Издания и произведения

Главный персонаж этого печального романа — женщина детектив с говорящим именем Майк Хулигэн, с мужским голосом и мужской внешностью; ее любимая песня — “Ночной поезд”. “Самоубийство — пишет Эмис — это ночной поезд, стремительно уносящийся в темноту. Можно добраться туда и своим ходом, но так гораздо быстрее. Надо лишь купить билет и войти в вагон. Только это билет в одни конец”. Вся книга – это рассказ Майк об одном деле, которое для нее оказалось ""хуже не куда"". Она расследует самоубийство (или убийство?): обнаружено тело Дженни фер, дочери полковника полиции. Видимых причин для самоубийства у девушки не было — судьба дала ей все, о чем…

`Чего только я не насмотрелась: один шагнул вниз с небоскреба, другого завалили отбросами на свалке, третий истек кровью, четвертый сам себя взорвал. На моих глазах всплывали утопленники, болтались в петле удавленники, корчились в предсмертной агонии отравленные. Я видела искромсанное тельце годовалого ребенка. Видела мертвых старух, изнасилованных бандой подонков. Видела трупы, вместо которых фотографируешь кучу кишащих червей. Но больше других мне в память врезалось тело Дженнифер Рокуэлл`.

Detective Mike Hoolihan has seen it all. A fifteen-year veteran of the force, she's gone from walking a beat, to robbery, to homicide. But one case--this case--has gotten under her skin. When Jennifer Rockwell, darling of the community and daughter of a respected career cop--now top brass--takes her own life, no one is prepared to believe it. Especially her father, Colonel Tom. Homicide Detective Mike Hoolihan, longtime colleague and friend of Colonel Tom, is ready to "put the case down." Suicide. Closed. Until Colonel Tom asks her to do the one thing any grieving father would ask: take a second look. Not since his celebrated novel…

Чего только я не насмотрелась: один шагнул вниз с небоскреба, другого завалили отбросами на свалке, третий истек кровью, четвертый сам себя взорвал. На моих глазах всплывали утопленники, болтались в петле удавленники, корчились в предсмертной агонии отравленные. Я видела искромсанное тельце годовалого ребенка. Видела мертвых старух, изнасилованных бандой подонков. Видела трупы, вместо которых фотографируешь кучу кишащих червей. Но больше других мне в память врезалось тело Дженнифер Рокуэлл…