Издания и произведения

Pearson English Story Readers present all-time favourite stories carefully written and graded across four language levels for young learners of English. With 24 titles in 3 formats corresponding to age, there is a book to suit every young reader.

Мастер Джеппето вырезает из дерева куклу, которой дает имя Пиноккио. Но Пиноккио не хочет быть куклой, он мечтает стать настоящим мальчиком.

Карло Коллоди - это всемирно известный итальянский писатель и журналист, известный прежде всего своей детской сказкой "Приключения Пиноккио. История деревянной куклы". Деревянный мальчик Пиноккио очень хочет стать настоящим человеком, но чтобы претворить его мечту в реальность, судьба приготовила Пиноккио множество препятствий и испытаний: голод, холод, обман Кота и Лисы, проверку на честность и многое другое… Чем же закончатся его приключения? Читайте зарубежную литературу в оригинале!

В этой книге вы найдете сказку итальянского писателя Карло Коллоди о приключениях деревянного мальчика по имени Пиноккио. Захватывающая и одновременно трогательная история, полюбившаяся не одному поколению читателей, понравится и вашему ребенку. Добро пожаловать в волшебный мир, где живет мягкосердечный старик Джепетто, милый Сверчок, хитрые Кот и Лиса, печальный Арлекин и многие-многие другие знаменитые герои!

Кажется, что Пиноккио существовал всегда, потому что невозможно представить мир без Пиноккио. Однажды Старик Джепетто делает из полена необыкновенную куклу, способную говорить и нос которой удлиняется с каждой ложью... Эта история о деревянном мальчике уже более ста лет завораживает читателей и художников. Шедевр итальянского писателя Карло Коллоди переносит нас в чудесный мир, отраженный в иллюстрациях Жереми Альманза.

Всемирно известная сказка Карло Коллоди "Приключения Пиноккио" и её главный герой давно стали национальным достоянием Италии. Уникальные иллюстрации именитого итальянского художника Серджо долгое время считались утраченными. Но недавно их удалось отыскать, и теперь читатели могут проследить самые увлекательные подробности превращения деревянной куклы в настоящего человека.

История о деревянном мальчике Пиноккио не теряет своей популярности уже более ста лет не только среди читателей, но и среди художников. Иллюстрации к этому изданию создал Массимилиано Фреццато - один из лучших современных итальянских художников. Ещё в детстве он мечтал научиться рисовать так красиво, чтобы рисунки поражали его самого. Сегодня серии работ Фреццато, самая известная из которых "Хранители Мазера", популярны во многих странах мира. "Приключения Пиноккио" можно назвать кристаллизацией мечты художника. Противоречивое сочетание разных стилей, живописи и графики не только поражает воображение, но и придаёт книге тот самый дерзкий,…

Книга содержит адаптированный текст на английском языке сказки К. Коллоди о приключениях Пиноккио. Озорной деревянный человечек попадает в смешные ситуации и опасные приключения, встречает новых друзей и мечтает стать настоящим мальчиком. В издание также вошли комментарии для облегчения понимания прочитанного, словарик и упражнения. Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень 1 – Elementary).

Классическая сказка итальянского писателя Карло Коллоди о необыкновенных приключениях деревянного человечка Пиноккио. Книга проиллюстрирована известным литовским художником Кястутисом Каспаравичюсом. Классическая сказка итальянского писателя Карло Коллоди о невероятных приключениях деревянного человечка почти полтора века покоряет мир. Не случайно во Флоренции, на родине Коллоди, стоит памятник главному герою с надписью «Бессмертному Пиноккио — благодарные читатели в возрасте от 4 до 70 лет». «Приключения Пиноккио» переведены на 87 языков, выдержали сотни переизданий и свыше 10 экранизаций. Мы рады представить вам «Приключения…

Знаменитая сказка Карло Коллоди о приключениях деревянной куклы-марионетки, мечтавшей стать настоящим мальчиком. Пиноккио пришлось преодолеть много трудностей и многому научиться, прежде чем Фея с лазурными волосами исполнила его заветное желание. В этом издании классическая сказка адаптирована с учётом возрастных особенностей детей, уже освоивших самостоятельное чтение и обладающих достаточным словарным запасом.

Знаменитая сказка итальянского писателя Карло Коллоди о приключениях деревянного мальчишки Пиноккио обрела в этом издании новую жизнь благодаря великолепным иллюстрациям австралийского художника Роберта Ингпена. Он получил всемирную известность как автор и иллюстратор более сотни различных книг. В 1986 году Р. Ингпен был удостоен Международной премии имени Х. К. Андерсена за вклад в детскую литературу. Роберт Ингпен проиллюстрировал такие произведения классической литературы, как «Остров Сокровищ», «Книга джунглей», «Алиса в Стране чудес», «Алиса в Зазеркалье», «Приключения Тома Сойера», «Питер Пэн и Венди», «Ветер в ивах», «Рождественская…

Книга "Приключения Пиноккио" Карло Коллоди уже давно стала национальным достоянием Италии, и её тиражи занимают лидирующие строчки не только среди детских, но и среди взрослых книг, а сюжет сказки лёг в основу многих художественных фильмов. Это история деревянной куклы, сделанной из говорящего полена, которая научилась быть человеком. За детским сюжетом угадывается сложная проблема взросления, а сказочные обстоятельства приключений Пиноккио, его поведение, встречи и непростые решения научат читателя принимать ответственность за поступки, отличать правду от лжи. Чтение этой великолепной книги неизменно приносит радость детям и взрослым.…

Книга "Приключения Пиноккио" Карло Коллоди уже давно стала национальным достоянием Италии, и её тиражи занимают лидирующие строчки не только среди детских, но и среди взрослых книг, а сюжет сказки лёг в основу многих художественных фильмов. Это история деревянной куклы, сделанной из говорящего полена, которая научилась быть человеком. За детским сюжетом угадывается сложная проблема взросления, а сказочные обстоятельства приключений Пиноккио, его поведение, встречи и непростые решения научат читателя принимать ответственность за поступки, отличать правду от лжи. Чтение этой великолепной книги неизменно приносит радость детям и взрослым.…

«Прыгоды Пінокіа» - адна з самых вядомых у свеце гісторый для дзяцей, якую пераклалі на дзясяткі моў і чытаюць на розных кантынентах. Аўтар твора - журналіст Карла Ларэнціні, больш вядомы нам пад псеўданімам «Карла Калодзі». Аповед пачынаецца словамі: «Жыў-быў…» - толькі далей гаворка ідзе не пра караля ці прынца, як бывае ў казках, а пра незвычайны кавалак дрэва, з якога майстар Джэпета выразаў марыянетку - драўляную ляльку, і даў ёй імя Пінокіа. Пінокіа, які мог рухацца і размаўляць, ужо з самага пачатку нарабіў клопату ўсім, хто быў вакол яго. Гарэзлівы, непаслухмяны і ўпарты, ён трапляе ў розныя непрыемныя сітуацыі, якія звычайна…

История о деревянном мальчике Пиноккио не теряет своей популярности уже более ста лет не только среди читателей, но и среди художников. Иллюстрации к этому изданию создал Массимилиано Фреццато - один из лучших современных итальянских художников. Ещё в детстве он мечтал научиться рисовать так красиво, чтобы рисунки поражали его самого. Сегодня серии работ Фреццато, самая известная из которых "Хранители Мазера", популярны во многих странах мира. "Приключения Пиноккио" можно назвать кристаллизацией мечты художника. Противоречивое сочетание разных стилей, живописи и графики не только поражает воображение, но и придаёт книге тот самый дерзкий,…

Книга для развития правильного, выразительного и беглого чтения! Благодаря специально адаптированному тексту ребёнок сможет самостоятельно прочитать сказочную историю. Крупные буквы, оптимальный объём и удобный формат книги сделают освоение грамоты лёгким и увлекательным!

Знаменитая сказка КАРЛО КОЛЛОДИ о деревянной кукле ПИНОККИО, сделанной из полена. И только хорошие правильные поступки сделают чудо: он превратится в настоящего мальчика. Перед вами знаменитая сказка Карло Коллоди о деревянной кукле, сделанной из полена. Пиноккио умеет разговаривать и ходить, наделен многими хорошими и плохими чертами характера. Как и настоящие маленькие дети, он не хочет учиться, порою обожает выдумывать и лгать. Правда, из-за лжи начинает увеличиваться его деревянный нос, а от бездумных игр он становится осликом. Опасности и приключения постоянно встречаются на пути Пиноккио. И только хорошие, правильные поступки сделают…

Книга представляет собой адаптацию знаменитой сказки итальянского писателя Карло Коллоди "Приключения Пиноккио". Чтение этой великолепной книги о необыкновенных приключениях деревянного мальчика неизменно приносит радость детям и взрослым. Данное пособие поможет учащимся средней школы подготовиться к основному государственному экзамену по английскому языку. Текст пособия адаптирован в учебных целях до уровня Elementary. Каждая глава сопровождается упражнениями, направленными на формирование коммуникативной компетенции учащихся. Упражнения позволят сформировать коммуникативные умения в чтении, письменной речи и говорении, а также…

Пиноккио – деревянного человечка – знают и любят дети во всём мире. Сказку о его приключениях написал знаменитый итальянский писатель Карло Коллоди, а блестящий перевод для русских читателей сделал Эммануил Генрихович Казакевич. Нежные, воздушные акварельные иллюстрации к этой весёлой и поучительной сказке создал известный бельгийский художник Квентин Гребан. Для младшего школьного возраста.

Geppetto, a poor woodcarver, crafts a marionette from a strange piece of talking wood and inadvertently brings the mischievous Pinocchio – a walking, talking, wooden boy – into the world. The naughty, selfish puppet heads off into the world and encounters all manner of unusual and dangerous characters on his adventures, undergoing a series of fiendishly imaginative trials – among them being swallowed by a giant dogfish and turned into a donkey – that will lead him to self-knowledge. Along the way he will be helped by a beautiful fairy, a talking cricket and his loving father as he learns how to become what he most longs to be – a real…

Серия ""Самые лучшие сказки"" состоит из 12 книг. В каждой книге – одно произведение прославленных сказочников Шарля Перро, Якоба и Вильгельма Гримм, Ганса Христиана Андерсена, Карло Коллоди, Александра Сергеевича Пушкина. Их знают дети всего мира. Золушка, Спящая красавица, Гадкий утенок, Русалочка и многие другие герои детских сказок оживают на страницах этих великолепных книг. А может быть, ваш малыш еще не слышал сказку ""Пиноккио""? Тем интереснее ему будет читать эту книгу. Вместе с любимыми героями он отправится в удивительное путешествие по миру сказок и научится различать правду и ложь, добро и зло. Замечательная серия «Самые…

Карло Коллоди - это всемирно известный итальянский писатель и журналист, известный прежде всего своей детской сказкой "Приключения Пиноккио. История деревянной куклы". Деревянный мальчик Пиноккио очень хочет стать настоящим человеком, но чтобы претворить его мечту в реальность, судьба приготовила Пиноккио множество препятствий и испытаний: голод, холод, обман Кота и Лисы, проверку на честность и многое другое… Чем же закончатся его приключения? Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Eines Tages findet Tischlermeister Antonio, der wegen seiner roten Nase «Meister Kirsche» genannt wird, ein Holzscheit, das zu sprechen anfängt, als er es bearbeiten will. Da ihm die Sache nicht geheuer ist, schenkt er es seinem Freund, dem Holzschnitzer Geppetto. Geppetto ist von dem Holzklotz begeistert und beginnt sogleich mit dem Schnitzen einer Holzpuppe, die er nach getaner Arbeit Pinocchio tauft. Zu Geppettos Erstaunen erwacht die Puppe zum Leben und reißt ihrem Schöpfer aus. Beim Versuch, Pinocchio wieder einzufangen, landet Geppetto sogar im Gefängnis, kommt dann aber wieder frei und findet Pinocchio ausgehungert und reumütig in…

Die Geschichte von Pinocchio zählt zu den beliebtesten Klassikern bei Jung und Alt. Der kleine freche Holzjunge, der sämtliche gut gemeinten Ratschläge der Erwachsenen in den Wind schlägt und sich immer weiter in Lügen verstrickt, ist durch seine lange Nase zu einer der bekanntesten Kinderbuchfiguren geworden. Mario Grasso hat Pinocchios Abenteuer von Carlo Collodi neu übersetzt und sie mit wunderbaren, farbenfrohen Illustrationen versehen, sodass die fantastische Welt zum Leben erweckt wird. Ein wundervolles Hausbuch für die ganze Familie!

Может ли мальчишка из полена стать настоящим человеком? Может, но для этого ему придётся пройти непростой путь: голод и холод, обман коварных Лисы и Кота, растущий от вранья нос, тюрьма, побег из желудка Акулы и множество других испытаний. В итальянском городке Коллоди, в честь которого писатель Карло Лоренцини взял псевдоним, стоит памятник Деревянному Человечку. На нём высечена надпись: "Бессмертному Пиноккио - благодарные читатели в возрасте от четырёх до семидесяти лет".

В этой книге вы найдете сказку итальянского писателя Карло Коллоди о приключениях деревянного мальчика по имени Пиноккио. Захватывающая и одновременно трогательная история, полюбившаяся не одному поколению читателей, понравится и вашему ребенку. Добро пожаловать в волшебный мир, где живет добрый мастер Джеппетто, милый Сверчок, хитрые Кот и Лиса, печальный Арлекин и многие-многие другие знаменитые герои. А чудесные иллюстрации замечательного художника Максима Митрофанова делают эту старинную сказку по-настоящему волшебной.

“Bet es neesmu tāds kā citi zēni! Es esmu labāks par viņiem visiem un vienmēr saku patiesību.” Pārsteidzošā pasaka par to, kā vecais kokgriezējs Džepeto izgatavo nepaklausīgu lelli – koka puiku, kas spēj runāt, dejot un mest kūleņus, ir bijusi lasītāju iemīļota grāmata jau kopš tās sarakstīšanas pirms vairāk nekā 130 gadiem. “Pinokio piedzīvojumi” pirmoreiz iznāca 1881. gadā turpinājumos bērnu laikrakstā. Kopš tā laika kā jauni, tā veci lasītāji ir priecājušies par fantastisko Karlo Kollodi pasaku pasauli, kurā viss ir iespējams un aiz katra stūra gaida pārsteigumi. Nemierīgais, mazais palaidnis Pinokio neņem vērā sava labsirdīgā tēva…

Серия «Лучшие книги детства» с иллюстрациями Либико Марайя—непревзойдённого мастера итальянской классической манеры рисунка. Его волшебный и реалистичный дар, воплощенный на бумаге, сделает внутренний мир ребенка богаче и чище, а взрослым подарит самые лучшие воспоминания. Книги этой серии предназначены для коллекционеров, а плотная мелованная бумага, богатый переплет, изящество в деталях делают их изысканным подарком истинным ценителям. Это — непреходящие ценности. Серия «Лучшие книги детства» — аристократическая классика.

В книгу вошел сокращенный и упрощенный текст знаменитой сказки Карло Коллоди "Приключения Пиноккио", повествующей об удивительных приключениях деревянного мальчика. Текст сказки сопровождается комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, в конце книги расположен словарь, облегчающий чтение. Книга может быть рекомендована всем, кто продолжает изучать итальянский язык (уровень 2 — для продолжающих нижней ступени).

Под этой обложкой - невероятные приключения деревянного человечка Пиноккио, любимца юных читателей всего мира, и великолепные иллюстрации Мануэлы Адреани, полные поэзии и волшебства. В книге используется классический текст Карло Коллоди (в сокращении).

Вашему вниманию предлагается сказка "Приключения Пиноккио" по мотивам сказки Карло Коллоди, дополненная красочными иллюстрациями. Для чтения взрослыми детям.

Серия классических сказок в иллюстрациях современных итальянских художников, которые смогли передать всё волшебство и красоту произведений братьев Гримм, Шарля Перро, Ганса Христиана Андерсена и Карло Коллоди. Всеми любимые персонажи — Белоснежка, Кот в сапогах, Русалочка, Пиноккио — обретают новое воплощение на страницах книг серии ""Самые красивые сказки"". «Самые красивые сказки» - это невероятно красивая коллекция лучших мировых сказок в иллюстрациях современных итальянских художников, каждый из которых рассказывает известную историю по-своему. Книги выполнены на мелованной бумаге в твёрдом переплёте.

Иллюстратор Либико Марайя (1912-1983) - признанный мастер классической книжной иллюстрации. Его манере - волшебной и реалистической одновременно, - подражали многие художники; это, безусловно, лучшая классика иллюстрирования. Для детей среднего школьного возраста, а также для коллекционеров и любителей книг с качественными иллюстрациями. Книга большого формата, повторяет старое издание, выпущенное в Италии при жизни Либико Марайя.

Серия "Всё-всё-всё для малышей" включает в себя самые популярные детские сказки, стихи, загадки и потешки, а также книги по раннему развитию малыша. Книги удобного формата, с фольгой на обложке, с плотными страницами и красивыми иллюстрациями.

Знаменитая сказка итальянского писателя Карло Коллоди о приключениях деревянного мальчишки Пиноккио обрела в этом издании новую жизнь благодаря великолепным иллюстрациям австралийского художника Роберта Ингпена. Он получил всемирную известность как автор и иллюстратор более сотни различных книг. В 1986 году Р. Ингпен был удостоен Международной премии имени Х. К. Андерсена за вклад в детскую литературу. Роберт Ингпен проиллюстрировал такие произведения классической литературы, как «Остров Сокровищ», «Книга джунглей», «Алиса в Стране чудес», «Приключения Тома Сойера», «Питер Пэн и Венди», «Ветер в ивах», «Рождественская ёлка», «Удивительный…

Ladybird has published fairy tales for over forty-five years, bringing the magic of traditional stories to each new generation of children. The Ladybird Tales series is based on the original Ladybird re-tellings, with beautiful pictures of the kind children like best ­ full of richness and detail. This beautiful book edition of Pinocchio is a perfect first illustrated introduction to this classic story for young readers from 3+. The tale is sensitively retold, following the story of a little wooden puppet who wants to be a real little boy.

Казка італійського письменника Карло Коллоді «Пригоди Піноккіо. Історія Дерев’яного Хлопчика» вперше побачила світ 1881 року: її надрукувала римська «Газета для дітей». В Україні цей твір одразу ж здобув прихильність юних читачів і став улюбленим уже для декількох їхніх поколінь. Інакше і бути не могло — пригоди кумедного, нестерпного, упертого, кмітливого і насмішкуватого дерев’яного хлопчика Піноккіо навряд чи залишать когось байдужим. Книжку перекладено десятками мов у всьому світі. Видання щедро й оригінально проілюстровано знаменитим австралійським художником Робертом Інґпеном.

Приключения деревянной куклы Пиноккио. Только добрые дела и доброе сердце помогут ему стать настоящим мальчиком. Знаменитая сказка Карло Коллоди, послужившая прообразом Буратино. В серии «Иллюстрации из детства» выходят долгожданные книги с иллюстрациями Л. Марайя! Можно не помнить его имени, но рисунки не забываются никогда, недаром этого художника называют Мастером Образа! Издательству «ЭКСМО» принадлежат исключительные права на все иллюстрации Марайя.

Pinocchio is the riotous, tragicomic tale of the most well-known puppet in fiction. Both mischievous and loving, Pinocchio encounters all manner of unusual and dangerous characters on his adventures and must undergo a series of fiendishly imaginative trials - among them being swallowed by a giant dogfish and turned into a braying donkey - that will lead him to self-knowledge. Along the way he will be helped by a beautiful fairy and his adoring father Gepetto, as he learns how to become what he most longs to be; a real boy. Illustrated by Charles Folkard.

Ladybird has published fairy tales for over forty-five years, bringing the magic of traditional stories to each new generation of children. The Ladybird Tales series is based on the original Ladybird re-tellings, with beautiful pictures of the kind children like best - full of richness and detail. This beautiful book edition of Pinocchio is a perfect first illustrated introduction to this classic story for young readers from 3+. The tale is sensitively retold, following the story of a little wooden puppet who wants to be a real little boy.

«Пригоди Піноккіо» - один із найпопулярніших романів італійського писыменника Карло Коллоді про смішні та повчальні пригоди дерев'яного хлопчика. Легковажний і непосидючий Піноккіо потрапляє у різні скрутні ситуації, аби стати добрим і слухняним. Автор вчить маленьких читачів не обманювати, дотримуватися свого слова, щоб не виросли, як у Піноккіо, віслячі вуха і довжелезний ніс. Тільки старанно навчаючись, працюючи й допомагаючи іншим, Піноккіо врешті-решт перетворюється на гарного й вихованого хлопчика. Через цей образ діти можуть усвідомлювати наслідки нечемної поведінки та винагороди за добрі вчинки. Цей твір було перекладено понад 87…

Pinocchio, in Carlo Collodi's original version, is an adventure-filled, menacing fairy tale with a moral. Made by the woodcarver Geppetto, the puppet Pinocchio dreams of becoming a real child. But his unrestrained curiosity, dishonesty, and selfishness put him in constant peril. As he journeys from the deceptive “Field of Miracles,” where he plants gold coins to make them grow, to the land where lazy boys turn into donkeys, Pinocchio's path is paved with mistakes, willfulness, and danger. And all the while his nose keeps growing bigger and bigger and bigger every time he tells a fib, so all the world can see what a liar he is . . .

Книга представляет собой адаптацию знаменитой сказки итальянского писателя Карло Коллоди "Приключения Пиноккио". Чтение этой великолепной книги о необыкновенных приключениях деревянного мальчика неизменно приносит радость детям и взрослым. Текст пособия адаптирован в учебных целях до уровня Elementary. Каждая глава дополнена упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексики, развитие навыков устной речи. В конце книги помещен англо-русский словарь. Пособие предназначено учащимся 5-6 классов школ, гимназий, лицеев.

История о приключениях Деревянного Человечка была написана К. Коллоди сто с лишним лет назад. С тех пор её перевели уже на 240 языков мира! Иллюстрации для нашей книги в начале прошлого века сделал итальянский художник А. Муссино. Они настолько понравились его современникам, что в городке Вернанте, где жил художник, даже открыли музей Пиноккио, а на фасадах домов и по сей день можно увидеть фрески с зарисовками из книги. Пришло время и тебе познакомиться с Пиноккио – озорным, непослушным, упрямым мальчишкой с добрым, горящим сердцем!

УМК «Семья и друзья» («Family and Friends») содержит уникальную методику обучения грамматике и формирования основных языковых навыков, в т.ч. задания на постановку правильного английского произношения и на всестороннюю проверку знаний. УМК формирует навыки, необходимые при сдаче ГИА и ЕГЭ, и развивает социальные компетентности учащихся. Учебное пособие в равной степени подходит для обучения детей с различным типом восприятия: визуальным, аудиальным и кинестетическим. УМК имеет четыре уровня сложности, соответствующие уровням европейской языковой шкалы (A1 – Beginner, A2 – Elementary), и четкую понятную структуру. С УМК «Семья и друзья»…

Книга представляет собой адаптацию знаменитой сказки итальянского писателя Карло Коллоди "Приключения Пиноккио". Чтение этой великолепной книги о необыкновенных приключениях деревянного мальчика неизменно приносит радость детям и взрослым. Текст пособия адаптирован в учебных целях до уровня Elementary. Каждая глава дополнена упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексики, развитие навыков устной речи. В конце книги помещен англо-русский словарь. Пособие предназначено учащимся 5-6 классов школ, гимназий, лицеев.

Дорогой читатель, приглашаем тебя в волшебное путешествие по страницам знаменитой сказки итальянского писателя Карло Коллоди. Тебя ждет сюрприз: удивительные объемные иллюстрации Ричарда Джонсона и чудесное музыкальное сопровождение.

Популярная во всем мире сказочная повесть Карло Коллоди о проделках веселого деревянного человечка адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык и интересующихся итальянской культурой.

ReadHowYouWant publishes a wide variety of best selling books in Large and Super Large fonts in partnership with leading publishers. EasyRead books are available in 11pt and 13pt. type. EasyRead Large books are available in 16pt, 16pt Bold, and 18pt Bold type. EasyRead Super Large books are available in 20pt. Bold and 24pt. Bold Type. You choose the format that is right for you.The original of the world famous story of the boy who lies and faces consequences. A narration is presented that has moral lessons and provokes to think in the right direction. Although a famous juvenile book, it holds a deep lesson for every reader.To find more…

Pinocchio (The Tale of a Puppet) is a children's story about a wooden marionette who is wished to life. As a little human boy, Pinocchio wastes no time getting into all sorts of mischief, and is famously unable to lie, as his nose grows every time he attempts it. It is a pleasure to publish this new, high quality, and affordable edition of this timeless story.

The Adventures of Pinocchio is a children's story about a wooden marionette who is wished to life. As a little human boy, Pinocchio wastes no time getting into all sorts of mischief, and is famously unable to lie, as his nose grows every time he attempts it. It is a pleasure to publish this new, high quality, and affordable edition of this timeless story.

HarperCollins is proud to present its incredible range of best-loved, essential classics. "But I am not like other boys! I always tell the truth". The story of Pinocchio has remained one of the best-loved children's tales for over a century. However, the original 1883 novel about the adventures of the mischievous marionette on his quest to become a real boy began as a sophisticated story for both adults and children, and includes political satire, slapstick humour and questions about the role of tradition and society. From the moment Geppetto decides to carve himself a son from a magical piece of wood, the tale lurches from one fantastical…

Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino è un romanzo scritto da Carlo Collodi (pseudonimo dello scrittore Carlo Lorenzini) a Firenze nel 1881 Si tratta di un classico della cosiddetta letteratura per ragazzi, benché grazie al giudizio favorevole di Benedetto Croce, che ne scrisse nel 1903, sia rientrato a pieno titolo nella letteratura.[1] Il romanzo ha come protagonista un notissimo personaggio di finzione, appunto Pinocchio, che l'autore chiama impropriamente burattino, pur essendo morfologicamente più simile a una marionetta (corpo di legno, presenza di articolazioni) al centro di celeberrime avventure.

Pinocchio, a little wooden puppet carved out of a piece of wood by the old carpenter Geppetto, longs to be a real boy. But Pinocchio has a lot to learn as he embarks on many naughty, mischievous and challenging adventures, before he can truly become a good little boy.

Книга представляет собой адаптацию знаменитой сказки итальянского писателя Карло Коллоди "Приключения Пиноккио". Чтение этой великолепной книги неизменно приносит радость детям и взрослым. Каждая глава необыкновенных приключений деревянного мальчика дополнена упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексики, развитие навыков устной речи. В конце книги помещен англо-русский словарь. Пособие предназначено учащимся 5-6 классов школ, гимназий, лицеев.

Pinokio należy do jednej z najpopularniejszych książek wszech czasów. Ta, powstała w 1881 roku, powieść w odcinkach drukowanych w czasopismie dla dziecia to kolejna dobrze znana książka, która przedstawimy w nowym współczesnym tłumaczeniu oraz z ilustracjami znakomitego włoskiego ilustratora, znanego z dużej troskio realizm szczegółów. Któż lepiej potrafi wczuć się w klimat tej włoskiej opowieści o drewnianym pajacyku, który bardzo chciał stać się prawdziwym chłopcem, niż urodzony w pobliżu Florencji Innocenti? Ta malarska interpretacja opowieści o Pinokio uznana została przez "New Yorkera" za z pewnością najpiękniejszą edycję świata.

Главный герой сказки - деревянный человечек Пиноккио. Пиноккио хочет вести себя хорошо, но из-за своих шалостей постоянно попадает в разные истории. Джеппетто, отец Пиноккио, всегда прощал своего непутевого сына в надежде, что тот исправится и станет хорошим ребенком. Большая вера Джеппетто в сына помогла деревянному Пиноккио стать настоящим мальчиком.

Однажды старый мастер Джеппетто вырезал из обыкновенного полена куклу. И кукла ожила! Знакомься, это мальчик по имени Пиноккио! Он хоть и деревянный, но такой же, как все мальчишки: веселый, озорной и немножко эгоистичный, но в глубине души очень добрый. Он мечтает стать настоящим мальчиком. Но что он должен для этого сделать? Скорее открывай книжку и отправляйся вместе с Пиноккио на поиски приключений. В пути тебя ждет: Посмотри, как Пиноккио оживает прямо у тебя на глазах. Прочитай настоящую программку из кукольного театра Манджафоко! Догадайся, какую необычную добычу поймал рыболов.

The old wood-carver Geppetto decides to make a wonderful puppet which can dance and turn somersaults, but by chance he chooses an unusual piece of wood - and the finished puppet can talk and misbehave like the liveliest child. But Pinocchio is brave and inquisitive as well as naughty, and after some hair-raising adventures, he earns his heart's desire.

Gepetto has always wanted a son and now he has Pinocchio. But the little puppet is very naughty and keeps getting in trouble. How will Pinocchio manage to become a real boy? A fun classic story that also teaches how precious it is to be good and honest. The tale is retold by H.Q.Mitchell.

Стильно оформленное подарочное издание в твердом переплете, обтянутом шелком. Обложка украшена рельефным тиснением и иллюстрацией Роберто Инноченти. Издание с трехсторонним обрезом "под золото" и шелковым ляссе. Знаменитая во всем мире сказка "Приключения Пиноккио" издавалась сотни раз на многих языках. За ее иллюстрирование неоднократно брались прекрасные художники и даже мультипликаторы студии Уолта Диснея. Талантливый итальянский художник Роберто Инноченти не испугался сравнения со своими коллегами и предшественниками и создал книжный шедевр, который сегодня безоговорочно признается лучшим иллюстрированным изданием "Приключений…

Geppetto carves himself a puppet out of wood. He loves the puppet and calls him Pinocchio. Pinocchio doesn't want to be a puppet. He wants to be a real boy, but he is naughty and cannot tell the truth... Adapted by Gill Munton.

Пиноккио - деревянный человечек, которого вырезал из говорящего полена мастер Джепетто, полюбивший несносного мальчишку как родного сына. Но Пиноккио, такой шустрый, невоспитанный и неугомонный, - даже и не думал, слушаться отца и ходить в школу! И нет ничего удивительного в том, что стоило ему только переступить порог родного дома, как начались чудесные и невероятные приключения Пиноккио. Вернется ли домой заблудившийся проказник? Одумается ли? Лишь с помощью друзей: мудрого Говорящего Сверчка, нежной Феи с голубыми волосами и старого доброго Джепетто - деревянная кукла Пиноккио наконец поймет, что совершать ошибки и стараться их исправить…

Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст знаменитой сказки Карло Коллоди ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПИНОККИО (1883). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами итальянского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Ця повчальна історія про те, як звичайнісінька дерев’яна лялька завдяки наполегливій праці й доброму ставленню до ближніх перетворилася на справжню людину. Однак перш ніж це сталося, ледачому Дерев’яному Хлопчикові довелося пройти важкі випробування і зазнати багато лиха. Для дітей молодшого і середнього шкільного віку.

Everyone knows Pinocchio, the walking, talking wooden puppet carved from a table leg. Pinocchio, an endearing scamp, is always getting himself into trouble. But it isn't the sort of trouble most kids get into. Skiving off school, he is kidnapped by a puppeteer, robbed by a Cat and Fox, and persuaded to visit an earthly paradise where naughty children have perpetual fun - and turn into donkeys. Sold to a circus, then to a man who tries to drown him for his donkey-skin, he miraculously turns back into a puppet and goes in search of his 'father' (whom he must rescue from the belly of a giant dogfish ...). Throughout these manic adventures he…

WALKER ILLUSTRATED CLASSICS is a new series which brings together some of the best-loved stories ever told, illustrated by some of today's finest artists. These exquisitely designed books, with their magnificent words and glorious pictures, are a pleasure to read - and reread. The classics have never looked so good! To be a real boy - that is the heart's desire of Pinocchio, a little wooden puppet carved by the old carpenter Geppetto out of a special piece of wood. But the wooden puppet is naughty, mischievous and bold, and has many adventures and faces many challenges before he can become a good little boy at last. This superb new…

The story of the wooden puppet who learns goodness and becomes a real boy is famous the world over, and has been familiar in English for over a century. From the moment Joseph the carpenter carves a puppet that can walk and talk, this wildly inventive fantasy takes Pinocchio through countless adventures, in the course of which his nose grows whenever he tells a lie, he is turned into a donkey, and is swallowed by a dogfish, before he gains real happiness. This new translation does full justice to the vibrancy and wit of Collodi's original. Far more sophisticated, funny, and hard-hitting than the many abridged versions (and the…

Стильно оформленное подарочное издание в твердом переплете, обтянутом шелком. Обложка украшена рельефным тиснением и иллюстрацией Роберто Инноченти. Издание с трехсторонним обрезом "под золото" и шелковым ляссе. Знаменитая во всем мире сказка "Приключения Пиноккио" издавалась сотни раз на многих языках. За ее иллюстрирование неоднократно брались прекрасные художники и даже мультипликаторы студии Уолта Диснея. Талантливый итальянский художник Роберто Инноченти не испугался сравнения со своими коллегами и предшественниками и создал книжный шедевр, который сегодня безоговорочно признается лучшим иллюстрированным изданием "Приключений…

Роскошное, стильно оформленное подарочное издание. Изящный переплет книги выполнен с рельефным тиснением под "золото" и трехсторонним золотым обрезом. Эта уникальная книга будет интересна всем любителям сказок. К книге прилагается игрушка Пиноккио со сгибающимися ручками, которая крепится магнитами к обложке. Что происходит с детьми, когда они говорят неправду? У кого-то краснеют уши, кто-то начинает заикаться. А у одного мальчика по имени Пиноккио от вранья начал расти нос. И чем больше он врал, тем длиннее становился его нос. Надеюсь, ты не такой же врунишка? Иначе ты можешь попасть в такие же невероятные и пугающие истории, в…

"Only good sons have a chance of becoming real boys", warns the wise cricket. But, try as he might, Pinocchio the puppet just can't stay out of trouble. Treasure hunts, false friends and funfairs lead him far from his poor, lonely father. Is Pinocchio doomed to be wooden forever? This book comes with a CD that brings the story to life through lively music and superbly characterized readings. A listenalong version is followed by a readalong version with prompts for page turns.

"Only good sons have a chance of becoming real boys," warns the wise cricket. But, try as he might, Pinocchio the puppet just can't stay out of trouble. Is Pinocchio doomed to be wooden forever? This book comes with a DVD which brings the story to life on screen, with lively music, dramatic sound effects and superbly characterized readings. This is simple, visual storytelling at its best, ideal for helping children learn to read. Retold by Katie Daynes.

-

Книга рассказывает о приключениях веселого деревянного человечка Пиноккио. Голубая фея оживила его, куклу, созданную старым столяром Джеппетто, но он всегда хотел большего чуда - стать настоящим мальчиком! Это заветное желание, а также любопытный нос деревянного шалуна, всякий раз удлинявшийся, стоило ему сказать неправду, привели Пиноккио на путь, полный потрясающих приключений, в конце которых ждет его заветная мечта...

Книга предназначена для домашнего чтения и рассчитана на учащихся 3–6 классов средних школ, лицеев, гимназий, а также может быть использована начинающими изучать английский язык самостоятельно. Книга содержит текст, упражнения и словарь.

Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст знаменитой сказки Карло Коллоди "Приключения Пиноккио" (1883). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами итальянского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

В книге предлагается произведение К.Коллоди "Приключения Пиноккио", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих итальянский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся итальянской культурой.

Сказка для дошкольного и младшего школьного возраста (в сокращении).

Что происходит с детьми, когда они говорят неправду? У кого-то краснеют уши, кто-то начинает заикаться. А у одного мальчика по имени Пиноккио от вранья начал расти нос. И чем больше он врал, тем длиннее становился его нос. Надеюсь, ты не такой же врунишка? Иначе ты можешь попасть в такие же невероятные и пугающие истории, в которые попадал бездельник и врунишка Пиноккио. Юному читателю бывает сложно осилить толстый том классического произведения. Именно поэтому серия "Лучшие книги мира" представляет замечательные пересказы всемирно известных произведений. А переводы выполнены настоящими мастерами художественного слова. Когда ты…

Что происходит с детьми, когда они говорят неправду? У кого-то краснеют уши, кто-то начинает заикаться. А у одного мальчика по имени Пиноккио от вранья начал расти нос. И чем больше он врал, тем длиннее становился его нос. Надеюсь, ты не

Book DescriptionThe carpenter Gepetto has carved an extraordinary marionette called Pinocchio out of a special piece of wood. But what a scamp that Pinocchio turns out to be! He pulls off Gepetto's wig and races out the door in search of adventure.

Book DescriptionPerella's translation and introductory essay capture the wit, irony, ambiguity, and social satire of the original nineteenth-century text, finally reclaiming Pinocchio for adult readers. It also represents the first time the

Like many little boys, Pinocchio likes to dabble in mischief, disobey his parents, and shirk his studies and chores. Like many ordinary boys, Pinocchio does what he pleases, with scant regard for the consequences. But the star of this tale isn't just any little boy. And he's certainly not ordinary. In fact, he's not a boy at all. With a head made of wood and his body carved from an enchanted tree limb, Pinocchio is a puppet. And a naughty one at that! Author Carlo Collodi and illustrator Roberto Innocenti treat readers to a wildly imaginative ride in this delightful story of an egoistic wooden puppet whose bad behavior leads him from one…

Добрая фея оживила куклу Пиноккио и пообещала, что деревяный мальчуган сможет превратиться в настоящего ребенка, если станет отважным и честным. Жизнь Пиноккио была полна удивительных приключений: он выступил на сцене кукольного театра, побывал на заколдованном острове и спас своего отца плотника Джепетто из пасти кита. Но удалось ли ему выполнить требование феи?...

During the 1970s, the collaborative art of twin brothers Greg and Tim Hildebrandt captivated a generation with vivid depictions of characters from J.R.R. Tolkien's Lord of the Rings trilogy. Today, both are acclaimed fantasy and comic book illustrators, and Greg Hildebrandt has turned his focus to children's books. His gorgeous images bring to life the story of Pinocchio, the marionette who longs to be a real boy. This new illustrated classic edition is closely adapted from the most widely accepted translation of the enchanting folk tale by the 19th-century Italian journalist Carlo Collodi, first published in 1883.

Book Description Idiosyncratic collages by the acclaimed Sara Fanelli and a clever, authentic translation make this slipcased PINOCCHIO a must-have for collectors of all ages. Combine Carlo Collodi’s tale of an outrageously

Книга итальянского писателя Карло Коллоди "Приключения Пиноккио" впервые увидела свет в 1883 году и до сих пор пользуется непреходящим успехом. У читателей настоящего сборника есть возможность познакомиться с этим произведением на языке оригинала, а также с одним из самых близких к оригиналу переводов на русский язык. Издание сопровождается подробными лингвострановедческими комментариями и рассчитано на тех, кто изучает итальянский язык.

Книга предназначена для домашнего чтения и рассчитана на начальный этап изучения английского языка, т. е. 3 - 4 классы школ с углубленным изучением иностранного языка и гимназий, 6 класс средней школы, а также начинающих самостоятельно изучать английскийязык. Книга содержит упражнения и словарь.

Для детей младшего дошкольного возраста.

История похождений самой знаменитой деревянной куклы началась задолго до того, как Джепетто (Джонатан Ландау) впервые притронулся к полену, чтобы бросить его в камин. И, к счастью, она не закончилась в тот момент, когда Пиноккио оказался в Парке развлечений.

Pinocchio was naughty from the very first day that Geppetto created him. Instead of going to school or learning a trade, the little puppet who magically came to life wanted only to eat, drink, sleep, and play. Poor Pinocchio's problems grew — as did his nose every time he told a lie, which was quite often. And even worse, he found himself in one dreadful situation after another; in prison, turned into a donkey, and even stranded in the belly of an enormous shark. Enhanced by Thea Kliros's 32 original illustrations, this newly abridged version of the beloved story includes all the familiar characters: Geppetto, a childless woodcarver; a…

The story of the walking and talking puppet Pinocchio is one of the best-loved children's tales of all time. Carved by old Gepetto, Pinocchio has an enormous nose which grows even longer whenever he tells a lie. Pinocchio is such a scamp that he gets into all sorts of mischief. He runs away to join a puppet show, he teams up with a rascally fox and wily cat, and plays truant from school which has dreadful consequences. Eventually the conscience of a talking cricket and Pinocchio's guardian fairy restore him to good behaviour, obedience and care for others.

В сборник включены итальянские волшебные сказки и знаменитая сказка Карло Коллоди "Приключения Пиноккио", рассказывающая о деревянном мальчике, которого вырезал из обыкновенного полена старый мастер.

Главный герой сказки - деревянный человечек Пиноккио. Пиноккио хочет вести себя хорошо, но из-за своих шалостей постоянно попадает в разные истории. Когда он говорит неправду, его нос становится все длиннее и длиннее. Джеппетто, отец Пиноккио, всегда прощал своего непутевого сына в надежде, что тот исправится и станет хорошим ребенком. Большая вера Джеппетто в сына помогла деревянному Пиноккио стать настоящим мальчиком.

Захватывающие истории из жизни деревянного человечка.

Необыкновенно интересная, сказочная история о том, как Деревянный Человечек, испытав много трудностей и встретив на своем пути много приключений, становится добрым и умным человеком.

Всемирно известная повесть-сказка итальянского писателя 19-го века Карло Коллоди (Лоренцини) о деревянном человечке Пиноккио. Впоследствии русский писатель А.Н. Толстой использовал сюжет Коллоди для написания известной в нашей стране повести "Приключения Буратино".

Книжная серия "Сказочный мир" открывается всемирно известной повестью для детей итальянского писателя Карло Коллоди "Приключения Пиноккио", по мотивам которой А.Н.Толстой создал "Золотой ключик, или Приключения Буратино".

Сказка Карло Коллоди (1826-1890) «Приключения Пиноккио» переведена на 87 языков. В России она впервые была опубликована в 1906 году издательством М.О.Вольфа, причём было указано, что перевод сделан с 480-го итальянского издания! Это одна из самых смешных и самых трогательных книг мировой литературы. Деревянного длинноносого Пиноккио, несносного, доброго, буйного, чувствительного, остроумного, глупого как пробка, упрямого как осел, плаксивого и смешливого, эгоистичного и великодушного, знают во всех странах. В маленьком итальянском городке Коллоди, в честь которого детский писатель Карло Лоренцини взял себе псевдоним, стоит редкостное…

Главный герой сказки - деревянный человечек Пиноккио. Пиноккио хочет вести себя хорошо, но из-за своих шалостей постоянно попадает в разные истории. Когда он говорит неправду, его нос становится все длиннее и длиннее. Любопытство и любознательность деревянного человечка будут вознаграждены: он станет настоящим человеком. А как это произойдет - вы прочитаете в книге.

Всемирно известная повесть-сказка итальянского писателя прошлого века Карло Коллоди (Лоренцини) о деревянном человечке Пиноккио. В последствии русский писатель А.Н.Толстой использовал сюжет Коллоди для написания известной в нашей стране повести "Приключения Буратино".

Захватывающие истории из жизни деревянного человечка.

Главный герой сказки - деревянный человечек Пиноккио. Пиноккио хочет вести себя хорошо, но из-за своих шалостей постоянно попадает в разные истории. Когда он говорит неправду, его нос становится все длиннее и длиннее. Джеппетто, отец Пиноккио, всегда прощал своего непутевого сына в надежде, что тот исправится и станет хорошим ребенком. Большая вера Джеппетто в сына помогла деревянному Пиноккио стать настоящим мальчиком.

Казка італійського письменника Карло Коллоді «Пригоди Піноккіо. Історія Дерев’яного Хлопчика» вперше побачила світ 1881 року: її надрукувала римська «Газета для дітей».

Книга "Приключения Пиноккио" итальянского писателя К.Коллоди (Карло Лорензини) представляет собой пособие для самостоятельного чтения на английском языке в 6-м классе средней школы. Текст адаптирован в основном в пределах лексики и грамматики, которые изучаются на втором году обучения английскому языку. Для облегчения чтения и понимания в книге имеется алфавитный словарь и постраничные примечания. В примечаниях дается перевод незнакомых учащимся выражений, а также отмечается произношение собственных имён и трудных для чтения слов.

Приключения Пиноккио Карло Коллоди - сказка итальянского писателя, родившегося во Флоренции. Пиноккио в переводе с тосканского диалекта означает «кедровый орешек». Деревянный человечек известен своим носом, который увеличивается каждый раз, как Пиноккио пытается солгать. «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» познакомит вас с Лисой и Котом, папой деревянного мальчишки - Джеппетто, говорящим сверчком, красивой девочкой с лазурными волосами и многими другими персонажами этой неповторимой, насыщенной приключениями и волшебством сказкой.

Книга «Приключения Пиноккио» итальянского писателя К.Коллоди (Карло Лорензини) представляет собой пособие для самостоятельного чтения на английском языке в VI классе средней школы. Текст адаптирован в основном в пределах лексики и грамматики, которые изучаются на втором году обучения английскому языку. Для облегчения чтения и понимания в книге имеется алфавитный словарь и постраничные примечания. В примечаниях даётся перевод незнакомых учащимся выражений, а также отмечается произношение собственных имён и трудных для чтения слов.

Необыкновенно интересная, сказочная история о том, как Деревянный Человечек, испытав много трудностей и встретив на своем пути много приключений, становится добрым и умным человеком.

Сказочная повесть итальянского писателя Карло Коллоди "Приключения Пиноккио" увидела свет 1883 году. В России в этом же году родился мальчик Алеша Толстой. Потом он вырос и превратил Пиноккио в Буратино, написав сказку "Золотой ключик". Пиноккио очень похож на своего младшего брата Буратино. Его тоже вырезали из дерева и отправили в школу, а он вместо этого попал на представление в кукольный театр. По совету Кота и Лисы он, как и Буратино, закопал деньги на Поле Чудес, чтобы вырастить дерево с золотыми монетами... Правда, различий между двумя деревянными мальчишками еще больше. Самая большая мечта Пиноккио - стать настоящим мальчиком,…

Thrilling tale, filled with humor and adventure, about the naughty puppet that turns into a loving and obedient little boy after a series of harrowing experiences. This version includes all the original characters: Gepetto, a childless woodcarver; a wise old cricket, and a host of other familiar figures.

Увлекательная история длинноносого мальчика Пиноккио, написанная по мотивам одноименного произведения Коллоди Карло. Книжки этой серии подходят как для чтения родителями детям дошкольного возраста, так и для самостоятельного чтения детьми младшего школьного возраста.

Всемирно известная сказка о деревянном мальчике "Приключения Пиноккио" принесла своему создателю, Карло Коллоди, широкое признание. Эту трогательную историю знает каждый ребенок, она по сей день вдохновляет режиссеров и писателей на оригинальные интерпретации и заставляет поверить: добро порождает добро. Бедный плотник Джеппетто создает куклу-марионетку по имени "Пиноккио" и силой своего желания вдыхает в нее жизнь. Так начинается сложный путь Пиноккио, который учит детей многих поколений силе духа и благородству.

Adventures of Pinocchio by Carlo Collodi. Translated by Carol Della Chiesa libreka classics – These are classics of literary history, reissued and made available to a wide audience. Immerse yourself in well-known and popular titles!

Однажды мастер Джепетто сделал из полена деревянного мальчика — Пиноккио, но тот умел лишь безобразничать, а когда он врал его деревянный нос становился еще длиннее. Он убегал из дома, сидел в тюрьме и работал в цирке. Но однажды утром к папе Джепетто пришел настоящий мальчик — хороший и послушный.

Однажды мастер Джепетто сделал из полена деревянного мальчика — Пиноккио, но тот умел лишь безобразничать, а когда он врал его деревянный нос становился еще длиннее. Он убегал из дома, сидел в тюрьме и работал в цирке. Но однажды утром к папе Джепетто пришел настоящий мальчик — хороший и послушный.

Однажды мастер Джепетто сделал из полена деревянного мальчика — Пиноккио, но тот умел лишь безобразничать, а когда он врал его деревянный нос становился еще длиннее. Он убегал из дома, сидел в тюрьме и работал в цирке. Но однажды утром к папе Джепетто пришел настоящий мальчик — хороший и послушный.

Однажды мастер Джепетто сделал из полена деревянного мальчика — Пиноккио, но тот умел лишь безобразничать, а когда он врал его деревянный нос становился еще длиннее. Он убегал из дома, сидел в тюрьме и работал в цирке. Но однажды утром к папе Джепетто пришел настоящий мальчик — хороший и послушный.

Retold by Katie Daynes

Однажды мастер Джепетто сделал из полена деревянного мальчика — Пиноккио, но тот умел лишь безобразничать, а когда он врал его деревянный нос становился еще длиннее. Он убегал из дома, сидел в тюрьме и работал в цирке. Но однажды утром к папе Джепетто пришел настоящий мальчик — хороший и послушный.

Однажды мастер Джепетто сделал из полена деревянного мальчика — Пиноккио, но тот умел лишь безобразничать, а когда он врал его деревянный нос становился еще длиннее. Он убегал из дома, сидел в тюрьме и работал в цирке. Но однажды утром к папе Джепетто пришел настоящий мальчик — хороший и послушный.

Однажды мастер Джепетто сделал из полена деревянного мальчика — Пиноккио, но тот умел лишь безобразничать, а когда он врал его деревянный нос становился еще длиннее. Он убегал из дома, сидел в тюрьме и работал в цирке. Но однажды утром к папе Джепетто пришел настоящий мальчик — хороший и послушный.

Однажды мастер Джепетто сделал из полена деревянного мальчика — Пиноккио, но тот умел лишь безобразничать, а когда он врал его деревянный нос становился еще длиннее. Он убегал из дома, сидел в тюрьме и работал в цирке. Но однажды утром к папе Джепетто пришел настоящий мальчик — хороший и послушный.

Однажды мастер Джепетто сделал из полена деревянного мальчика — Пиноккио, но тот умел лишь безобразничать, а когда он врал его деревянный нос становился еще длиннее. Он убегал из дома, сидел в тюрьме и работал в цирке. Но однажды утром к папе Джепетто пришел настоящий мальчик — хороший и послушный.

Однажды мастер Джепетто сделал из полена деревянного мальчика — Пиноккио, но тот умел лишь безобразничать, а когда он врал его деревянный нос становился еще длиннее. Он убегал из дома, сидел в тюрьме и работал в цирке. Но однажды утром к папе Джепетто пришел настоящий мальчик — хороший и послушный.

Elas kord puusepp nimega Geppetto. Kord sattus tema kätte kummaline puutükk. Kui ta seda voolima asus, hakkas puupakk itsitama ja piiksatas: „Hei! Ära kõdista!“ Geppetto oli rabatud, avastades, et puuhalg on võlutud ja elab. Ettevaatlikult nikerdas ta välja pea, juuksed ja silmad, mis kingseppa uudishimulikult põrnitsema jäid. „Panen talle nimeks Pinocchio,“ ütles kingsepp enesele. „See nimi toob õnne.“

Había una vez un hábil carpintero llamado Gepetto que un día encontró un bonito tronco y decidió hacer un muñeco de madera. «¡Lo llamaré Pinocho!» decía mientras trabajaba. «¡Será un títere que saltará y hablará!»La colección Cuentos de bolsillo reúne los cuentos y fábulas de toda la vida relatados con una visión muy actual y acompañados por magníficas ilustraciones de artistas de primera línea. La redacción de los textos en letra ligada es ideal para iniciar a los más pequeños en el placer de la lectura.

Hi havia una vegada un bon fuster anomenat Geppetto. Un bon dia, en Geppetto va a trobar una branca de fusta i va decidir que en faria un titella. «Es dirá Pinotxo!» deia mentre treballava. «Será un titella que saltará i parbará!» La colección Cuentos de bolsillo reúne los cuentos y fábulas de toda la vida relatados con una visión muy actual y acompañados por magníficas ilustraciones de artistas de primera línea. La redacción de los textos en letra ligada es ideal para iniciar a los más pequeños en el placer de la lectura.

Müəllif bu əsərin qəhrəmanı olan taxtadan düzəldilən oyuncağın – Pinokkionun timsalında hər birimizin insan kimi yetişməsində mənəvi-əxlaqi dəyərlərin həlledici roluna diqqət çəkir.

Пиноккио персонаж сказки итальянского автора Карло Колоди (1826-1890) «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы». На токсиканском диалекте «Пиноккио» означает «Кедровый орешек» и особенностью этого персонажа являлось то, что у него увеличивалась длина носа всякий раз, когда он лгал. Книга рассчитана на учеников 1-4 классов общеобразовательных школ, как дополнительный материал по изучению английского языка. Сказка печатается в сокращенном виде на английском, узбекском и русском языках. Для того, чтобы заинтересовать детей в изучении английского языка сказка красочно иллюстрирована. В конце книги даны головоломки, рисунки и словарь…

Wanneer de houtbewerker Geppetto een vallende ster ziet, wenst hij dat de pop die hij net heeft afgemaakt, Pinokkio, een echte jongen zou worden. 's Nachts vervult de Blauwe Fee Geppetto's wens.

Geppetto es un anciano que se siente solo y crea un muñeco de madera para que le haga compañía, al que llama Pinocho. Un hada le da vida y es así como Pinocho, junto al pequeño Pepe Grillo, comienza a experimentar aventuras llenas de emociones y peligros, en el camino hacia el sueño de convertirse en un niño de verdad.

Las Aventuras de Pinoquio de Carlo Collodi - (en italiano: Le avventure di Pinocchio) es una obra literaria escrita por el autor italiano Carlo Collodi. Se publicó en Italia en el periódico Giornale per i bambini, desde 1881 hasta 1883, con el título Storia di un Burattino (Historia de un títere), acompañada de las ilustraciones de Enrico Mazzanti. Es una de las obras más leídas de la literatura universal; así pues, cuenta con traducciones a más de doscientos cincuenta idiomas y dialectos, incluido el sistema de lectura braille y es uno de los libros más vendidos de todos los tiempos. Desde su primera publicación, la novela ha dado lugar a…

Pinóquio é um boneco de madeira que ganha vida pelas mãos do marceneiro Gepeto, tornando-se seu filho. Porém, o "garoto" terá um longo processo de aprendizagem até deixar de enganar e mentir. Audiolivro narrado por Sandra Silvério com vozes de quatorze atores que fazem os diferentes personagens e ambientado por vários efeitos sonoros.

When the gentle woodcarver Geppetto builds a marionette, Pinocchio, to be his son, a fairy brings the toy to life. But Pinocchio is not yet a human boy. He must earn the right by proving that he is brave, truthful, and unselfish. But even with the help of Jiminy, a cricket who the fairy assigns to be his conscience, Pinocchio goes astray. He joins a puppet show instead of going to school, he lies instead of telling the truth, and he travels to Pleasure Island instead of going straight home. An astonishing work of fantasy, this beloved classic was first published in 1883 and was brought to life by Walt Disney in 1940.

Pinokio należy do wąskiego kanonu najsłynniejszych bajek świata i do kanonu lektur szkolnych. Niezwykle atrakcyjna fabuła opowiada o przygodach drewnianego pajacyka, którego marzeniem jest stać się prawdziwym chłopcem. Mały słuchacz utożsami się z bohaterem bajki – razem z nim pójdzie do szkoły, trafi do teatru marionetek, padnie ofiarą perfidnego Kota i Lisa, wyruszy na poszukiwanie swojego ojca Dżepetta, pokocha dobrą Wróżkę o niebieskich włosach, ucieknie do Krainy Zabawek, wystąpi w cyrku, zostanie połknięty przez wieloryba i przeżyje wiele innych, emocjonujących przygód. Razem z Pinokiem mały słuchacz zrozumie, że dzięki dobremu…

Перед вами знаменитая сказка Карло Коллоди о деревянной кукле, сделанной из полена. Пиноккио умеет разговаривать и ходить, наделен многими хорошими и плохими чертами характера. Как и настоящие маленькие дети, он не хочет учиться, порою обожает выдумывать и лгать. Правда, из-за лжи начинает увеличиваться его деревянный нос, а от бездумных игр он становится осликом. Опасности и приключения постоянно встречаются на пути Пиноккио. И только хорошие, правильные поступки сделают чудо: он превратится в настоящего мальчика. Книга «Приключения Пиноккио» уже давно стала национальным достоянием Италии, и ее тиражи занимают лидирующие строчки не только…

Wer kennt ihn nicht, den von Tischlermeister Geppetto aus einem Stück Holz geschaffenen kleinen Taugenichts Pinocchio, der sich in den Kopf gesetzt hat, ein richtiger Junge zu werden! An der liebevoll produzierten neuen Hörspiel-Version von Titania Medien werden kleine und grosse Hörer ihre helle Freude haben.

"Es war einmal... Ein König!" werden sofort meine kleinen Leser ausrufen. "Nein, Kinder, da irrt ihr euch. Es war einmal ein Stück Holz." So wunderbar beginnt Carlo Collodi seine grandiose Erzählung von Pinocchios Abenteuern. Ein Klassiker unter den Kinderbüchern - - auch für Erwachsene geeignet: Die Autorin Felicitas Hoppe liest ihr Lieblingsbuch aus Kindertagen.

Pinokio to niezwykły pajacyk, który potrafi mówić, poruszać się i myśleć. Wyrzeźbiony z drewna przez dobrego Dżeppetta, przysparzał mu niemało kłopotów i przykrości, aż w końcu opuścił go i poszedł w świat. Spotkało go tam mnóstwo nie zawsze miłych, lecz z pewnością pouczających przygód, które również Wam dadzą do myślenia... Dlatego sięgnijcie po tę niezwykle ciekawą i pouczającą książeczkę, teraz w formie audiobooka!