Издания и произведения

После небольшого ужина в доме Роберта и Фреды Кэпланов все собрались в гостиной. Приглашенных было немного – брат Фреды со своей женой Бетти и пара близких человек из их фирмы. Олуэн узнала шкатулку и сказала, что ее ей показывал Мартин, застрелившийся год назад брат Роберта. Фреда сказала, что она не могла ее видеть, поскольку Мартин получил шкатулку в день смерти, уже после того, как Олуэн видела его в последний раз. Это недоразумение заинтересовало Роберта, которому захотелось докопаться до правды. Однако секретов у его гостей оказалось больше, чем он ожидал.

At their stylish country retreat, Freda and Robert Caplan host a dinner party for their colleagues and friends, all executives at a transatlantic publishing company. Young, beautiful and successful they have the world at their feet. Then a cigarette box and and an ill-considered remark spark off a relentless series of revelations and other, more dangerous secrets are painfully exposed. As the truth spills out about the suicide of Robert's clever, reckless brother, and the group's perfect lives begin to crumble, the cost of professional and social success becomes frighteningly plain.

Пьеса известного английского драматурга Джона Бойнтона Пристли "Dangerous Corner" ("Опасный поворот") хорошо известна российскому читателю. Острый сюжет, оригинальные сценические приемы, философское проникновение в психологию героев, блестящий разговорный английский язык, параллельный русский текст пьесы делают настоящее издание прекрасным учебным пособием по домашнему чтению для студентов, учащихся колледжей, гимназий и школ, а также широкого круга лиц, изучающих английский язык и читающих по-английски.

Пьеса в трех действиях Джона Пристли. К постановке пьесы в Ленинградском Государственном Театре Комедии. Издание составили очерк О.А.Немеровской "Пристли-прозаик и Пристли-драматург", Г.М.Козинцева "Опасный поворот" Дж. Пристли (отрывки из режиссерской экспозиции)" и непосредственно текст пьесы. Для настоящего издания текст перевода был еще раз проверен и исправлен.

Роберт і Фреда Кеплени приймають гостей у своєму заміському будинку. Випадкове зауваження спричиняє низку викриттів, які вщент руйнують звичний світ головного героя і призводять до трагічних наслідків.

Издатель Роберт Кэплен и его жена Фреда тепло принимают в своем загородном доме друзей и родственников. Эта "миленькая маленькая компания", по словам одной гостьи, весело беседует и обменивается сплетнями. Пока темой разговора не становится "правда". Вместе с героями Пристли мы будем распутывать клубок взаимоотношений, развязывать узелки секретов, погружаясь в захватывающий детективный сюжет спектакля.