Бумажные издания
-
Обезьянья лапа Уильям Уаймарк Джейкобс
Год издания: 1912 Издательство: Типография Акционерного Общества Типографского Дела Язык: Русский Сержант Моррис вернулся в Англию после долгой службы в Индии. С собой он привёз усохшую обезьянью лапку, которая может выполнить три желания владельца. Самому Моррису эти три желания счастья не принесли. Но его друг Уайт, несмотря на это, выпросил у сержанта лапку.
-
Произведения
-
Обезьянья лапа Уильям Уаймен Джекобс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Monkey's Paw Дата написания: 1902 Перевод: С. Голунов Язык: Русский Сержант Моррис вернулся в Англию после долгой службы в Индии. С собой он привёз усохшую обезьянью лапку, которая может выполнить три желания владельца. Самому Моррису эти три желания счастья не принесли. Но его друг Уайт, несмотря на это, выпросил у сержанта лапку.
-
Обезьянья лапка Уильям Уаймарк Джейкобс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Monkey's Paw Дата написания: 1902 Первая публикация: 1989 Перевод: Владимир Харитонов Язык: Русский Сержант Моррис вернулся в Англию после долгой службы в Индии. С собой он привёз усохшую обезьянью лапку, которая может выполнить три желания владельца. Самому Моррису эти три желания счастья не принесли. Но его друг Уайт, несмотря на это, выпросил у сержанта лапку.
-
The Monkey's Paw W.W. Jacobs
Форма: рассказ Оригинальное название: The Monkey's Paw Дата написания: 1902 Первая публикация: 1902 Язык: Английский A magic monkey's paw grants three wishes.
-
Лапа обезьяны Вильям В. Джекобс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Monkey's Paw Дата написания: 1902 Первая публикация: 1991 Перевод: В. Шеханин Язык: Русский Сержант Моррис вернулся в Англию после долгой службы в Индии. С собой он привёз усохшую обезьянью лапку, которая может выполнить три желания владельца. Самому Моррису эти три желания счастья не принесли. Но его друг Уайт, несмотря на это, выпросил у сержанта лапку.
-
Лапка обезьяны Уильям Уаймарк Джейкобс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Monkey's Paw Дата написания: 1902 Первая публикация: 1902 Перевод: Ю. В. Емельянов Язык: Русский Сержант Моррис вернулся в Англию после долгой службы в Индии. С собой он привёз усохшую обезьянью лапку, которая может выполнить три желания владельца. Самому Моррису эти три желания счастья не принесли. Но его друг Уайт, несмотря на это, выпросил у сержанта лапку.
-
Обезьянья лапа В. В. Джекобсъ
Форма: рассказ Оригинальное название: The Monkey's Paw Дата написания: 1902 Первая публикация: 1902 Перевод: М. Полторацкая Язык: Русский Сержант Моррис вернулся в Англию после долгой службы в Индии. С собой он привёз усохшую обезьянью лапку, которая может выполнить три желания владельца. Самому Моррису эти три желания счастья не принесли. Но его друг Уайт, несмотря на это, выпросил у сержанта лапку.
-
Обезьянья лапа Уильям Уаймарк Джейкобс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Monkey's Paw Дата написания: 1902 Перевод: Евгения Лысенко Язык: Русский Сержант Моррис вернулся в Англию после долгой службы в Индии. С собой он привёз усохшую обезьянью лапку, которая может выполнить три желания владельца. Самому Моррису эти три желания счастья не принесли. Но его друг Уайт, несмотря на это, выпросил у сержанта лапку.
-
Обезьянья лапка Уильям Уаймарк Джейкобс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Monkey's Paw Дата написания: 1902 Перевод: А. Боргардт Язык: Русский Сержант Моррис вернулся в Англию после долгой службы в Индии. С собой он привёз усохшую обезьянью лапку, которая может выполнить три желания владельца. Самому Моррису эти три желания счастья не принесли. Но его друг Уайт, несмотря на это, выпросил у сержанта лапку. (с) Вертер де Гёте
-
Обезьянья лапка Уильям Уаймарк Джейкобс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Monkey's Paw Дата написания: 1902 Первая публикация: 2023 Перевод: Э. Бекетов Язык: Русский Сержант Моррис вернулся в Англию после долгой службы в Индии. С собой он привёз усохшую обезьянью лапку, которая может выполнить три желания владельца. Самому Моррису эти три желания счастья не принесли. Но его друг Уайт, несмотря на это, выпросил у сержанта лапку.
-
Аудиокниги
-
Gruselkabinett, Folge 88: Die Affenpfote William Wymark Jacobs
ISBN: 4049709940039 Год издания: 2014 Издательство: Titania Medien Язык: Немецкий England 1901: In einem abgelegen Haus auf dem Land lebt das ältere Ehepaar White mit seinem Sohn Herbert. In einer kalten und nassen Nacht erfahren sie von Sergeant-Major Morris, einem von Alkohol und Krankheit gezeichneten Freund des Hausherrn, das Geheimnis einer aus Indien stammenden, getrockneten Affenpfote, die angeblich die Macht besitzen soll, Wünsche zu erfüllen. Damit nimmt das Unheil im Haus der Familie White seinen Lauf… Mit den bekannten Stimmen von Harald Dietl, Regina Lemnitz, Max Felder, Erich Ludwig, Johannes Steck und Hasso Zorn. Die Reihe Gruselkabinett wurde bereits mit dem HörKules, dem Hörspiel-Award, dem…
-
Обезьянья лапа Уильям Уаймарк Джейкобс
Язык: Русский Сержант Моррис вернулся в Англию после долгой службы в Индии. С собой он привёз усохшую обезьянью лапку, которая может выполнить три желания владельца. Самому Моррису эти три желания счастья не принесли. Но его друг Уайт, несмотря на это, выпросил у сержанта лапку.