini bola qalbi bilan his etadi. Ne tongki, hech qachon umidsizlikka tushmaydi. Najot farishtasi – kasalxonaning pushti kiyimdagi hamshirasi Roza buvi hamda qahramonimiz o‘rtasidagi suhbatlar asarning asosini tashkil etadi. Xudoga murojaat qilarkan, Oskar allaqachon hayotining yuz yilini mazmunli yashab o‘tgan minnatdor inson sifatida o‘quvchining yodiga muhrlanadi. Kitob ilk bor o‘zbek tilida nashr qilinmoqda.

Десятилетний мальчик неизлечимо болен. Сиделка советует ему каждый день писать Богу обо всем, что происходит. И предлагает каждый день считать за десять лет — Оскару осталось жить не больше двенадцати дней...

Oskar – saraton kasali bilan og‘rigan o‘n yoshli bolakay. Barcha urinishlar – dori-darmon, operatsiya ham uning umrini uzaytirishiga ozgina bo‘lsa-da umid yo‘q. Oskar hayot unga shafqat qilmasligini bola qalbi bilan his etadi. Ne tongki, hech qachon umidsizlikka tushmaydi. Najot farishtasi – kasalxonaning pushti kiyimdagi hamshirasi Roza buvi hamda qahramonimiz o‘rtasidagi suhbatlar asarning asosini tashkil etadi. Xudoga murojaat qilarkan, Oskar allaqachon hayotining yuz yilini mazmunli yashab o‘tgan minnatdor inson sifatida o‘quvchining yodiga muhrlanadi. Kitob ilk bor o‘zbek tilida nashr qilinmoqda.

‘My name is Oscar and I’m ten years old . . . They call me Egghead and I look about seven. I live in hospital because of my cancer and I’ve never written to you because I don’t even know if you exist,’ writes Oscar in a letter to God. Oscar is ill and no one, especially not his parents, will tell him what he already knows: that he is dying. Granny Rose, the oldest of the ‘ladies in pink’ who visit Oscar and his fellow patients, makes friends with him. She suggests that he play a game: to pretend that each of the following twelve days is a decade of his imagined future. One day equals ten years, and every night Oscar writes a letter to God…