Издания и произведения

Війна далеку позаду. Але життя тих, кого вона зачепила своїми смертельними пазурами, понівечене. Молода бельгійка Ліліан в минулому знала лише голод, втечу, переховування від нацистів, а тепер повільно згасає від туберкульозу. Її життя — це перегони зі смертю. Дівчина хоче прожити решту своїх днів повноцінно, відчути смак справжньої свободи, зазнати щастя, навіть залишившись тільки епізодом у житті коханого чоловіка. Однак доля вирішує по-своєму…

"Sie spielten mit dem Tode, sie tobten durch die Nacht, sie fielen der entsetzlichen Mudigkeit des fruhen Morgens anheim mit starren, maskengleichen... Gesichtern, sie rasten weiter, weiter, als ginge es um das Gro?te der Welt." Zwei Schicksale in unruhigen Zeiten: Kurz nach Ende des Zweiten Weltkrieges erleben die lungenkranke Lillian und der Rennfahrer Clerfayt eine Liebe zwischen Paris, Rom und Monte Carlo, die nur von kurzer Dauer sein kann. Ein ungewohnlicher Remarque-Roman und sein philosophisches Vermachtnis: Was ist der Wert des Lebens angesichts der Unausweichlichkeit des Todes?

Ранее роман публиковался под названием "Жизнь взаймы" в сокращенном журнальном варианте 1959 года. В данном издании публикуется окончательный книжный вариант 1961 года. Эту жизнь герои отвоевывают у смерти! Когда терять уже нечего, когда один стоит на краю гибели, так и не узнав жизни, а другому она стала невыносима. И как всегда у Ремарка, только любовь и дружба остаются незыблемыми. Только в них можно найти точку опоры… В 1977 году по книге был снят фильм с легендарным Аль Пачино. Подробнее: https://www.labirint.ru/books/671274/

Ранее роман публиковался под названием «Жизнь взаймы» в сокращенном журнальном варианте 1959 года. В данном издании публикуется окончательный книжный вариант 1961 года. Эту жизнь герои отвоевывают у смерти! Когда терять уже нечего, когда один стоит на краю гибели, так и не узнав жизни, а другому она стала невыносима. И как всегда у Ремарка, только любовь и дружба остаются незыблемыми. Только в них можно найти точку опоры… В 1977 году по книге был снят фильм с легендарным Аль Пачино.

Ранее роман публиковался под названием "Жизнь взаймы" в сокращенном журнальном варианте 1959 года. В данном издании публикуется окончательный книжный вариант 1961 года. Эту жизнь герои отвоевывают у смерти! Когда терять уже нечего, когда один стоит на краю гибели, так и не узнав жизни, а другому она стала невыносима. И как всегда у Ремарка, только любовь и дружба остаются незыблемыми. Только в них можно найти точку опоры…

В романе рассказывается история любви автогонщика Клерфэ и молодой девушки Лилиан Дюнкер, больной туберкулезом и уже примирившейся с неизбежностью смерти. Книга о борьбе за жизнь, соревновании со смертью и обретении вечности в любви. Текст произведения снабжен словарем, в который вошли все слова, встречающиеся в романе. Книга рассчитана на средний и высокий уровни владения немецким языком.

В романе рассказывается история любви автогонщика Клерфэ и молодой девушки Лилиан Дюнкер, больной турбекулезом и уже примирившейся с неизбежностью смерти. Книга о борьбе за жизнь, соревновании со смертью и обретении вечности в любви. Для удобства читателей текст сопровождается комментариями и кратким словарем. Книга рассчитана на средний и высокий уровни владения немецким языком.

Ранее роман публиковался под названием "Жизнь взаймы" в сокращенном журнальном варианте 1959 года. В данном издании публикуется окончательный книжный вариант 1961 года. Эту жизнь герои отвоевывают у смерти! Когда терять уже нечего, когда один стоит на краю гибели, так и не узнав жизни, а другому она стала невыносима. И как всегда у Ремарка, только любовь и дружба остаются незыблемыми. Только в них можно найти точку опоры… В 1977 году по книге был снят фильм с легендарным Аль Пачино.

"Жизнь взаймы" — это жизнь, которую герои отвоевывают у смерти. Когда терять уже нечего, когда один стоит на краю гибели, так эту жизнь и не узнав, а другому эта треклятая жизнь стала невыносима. .И как всегда у Ремарка, только любовь и дружба остаются незыблемыми. Только в них можно найти точку опоры. .По роману "Жизнь взаймы" был снят фильм с легендарным Аль Пачино.

Жизнь взаймы. Жизнь, когда не жаль ничего, потому что терять, в сущности, уже нечего. Это — любовь на грани обреченности. Это — роскошь на грани разорения. Это — веселье на грани горя и риск на грани гибели. Будущего — нет. Смерть — не слово, а реальность. Жизнь продолжается. Жизнь прекрасна!..

Жизнь взаймы. Жизнь, когда не жаль ничего, поnjve что терять, в сущности, уже нечего. Это - любовь на грани обреченности. Это - роскошь на грани разорения. Это - веселье на грани горя и риск на грани гибели/ Будущего - нет. Смерть - не слово, а реальность. Жизнь продолжается. Жизнь прекрасна!

ЖИЗНЬ ВЗАЙМЫ - это жизнь, которую герои отвоевывают у смерти. Когда терять уже нечего, когда один стоит на краю гибели, так эту жизнь и не узнав, а другому эта треклятая жизнь стала невыносима. И как всегда у Ремарка, только любовь и дружба остаются незыблемыми. Только в них можно найти точку опоры. По роману ЖИЗНЬ ВЗАЙМЫ был снят фильм с легендарным Аль Пачино.

ЖИЗНЬ ВЗАЙМЫ - это жизнь, которую герои отвоевывают у смерти. Когда терять уже нечего, когда один стоит на краю гибели, так эту жизнь и не узнав, а другому эта треклятая жизнь стала невыносима. И как всегда у Ремарка, только любовь и дружба остаются незыблемыми. Только в них можно найти точку опоры. По роману ЖИЗНЬ ВЗАЙМЫ был снят фильм с легендарным Аль Пачино. Для лиц старше 16 лет.

Книжка українською мовою видається вперше. На відміну від російського перекладу, український повний, бо зроблений не з журналу, а з книжки. В романі розповідається про кохання автогонщика Клерфе і молодої жінки Ліліан, котре розгортається на фоні миру, який прийшов до Європи у 1945 році. Ліліан хвора на туберкульоз, для неї кожен день — вічність. Екранізував цей роман Сідні Поллок.

Жизнь взаймы. Жизнь, когда не жаль ничего, потому что терять, в сущности, уже нечего. Это - любовь на грани обреченности. Это - роскошь на грани разорения. Это - веселье на грани горя и риск на грани гибели. Будущего - нет. Смерть - не слово, а реальность. Жизнь продолжается. Жизнь прекрасна!..

Автогонщик Клерфэ, приехавший в Швейцарию, чтобы навестить старого друга, увозит из туберкулезного санатория смертельно больную пациентку Лилиан. Зная, что ей осталось жить совсем немного, она мечтает провести остаток дней ярко и необычно...

Жизнь взаймы. Жизнь, когда не жаль ничего, потому что терять, в сущности, уже нечего. Это - любовь на грани обреченности. Это - роскошь на грани разорения. Это - веселье на грани горя и риск на грани гибели. Будущего - нет. Смерть - не слово, а реальность. Жизнь продолжается. Жизнь прекрасна!..

Жизнь взаймы. Жизнь, когда не жаль ничего, потому что терять, в сущности, уже нечего. Это - любовь на грани обреченности. Это - роскошь на грани разорения. Это - веселье на грани горя и риск на грани гибели. Будущего - нет. Смерть - не слово, а реальность. Жизнь продолжается. Жизнь прекрасна!..

Жизнь взаймы. Жизнь, когда не жаль ничего, потому что терять, в сущности, уже нечего. Это - любовь на грани обреченности. Это - роскошь на грани разорения. Это - веселье на грани горя и риск на грани гибели. Будущего - нет. Смерть - не слово, а реальность. Жизнь продолжается. Жизнь прекрасна!..

Впервые публикуемый у нас на немецком языке роман культового немецкого писателя Эриха Марии Ремарка известен русскому читателю под названием "Жизнь взаймы". Это рассказ о страстной любви, каждый шаг которой омрачен тенью смерти. Книга представляет собой неадаптированный текст для чтения, снабженный примечаниями и словарем. Для учащихся старших классов языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения.

Автогонщик Клэрфе, приехавший в Швейцарию, чтобы навестить старого друга, увозит из туберкулезного санатория смертельно больную пациентку Лилиан. Зная, что ей осталось жить совсем немного, она мечтает провести остаток дней ярко и необычно... Роман "Жизнь взаймы" был написан в 1959 году. Переводчик: Людмила Черная

Жизнь взаймы. Жизнь, когда не жаль ничего, потому что терять, в сущности, уже нечего. Это — любовь на грани обреченности. Это — роскошь на грани разорения. Это — веселье на грани горя и риск на грани гибели. Будущего — нет. Смерть — не слово, а реальность. Жизнь продолжается. Жизнь прекрасна!..

Жизнь взаймы. Жизнь, когда не жаль ничего, потому что терять, в сущности, уже нечего. Это - любовь на грани обреченности. Это - роскошь на грани разорения. Это - веселье на грани горя и риск на грани гибели. Будущего - нет. Смерть - не слово, а реальность. Жизнь продолжается. Жизнь прекрасна!..

Жизнь взаймы. Жизнь, когда не жаль ничего, потому что терять, в сущности, уже нечего. Это - любовь на грани обреченности. Это - роскошь на грани разорения. Это - веселье на грани горя и риск на грани гибели. Будущего - нет. Смерть - не слово, а реальность. Жизнь продолжается. Жизнь прекрасна!..

Автогонщик Клэрфе, приехавший в Швейцарию, чтобы навестить старого друга, увозит из туберкулезного санатория смертельно больную пациентку Лилиан. Зная, что ей осталось жить совсем немного, она мечтает провести остаток дней ярко и необычно... Роман

Роман "Жизнь взаймы" (1959) относится к поздним произведениям немецкого писателя Э.-М. Ремарка, когда его мастерство романиста достигло вершины. Ремарк хорошо известен читателям как мастер увлекательного сюжета, динамичного повествования, легкого разговорного языка. Привлекают читателя в его романах также лиризм, юмор, верность автора и его героев высоким нравственным принципам.

Жизнь взаймы. Жизнь, когда не жаль ничего, потому что терять, в сущности, уже нечего. Это - любовь на грани обреченности. Это - роскошь на грани разорения. Это - веселье на грани горя и риск на грани гибели. Будущего - нет.

Впервые публикуемый у нас на немецком языке роман культового немецкого писателя Эриха Марии Ремарка известен русскому читателю под названием "Жизнь взаймы". Это рассказ о страстной любви, каждый шаг которой омрачен тенью смерти. Книга

Жизнь взаймы. Жизнь, когда не жаль ничего, потому что терять, в сущности, уже нечего. Это — любовь на грани обреченности. Это — роскошь на грани разорения. Это — веселье на грани горя и риск на грани гибели. Будущего — нет. Смерть — не слово, а реальность. Жизнь продолжается. Жизнь прекрасна!..

Жизнь взаймы. Жизнь, когда не жаль ничего, потому что терять, в сущности, уже нечего. Это - любовь на грани обреченности. Это - роскошь на грани разорения. Это - веселье на грани горя и риск на грани гибели. Будущего - нет. Смерть - не слово, а реальность. Жизнь продолжается. Жизнь прекрасна!..

Автогонщик Клэрфе, приехавший в Швейцарию, чтобы навестить старого друга, увозит из туберкулезного санатория смертельно больную пациентку Лилиан. Зная, что ей осталось жить совсем немного, она мечтает провести остаток дней ярко и необычно... Роман "Жизнь взаймы" был написан в 1959 году.

"Жизнь взаймы" - роман известного немецкого писателя Э. М. Ремарка. В центре этой книги любовь Клерфэ и Лилиан, автомобильного гонщика и смертельно больной девушки. Светлая и печальная история двух любящих сердец.

"Жизнь взаймы" - это роман известного немецкого писателя Э. М. Ремарка. В центре этой книги любовь Клерфэ и Лилиан, автомобильного гонщика и смертельно больной девушки. Светлая и печальная история двух любящих сердец.

Роман занимает особое место в творчестве крупнейшего немецкого писателя Э.М. Ремарка (1898-1970). Главной темой романа является драматическая история любви смертельно больной девушки Лилиан и автогонщика Клерфэ. Глубина чувств героев, обостренных трагизмом ситуации, не может не взволновать читателя. Печатается по тексту, опубликованному Изд-вом иностр. лит. в 1960 г.

Роман, включенный в книгу, менее известен советскому читателю, чем другие произведения Э.М.Ремарка. Впервые он появился на русском языке в 1960 году, и с тех пор переиздавался мало. В отличие от других книг, посвященных определенным политическим и общественным проблемам, этот роман Э.М.Ремарка, который сам автор считал одним из значительных своих произведений, относится к разряду психологической прозы.

Смертельно больная Лилиан, пациентка туберкулезного санатория, зная, что ей осталось жить совсем немного, мечтает провести остаток дней ярко и необычно…

Роман занимает особое место в творчестве Ремарка, который считал его одним из самых значительных своих произведений. Действие романа происходит после второй мировой войны. В центре книги — любовь Клерфэ и Лилиан. Любящие сердца в романе разлучает даже не смерть, а сама логика жизни.

Роман "Жизнь взаймы" Ремарк считал одним из лучших своих произведений. Его герои - автогонщик Клерфэ и умирающая от туберкулёза Лилиан - не знают ни дома, ни семьи, считая себя людьми без будущего, временными на этой земле. История их недолгой любви, светлой, но трагичной, заставляет нас задуматься над истинными ценностями жизни.

В романе "Жизнь взаймы" рассказывается о трагических судьбах людей, покалеченных войной, но нашедших в себе силы любить друг друга.

В романе описывается история трогательной любви автомобильного гонщика Клерфэ и смертельно больной девушки Лилиан Дюнкерк.

Die schwerkranke Lilian flüchtet mit dem Rennfahrer Clerfayt aus dem Sanatorium. Eine Romanze beginnt, aber mit dem Glück beginnt auch die Illusionierung: Clerfayt möchte ein neues Leben aufbauen. Lilian aber fürchtet, um die Gegenwart betrogen zu werden ...

Роман "Жизнь взаймы" был напечатан во второй половине 1959 года. Как заявил писатель, он считает роман одним из самых значительных своих произведений. "Жизнь взаймы" занимает особое место в творчестве Ремарка. В отличие от других его книг, посвященным политическим и общественным проблемам, это произведение ограничивается, на первый взгляд, рамками "психологического романа". Кроме того, это его первое произведение, действие которого происходит после второй мировой войны.

Эту жизнь герои отвоевывают у смерти! Когда терять уже нечего, когда один стоит на краю гибели, так и не узнав жизни, а другому она стала невыносима. И как всегда у Ремарка, только любовь и дружба остаются незыблемыми. Только в них можно найти точку опоры…

Эту жизнь герои отвоевывают у смерти! Когда терять уже нечего, когда один стоит на краю гибели, так и не узнав жизни, а другому она стала невыносима. И как всегда у Ремарка, только любовь и дружба остаются незыблемыми. Только в них можно найти точку опоры...

Die schwerkranke Lilian flüchtet mit dem Rennfahrer Clerfayt aus dem Sanatorium. Eine Romanze beginnt, aber mit dem Glück beginnt auch die Illusionierung: Clerfayt möchte ein neues Leben aufbauen. Lilian aber fürchtet, um die Gegenwart betrogen zu werden ...

Отличительной особенностью "Жизни взаймы" является почти полное отсутствие какого бы то ни было политического контекста и концентрация на психологической составляющей. В "фокусе" романа — любовь автогонщика Клерфэ и молодой женщины Лилиан, разворачивающаяся на фоне пришедшего в Европу мира. Лилиан больна туберкулёзом, для неё каждый день — вечность.

Начало 50-х годов. Автогонщик Клэффе, приезжает навестить своего давнего друга в санаторий "Монтана". Там же он знакомится со смертельно больной девушкой Лилиан. Устав от строгих правил санатория, от рутины и однообразия она принимает решение бежать

"Жизнь взаймы" (1959, рус. пер. 1960) - один из поздних романов Ремарка. Автогонщик Клэрфе приехал в Швейцарию, чтобы навестить старого друга. Здесь он знакомится с Лилиан, которая смертельно больна. Жизнь взаймы. Жизнь, когда не жаль ничего, потому что терять, в сущности, уже нечего. Это - любовь на грани обреченности. Это - роскошь на грани разорения. Это - веселье на грани горя и риск на грани гибели. Будущего нет. Смерть - не слово, а реальность. Жизнь продолжается. Жизнь прекрасна!

Известный автогонщик Клерфэ приезжает в швейцарский санаторий «Монтана», чтобы навестить бывшего напарника Хольмана, которому год назад диагностировали туберкулез. В санатории Клерфэ встречает Лилиан Дюнкерк. Молодая женщина неизлечимо больна и прекрасно понимает: скучная жизнь в санатории не принесет облегчения и не улучшит ее здоровья. А потому Лилиан принимает отчаянное решение: сбежать. С помощью Клерфэ она добирается до столицы Франции. В Париже оба героя отчаянно пытаются жить одним днем, понимая: им незачем мечтать о будущем, которое вряд ли наступит. Ведь Лилиан рискует в любую минуту умереть от туберкулеза, а каждый заезд…