Бумажные издания
-
Howl’s Moving Castle Диана Уинн Джонс
ISBN: 978-0-00-729926-3 Год издания: 2023 Издательство: HarperCollinsChildren’sBooks Язык: Английский Deciding she has nothing more to lose, Sophie makes her way to the moving castle that hovers on the hills above her town, Market Chipping. But the castle belongs to the dreaded Wizard Howl, whose appetite, they say, is satisfied only by the souls of young girls… There Sophie meets Michael, Howl’s apprentice, and Calcifer the fire demon, with whom she agrees a pact. Her entanglements with Calcifer, Howl and Michael and her quest to break her curse come alive with Diana Wynne Jones’s unique combination of magic, humour and imagination. From one of the most beloved, bestselling and award-winning fantasy writers of all time.
-
Ходячий замок Диана Уинн Джонс
ISBN: 978-5-389-17974-5 Год издания: 2021 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский Книги английской писательницы Дианы У.Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру "Ходячий замок" знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки ("Унесенные призраками"), обладатель "Золотого льва" - высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов. Софи живет в сказочной стране, где ведьмы и русалки, семимильные сапоги и говорящие собаки - обычное дело. Поэтому, когда на нее обрушивается ужасное проклятие коварной Болотной Ведьмы, Софи ничего не остается, как обратиться за помощью к таинственному чародею Хоулу, обитающему в Ходячем замке. Однако, чтобы…
-
Howl's Moving Castle Диана Уинн Джонс
Год издания: 2019 Издательство: Folio Society A magical union of make-believe and reality, this much-loved young-adult fantasy spirits the reader off to faraway lands with an evil witch, a dashing wizard and an adventurous teenage girl. Folio’s charming new edition celebrates master storyteller Diana Wynne Jones’s creativity, alongside that of Folio’ 2019 Book Illustration Competition winner. Selected from a record-breaking 500 entries from around the world, Marie-Alice Harel re-enchants the fairy-tale tradition with her series of six images created with a lilac-themed palate. Harel also introduces the book’ 21 chapters with delicate black-and-white decorations that offer tantalising…
-
Мандрівний Замок Хаула Диана Уинн Джонс
ISBN: 978-966-2909-35-7 Год издания: 2018 Издательство: Видавництво Старого Лева Язык: Украинский -
Howli liikuv kindlus Диана Уинн Джонс
ISBN: 9789949578726 Год издания: 2017 Издательство: FANTAASIA Язык: Эстонский Howli liikuv kindlus (1986) on briti kirjaniku Diana Wynne Jonesi romaan, millest on tehtud aastal 2004 animefilm. See purustas Jaapanis kassarekordeid, sai Oscari nominatsiooni parima animeeritud filmi kategoorias ja sellel on tuhandeid fänne üle maailma. Romaan ise on võitnud aastal 2006 Phoenixi auhinna. Peategelaseks on kübarategija vanim tütar Sophie, kelle Kõnnumaade Nõid vanaeideks moondab. Ehmunult oma kodust põgenev Sophie jõuab kurikuulsa võluri Howli juurde, kelle liikuvast lossist ta püüab ka peavarju leida. Nõidusest vabanemiseks peab Sophie hakkama saama võlur Howliga, sõlmima lepingu tuledeemon Calciferiga ja ka Kõnnumaade…
-
Ходячий замок Диана Уинн Джонс
ISBN: 978-5-389-02467-0 Год издания: 2015 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский Книги английской писательницы Дианы У.Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру "Ходячий замок" знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки ("Унесенные призраками"), обладатель "Золотого льва" - высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов. Софи живет в сказочной стране, где ведьмы и русалки, семимильные сапоги и говорящие собаки - обычное дело. Поэтому, когда на нее обрушивается ужасное проклятие коварной Болотной Ведьмы, Софи ничего не остается, как обратиться за помощью к таинственному чародею Хоулу, обитающему в Ходячем замке. Однако, чтобы…
-
Мандрівний замок Хаула Джонс Діана Вінн
ISBN: 978-966-2909-35-7 Год издания: 2015 Издательство: Видавництво Старого Лева Язык: Украинский Зла відьма перетворює Софі на старезну бабусю. Дівчина потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула і укладає угоду з вогняним демоном, завдяки якому i рухається замок. На шляху до звільнення від закляття Софі доведеться розгадати багато загадок та побороти численні перешкоди...
-
Мандрівний замок Хаула Диана Уинн Джонс
ISBN: 978-966-2909-35-7 Год издания: 2014 Издательство: Видавництво Старого Лева Язык: Украинский Зла відьма перетворює Софі на старезну бабусю. Дівчина потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула і укладає угоду з вогняним демоном, завдяки якому i рухається замок. На шляху до звільнення від закляття Софі доведеться розгадати багато загадок та побороти численні перешкоди...
-
Il Castello Errante di Howl Diana Wynne Jones
ISBN: 8898002076, 9788898002078 Год издания: 2013 Издательство: Kappalab Язык: Итальянский La giovane Sophie vive a Market Chipping, nel lontano e bizzarro paese di Ingary, un posto dove può succedere di tutto, specialmente quando la Strega delle Terre Desolate perde la pazienza. Sophie sogna di vivere una grande avventura, ma da quando le sorelle se ne sono andate di casa e lei è rimasta sola a lavorare nel negozio di cappelli del padre, le sue giornate trascorrono ancor più tranquille e monotone. Finché un giorno la perfida strega, per niente soddisfatta dei cappelli che Sophie le propone, trasforma la ragazza in una vecchia. Allora anche Sophie è costretta a partire, e ad affrontare un viaggio che la porterà a stipulare un…
-
Ходячий замок Диана Уинн Джонс
ISBN: 978-5-389-02467-0 Год издания: 2012 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский Книги английской писательницы Дианы У.Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру "Ходячий замок" знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки ("Унесенные призраками"), обладатель "Золотого льва" - высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов. Софи живет в сказочной стране, где ведьмы и русалки, семимильные сапоги и говорящие собаки - обычное дело. Поэтому, когда на нее обрушивается ужасное проклятие коварной Болотной Ведьмы, Софи ничего не остается, как обратиться за помощью к таинственному чародею Хоулу, обитающему в Ходячем замке. Однако, чтобы…
-
Howl's Moving Castle Diana Wynne Jones
Год издания: 2011 Издательство: HarperCollins Publishers Язык: Английский Sophie has the great misfortune of being the eldest of three daughters, destined to fail miserably should she ever leave home to seek her fate. But when she unwittingly attracts the ire of the Witch of the Waste, Sophie finds herself under a horrid spell that transforms her into an old lady. Her only chance at breaking it lies in the ever-moving castle in the hills: the Wizard Howl's castle. To untangle the enchantment, Sophie must handle the heartless Howl, strike a bargain with a fire demon, and meet the Witch of the Waste head-on. Along the way, she discovers that there's far more to Howl—and herself—than first meets the eye.
-
Ходячий замок Диана Уинн Джонс
ISBN: 978-5-389-02467-0 Год издания: 2011 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский Книги английской писательницы Дианы У.Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру "Ходячий замок" знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки ("Унесенные призраками"), обладатель "Золотого льва" - высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов. Софи живет в сказочной стране, где ведьмы и русалки, семимильные сапоги и говорящие собаки - обычное дело. Поэтому, когда на нее обрушивается ужасное проклятие коварной Болотной Ведьмы, Софи ничего не остается, как обратиться за помощью к таинственному чародею Хоулу, обитающему в Ходячем замке. Однако, чтобы освободиться…
-
Howl's Moving Castle Diana Wynne Jones
ISBN: 978-0007299263, 0007299265 Год издания: 2009 Издательство: HarperCollinsChildren'sBooks Язык: Английский In the land of Ingary where seven-league boots and cloaks of invisibility really exist Sophie Hatter attracts the unwelcome attention of the Witch of the Waste, who puts a curse on her. Determined lo make the best of things, Sophie travels to the one place where she might get help - the moving castle which hovers on the nearby hills. But the castle belongs to the dreaded Wizard Howl whose appetite, they say, is satisfied only by the hearts of young girls...
-
Ходячий замок Диана Уинн Джонс
ISBN: 978-5-9985-0056-5 Год издания: 2009 Издательство: Азбука-классика Язык: Русский Книги английской писательницы Дианы У.Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру "Ходячий замок" знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки ("Унесенные призраками"), обладатель "Золотого льва" - высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов. …Софи живет в сказочной стране, где ведьмы и русалки, семимильные сапоги и говорящие собаки - обычное дело. Поэтому, когда на нее обрушивается ужасное проклятие коварной Болотной Ведьмы, Софи ничего не остается, как обратиться за помощью к таинственному чародею Хоулу, обитающему в ходячем замке. Однако, чтобы…
-
Howl's Moving Castle Diana Wynne Jones
ISBN: 0061478784 Год издания: 2008 Издательство: Greenwillow Books Язык: Английский Sophie has the great misfortune of being the eldest of three daughters, destined to fail miserably should she ever leave home to seek her fate. But when she unwittingly attracts the ire of the Witch of the Waste, Sophie finds herself under a horrid spell that transforms her into an old lady. Her only chance at breaking it lies in the ever-moving castle in the hills: the Wizard Howl's castle. To untangle the enchantment, Sophie must handle the heartless Howl, strike a bargain with a fire demon, and meet the Witch of the Waste head-on. Along the way, she discovers that there's far more to Howl—and herself—than first meets the eye.
-
Мандрівний замок Хаула Діана Вінн Джонс
ISBN: 978-966-2909-35-7 Год издания: 2008 Издательство: Видавництво Старого Лева Язык: Украинский Зла відьма перетворює Софі на старезну бабусю. Дівчина потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула і укладає угоду з вогняним демоном, завдяки якому i рухається замок. На шляху до звільнення від закляття Софі доведеться розгадати багато загадок та побороти численні перешкоди
-
Howl's Moving Castle Diana Wynne Jones
ISBN: 978-0061478789 Год издания: 2008 Издательство: Greenwillow Books Язык: Английский Sophie has the great misfortune of being the eldest of three daughters, destined to fail miserably should she ever leave home to seek her fate. But when she unwittingly attracts the ire of the Witch of the Waste, Sophie finds herself under a horrid spell that transforms her into an old lady. Her only chance at breaking it lies in the ever-moving castle in the hills: the Wizard Howl's castle. To untangle the enchantment, Sophie must handle the heartless Howl, strike a bargain with a fire demon, and meet the Witch of the Waste head-on. Along the way, she discovers that there's far more to Howl—and herself—than first meets the eye.
-
Мандрівний замок Хаула Диана Уинн Джонс
ISBN: 978-966-2909-35-7 Год издания: 2008 Издательство: Видавництво Старого Лева Язык: Украинский Зла відьма перетворює Софі на старезну бабусю. Дівчина потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула і укладає угоду з вогняним демоном, завдяки якому i рухається замок. На шляху до звільнення від закляття Софі доведеться розгадати багато загадок та побороти численні перешкоди...
-
Ходячий замок Диана Уинн Джонс
ISBN: 978-5-91181-957-6 Год издания: 2008 Издательство: Азбука-классика Язык: Русский Книги английской писательницы Дианы У.Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру "Ходячий замок" знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки ("Унесенные призраками"), обладатель "Золотого льва" - высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов. ...Софи живет в сказочной стране, где ведьмы и русалки, семимильные сапоги и говорящие собаки - обычное дело. Поэтому, когда на нее обрушивается ужасное проклятие коварной Болотной Ведьмы, Софи ничего не остается, как обратиться за помощью к таинственному чародею Хоулу, обитающему в ходячем замке. Однако, чтобы…
-
Ходячий замок Диана Уинн Джонс
ISBN: 978-5-352-02158-3 Год издания: 2007 Издательство: Азбука-классика Язык: Русский Книги английской писательницы Дианы У.Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру "Ходячий замок" знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки, обладатель "Золотого Льва" - высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший все рекорды кассовых сборов. …Софи живет в сказочной стране, где ведьмы и русалки, семимильные сапоги и говорящие собаки - обычное дело. Поэтому, когда на нее обрушивается ужасное проклятие коварной Болотной Ведьмы, Софи ничего не остается, как обратиться за помощью к таинственному чародею Хоулу, обитающему в ходячем замке. Однако чтобы освободиться от чар, Софи предстоит…
-
Ходячий замок Диана Уинн Джонс
ISBN: 5-352-01563-7 Год издания: 2005 Издательство: Азбука-классика Язык: Русский ...Софи живет в сказочной стране, где ведьмы и русалки, семимильные сапоги и говорящие собаки - обычное дело. Поэтому когда на нее обрушивается ужасное проклятие коварной Болотной Ведьмы, Софи ничего не остается, как обратиться за помощью к таинственному чародею Хоулу, обитающему в ходячем замке. Однако чтобы освободиться от чар, Софи предстоит разгадать немало загадок и прожить в замке у Хоула гораздо дольше, чем она рассчитывала. А для этого нужно подружиться с огненным демоном, поймать падучую звезду, подслушать пение русалок, отыскать мандрагору и многое, многое другое. Книги английской писательницы Дианы У.Джонс настолько ярки, что…
-
Howl's moving castle Diana Wynne Jones
ISBN: 978-0-06-441034-2 Год издания: 2001 Издательство: Greenwillow Books Язык: Английский In the land of Ingary, such things as spells, invisible cloaks, and seven-league boots were everyday things. The Witch of the Waste was another matter. After fifty years of quiet, it was rumored that the Witch was about to terrorize the country again. So when a moving black castle, blowing dark smoke from its four thin turrets, appeared on the horizon, everyone thought it was the Witch. The castle, however, belonged to Wizard Howl, who, it was said, liked to suck the souls of young girls. The Hatter sisters--Sophie, Lettie, and Martha--and all the other girls were warned not to venture into the streets alone. But that was only the…
-
Howl's Moving Castle Diana Wynne Jones
ISBN: 0006755232 Год издания: 2000 Издательство: HarperCollins UK Язык: Английский In the land of Ingary, where seven-league boots and cloaks of invisibility do exist, Sophie Hatter attracts the unwelcome attention of the Witch of the Waste and is put under a curse. Determined to make the best of things, Sophie travels to one place where she might get help --- the moving castle which hovers on the hills above Market Chipping. But the castle belongs to the dreaded Wizard Howl whose appetite, they say, is satisfied only by the hearts of young girls...
-
Произведения
-
Ruchomy Zamek Hauru Диана Уинн Джонс
Форма: роман Оригинальное название: Howl's Moving Castle Дата написания: 1986 Первая публикация: 2005 Перевод: Danuta Górska Язык: Польский W krainie Ingarii, gdzie siedmiomilowe buty i płaszcze-niewidki istnieją naprawdę, Wiedźma z Pustkowia rzuca urok na Sofię i zamienia ją w staruszkę. Żeby cofnąć zły czar, dziewczyna wyrusza do jedynego miejsca, w którym może znaleźć pomoc – do zamku wędrującego po wzgórzach. Ale włada nim potężny czarownik, a jego ulubionym przysmakiem są…
-
Мандрівний Замок Хаула Диана Уинн Джонс
Форма: роман Оригинальное название: Howl's Moving Castle Дата написания: 1986 Первая публикация: 2008 Перевод: Андрій Поритко Язык: Украинский Зла відьма перетворює Софі на старезну бабусю. Дівчина потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула і укладає угоду з вогняним демоном, завдяки якому i рухається замок. На шляху до звільнення від закляття Софі доведеться розгадати багато загадок та побороти численні перешкоди.
-
Il Castello Errante di Howl Диана Уинн Джонс
Форма: роман Оригинальное название: Howl's Moving Castle Дата написания: 1986 Язык: Итальянский La giovane Sophie vive a Market Chipping, nel lontano e bizzarro paese di Ingary, un posto dove può succedere di tutto, specialmente quando la Strega delle Terre Desolate perde la pazienza. Sophie sogna di vivere una grande avventura, ma da quando le sorelle se ne sono andate di casa e lei è rimasta sola a lavorare nel negozio di cappelli del padre, le sue giornate trascorrono ancor più tranquille e monotone. Finché un giorno la perfida strega, per niente soddisfatta dei cappelli che Sophie le propone, trasforma la ragazza in una vecchia. Allora anche Sophie è costretta a partire, e ad affrontare un viaggio che la porterà a stipulare un…
-
El castillo ambulante Диана Уинн Джонс
Форма: роман Оригинальное название: Howl's Moving Castle Дата написания: 1986 Язык: Испанский En el país de Ingary, donde las botas de siete leguas y las capas de invisibilidad existen de verdad, Sophie Hatter ha atraído la desagradable atención de la Bruja del Páramo, quién la hechiza con un maleficio que la convierte en una anciana. Con la determinación de hacer lo adecuado, Sophie viaja al único lugar en el que cree que podrá encontrar ayuda, el castillo ambulante que merodea por las colinas cercanas. Pero el castillo pertenece al temible Mago Howl, que se alimenta, según dicen, de los corazones de jóvenes desprevenidas.
-
Howli liikuv kindlus Diana Wynne Jones
Форма: роман Оригинальное название: Howl's Moving Castle Дата написания: 1986 Первая публикация: 2017 Перевод: Eva Luts Язык: Эстонский Peategelaseks on kübarategija vanim tütar Sophie, kelle Kõnnumaade Nõid vanaeideks moondab. Ehmunult oma kodust põgenev Sophie jõuab kurikuulsa võluri Howli juurde, kelle liikuvast lossist ta püüab ka peavarju leida. Nõidusest vabanemiseks peab Sophie hakkama saama võlur Howliga, sõlmima lepingu tuledeemon Calciferiga ja ka Kõnnumaade Nõiale endale vastu astuma. Seda tehes avastab ta, et nii võlur Howlis kui temas endas peitub palju rohkem, kui ta kunagi arvanud on.
-
Howl's Moving Castle Diana Wynne Jones
Форма: роман Оригинальное название: Howl's Moving Castle Дата написания: 1986 Язык: Английский -
Ходячий замок Диана Уинн Джонс
Форма: роман Оригинальное название: Howl's Moving Castle Дата написания: 1986 Первая публикация: 2005 Перевод: Анастасия Бродоцкая Язык: Русский Книги английской писательницы Дианы У. Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки («Унесенные призраками»), обладатель «Золотого льва» – высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов. Софи живет в сказочной стране, где ведьмы и русалки, семимильные сапоги и говорящие собаки – обычное дело. Поэтому, когда на нее обрушивается ужасное проклятие коварной Болотной Ведьмы, Софи ничего не остается, как обратиться за помощью к таинственному чародею Хоулу, обитающему в Ходячем замке. Однако, чтобы освободиться…
-
Аудиокниги
-
Ходячий замок Диана Уинн Джонс
Год издания: 2014 Издательство: Клуб любителей аудиокниг Язык: Русский Книги английской писательницы Дианы У.Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру "Ходячий замок" знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки ("Унесенные призраками"), обладатель "Золотого льва" - высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов. Софи живет в сказочной стране, где ведьмы и русалки, семимильные сапоги и говорящие собаки - обычное дело. Поэтому, когда на нее обрушивается ужасное проклятие коварной Болотной Ведьмы, Софи ничего не остается, как обратиться за помощью к таинственному чародею Хоулу, обитающему в Ходячем замке. Однако, чтобы освободиться…
-
Электронные книги
-
Ходячий замок Диана Уинн Джонс
ISBN: 9785389065345 Год издания: 2009 Издательство: Азбука-Аттикус Язык: Русский …Софи живет в сказочной стране, где ведьмы и русалки, семимильные сапоги и говорящие собаки – обычное дело. Поэтому, когда на нее обрушивается ужасное проклятие коварной Болотной Ведьмы, Софи ничего не остается, как обратиться за помощью к таинственному чародею Хоулу, обитающему в Ходячем замке. Однако, чтобы освободиться от чар, Софи предстоит разгадать немало загадок и прожить в замке у Хоула гораздо дольше, чем она рассчитывала. А для этого нужно подружиться с огненным демоном, поймать падающую звезду, подслушать пение русалок, отыскать мандрагору и многое, многое другое.