Издания и произведения

“Прынц Каспіян” — трэцяя па ўнутранай храналогіі гісторыя з цыкла “Хронікі Нарніі”. Кніга адпавядае, як нарнійцы перамагаюць захопнікаў, якія доўгі час панавалі ў Нарніі.

«Хроники Нарнии» — всемирно известный цикл К.С. Льюиса о волшебной стране, где живут гномы и колдуньи, мифические существа и говорящие животные. В Нарнии всегда побеждает добро — даже тогда, когда кажется, что чудесный мир может погибнуть навсегда. Спустя год после первого посещения Нарнии четверо детей возвращаются в волшебную страну и не могут её узнать. В чудесный мир проникло зло. Нарния захвачена чужеземцами, и только бывшим королям под силу победить узурпатора Мираза и вернуть трон законному наследнику — принцу Каспиану.

Епічні битви між добром і злом, фантастичні істоти, героїчні вчинки, зради, нові друзі, втрачені друзі — усе це в незабутньому світі, який ось уже шістдесят років зачаровує читачів різного віку. Перед Вами четверта книга "Хронік Нарнії", а всього їх налічується сім: «Небіж чаклуна», «Лев, Біла Відьма і шафа», «Хлопчик та його кінь», «Принц Каспіян», «Подорож "Досвітнього мандрівника», «Срібне крісло», «Остання битва». Книжки видані за внутрішнім хронологічним порядком, запропонованим К. С. Льюїсом, у повному обсязі, без скорочень. Кожен розділ доповнений ілюстраціями британської художниці Пауліни Бейнс, якими вона ілюструвала оригінальний…

Со времён Золотого Века правления Верховного короля Питера, а также его брата и сестёр Эдмунда, Сьюзен и Люси, прошло много поколений. И их, и самого Аслана, и замок Кэр-Паравел стали считать не больше, чем легендами… Нарнию захватили тельмаринцы. Развалины Кэр-Паравела оказались на острове и заросли диким густым лесом. Тельмаринцы боялись духов лесов и воды, и поэтому позволили разрастись кругом диким лесам. Нимфы и дриады, а также другие духи, уснули глубоким сном. Деревья и вода стали безмолвны, говорящие звери стали подобны своим диким собратьям и утратили речь… Но у остатков Старой Нарнии есть надежда – юный принц Каспиан, наследник…

A beautiful hardback edition of Prince Caspian, book four in the classic fantasy series, The Chronicles of Narnia. This edition is complete with cover and colour interior art by the original illustrator, Pauline Baynes. Look sharp!" shouted Edmund. "All catch hands and keep together. This is magic - I can tell by the feeling!" Prince Caspian is in terrible danger when his wicked uncle, King Miraz, decides to get rid of the young heir to the throne. In desperation, Caspian blows the magic horn, calling on Peter, Susan, Lucy and Edmund in Narnia's hour of need.

В Англії минуло небагато часу, а у Нарнії — 13 віків. Країну захопив король Міраз, відомий своєю жорстокістю. Він хоче знищити спадкоємця престолу принца Каспіана. З допомогою доброго гнома, сміливої мишки, борсука та інших друзів діти і Каспіан вирушають на пошуки Аслана, щоб урятувати Нарнію від Міраза й повернути країні славу і чари.

Вашему вниманию предлагается волшебная повесть "Принц Каспиан" из эпопеи Хроники Нарнии.

Великие короли древности призваны в Нарнию, чтобы восстановить справедливость и вернуть трон законному наследнику. Благодаря звуку волшебного горна Питер, Сьюзан, Эдмунд и Люси вновь оказываются в стране, которой некогда уже правили долго и счастливо. Нарния - волшебная страна, чьи плодотворные земли простираются с севера на юг от замка узурпатора Мураза до Кэр-Паравэля, резиденции королей, где животные разговаривают и где вновь во имя Великого Льва и Жизни оживет древняя магия.

A beautiful paperback edition of Prince Caspian, book four in the classic fantasy series, The Chronicles of Narnia. This edition is complete with cover and interior art by the original illustrator, Pauline Baynes. The Pevensie siblings are back to help a prince denied his rightful throne as he gathers an army in a desperate attempt to rid his land of a false king. But in the end, it is a battle of honour between two men alone that will decide the fate of an entire world. A battle is about to begin in Prince Caspian, the fourth book in C. S. Lewis's classic fantasy series, which has been enchanting readers of all ages for over sixty years.…

The Chronicles of Narnia return to the silver screen in May 2008 with the eagerly awaited Prince Caspian! This book comes with four audio CDs of the classic story.Peter, Susan, Edmund and Lucy return to Narnia once more, this time to help rescue the rightful heir to the throne from his evil Uncle Miraz. Listen and read with the full-length audio to accompany the book.

The Chronicles of Narnia return to the silver screen in June 2008 with the eagerly awaited Prince Caspian! This edition of the classic tale comes with a dramatic movie cover image. Peter, Susan, Edmund and Lucy return to Narnia once more, this time to help rescue the rightful heir to the throne from his evil Uncle Miraz.

This special read-aloud edition is large-sized, paper-over-board, illustrated with classic black-and-white Pauline Baynes art.

НАРНІЯ... Там,де тварини розмовляють,а дерева вміють ходити... Там, де от-от розпочнеться битва. Принц, позбавлений права на трон, у відчайдушному пориві врятувати свою землю від короля-самозванця, збирає армію. Та врешті битва перетворюється на двобій честі між двома воїнами. Двобій, що вирішить долю усього світу.

A full-color paperback edition of Prince Caspian, book four in the classic fantasy series, The Chronicles of Narnia. This edition is complete with full-color cover and interior art by the original illustrator, Pauline Baynes. The Pevensie siblings are back to help a prince denied his rightful throne as he gathers an army in a desperate attempt to rid his land of a false king. But in the end, it is a battle of honor between two men alone that will decide the fate of an entire world. A battle is about to begin in Prince Caspian, the fourth book in C. S. Lewis's classic fantasy series, which has been enchanting readers of all ages for…

Вернувшись в Лондон, дети Певенс мечтали только об одном: снова оказаться в Нарнии. И вот их мечта осуществилась. По зову волшебного рога Сьюзен они снова очутились в Нарнии. Но что же они видят? Их замок Кэр-Параваль разрушен, жители прячутся в лесу, а деревья перестали разговаривать! Судьба Нарнии вновь зависит от Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси.

Вернувшись в Лондон, дети Певенс мечтали только об одном: снова оказаться в Нарнии. И вот их мечта осуществилась. По зову волшебного рога Сьюзен они снова очутились в Нарнии. Но что же они видят? Их замок Кэр-Параваль разрушен, жители прячутся в лесу, а деревья перестали разговаривать! Судьба Нарнии вновь зависит от Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси. Иллюстрированная кадрами из фильма, книга поможет окунуться в волшебный мир Нарнии.

Вернувшись в Лондон, дети Певенс мечтали только об одном: снова оказаться в Нарнии. И вот их мечта осуществилась. По зову волшебного рога Сьюзен они снова очутились в Нарнии. Но что же они видят? Их замок Кэр-Параваль разрушен, жители прячутся в лесу, а деревья перестали разговаривать! Судьба Нарнии вновь зависит от Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси. Иллюстрированная кадрами из фильма, эта книга поможет тебе окунуться в волшебный мир Нарнии.

Unruhige Zeiten für Narnia. Ein Bürgerkrieg bedroht das Königreich und die entscheidende Schlacht steht bevor. Prinz Kaspian, der als rechtmäßiger Thronfolger gegen seinen hinterhältigen Onkel Miraz antritt, befürchtet den Untergang von Narnia. Er bläst in das Zauberhorn der ersten Könige von Narnia. Plötzlich befinden sich Peter, Suse, Lucy und Edmundnicht mehr auf dem Weg zur Schule, sondern an der Küste Narnias...

Un Príncipe Lucha Por Su Corona Narnia... donde los animales hablan... donde los árboles caminan... donde una batalla está a punto de comenzar. Un príncipe pierde su derecho al trono y decide juntar un ejército para liberar su tierras de un rey impostor. Pero en últimas, será una batalla de honor entre los dos hombres, la que terminará decidiendo el destino del mundo entero.

El príncipe lucha por su corona, al tiempo que descubre la verdadera historia de su pueblo, los telmarinos, unos auténticos piratas terrestres... Los Pevensie acuden a Narnia de nuevo para ayudar al príncipe a recuperar el trono que legítimamente le corresponde. Caspian reúne un ejército para liberar a su país de un rey desleal. Un combate de honor entre dos hombres solos decidirá el destino de todo un mundo. Narnia, la tierra donde todo puede suceder.

The Pevensie siblings are back to help a prince denied his rightful throne as he gathers an army in a desperate attempt to rid his land of a false king. But in the end, it is a battle of honor between two men alone that will decide the fate of an entire world.

The Pevensie siblings are back to help a prince denied his rightful throne as he gathers an army in a desperate attempt to rid his land of a false king. But in the end, it is a battle of honor between two men alone that will decide the fate of an entire world.

Переклав Олесь Манько

A mass-market paperback edition of Prince Caspian, book four in the classic fantasy series, The Chronicles of Narnia, featuring cover art by Cliff Nielsen and black-and-white interior illustrations by the original illustrator of Narnia, Pauline Baynes. The Pevensie siblings travel back to Narnia to help a prince denied his rightful throne as he gathers an army in a desperate attempt to rid his land of a false king. But in the end, it is a battle of honor between two men alone that will decide the fate of an entire world. Prince Caspian is the fourth book in C. S. Lewis's classic fantasy series, which has been drawing readers of all…

Peter, Susan, Edmund et Lucy sont sur le point de se séparer pour entamer une nouvelle année scolaire. Ils attendent le train qui doit les conduire en pension quand, tout à coup, ils sont transportés dans le pays de Narnia où ils ont régné autrefois. Mais si, pour eux, une année seulement s'est écoulée, dans leur ancien royaume des siècles ont passé. Le palais royal est en ruines. Parviendront-ils à ramener la paix dans le monde magique de Narnia?

Narnia... where animals talk... where trees walk... where a battle is about to begin. A prince denied his rightful throne gathers an army in a desperate attempt to rid his land of a false king. But in the end it is a battle of honour between two men alone that will decide the fate of an entire world.

Ketvirtoji žinomo anglų rašytojo ir religinio mąstytojo C.S. Lewis (1898-1963) "Narnijos kronikų" pasaka. Iš kasdienybės į stebuklų pasaulį Narniją patekę vaikai patiria daugybę netikėčiausių nuotykių ir padeda Narnijos gyventojams susigrąžinti valdžią ir teisingumą.

Narnia... the land beyond the lamppost where wondrous things happen, where the Lion returns... where a battle is about to begin. An evil king sits on the throne of Narnia, forcing all the Talking Beasts and mythical creatures to live in hiding. The rightful king, the young Prince Caspian, fights desperately to regain his throne and save his people. But when all seems lost the Great Lion, Asian, calls Peter, Susan, Edmund and Lucy, four heroes from another world, to join the battle to free Narnia.

Со времен последнего приключения Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси прошли сотни лет, за это время в волшебном королевстве многое изменилось. Народ Тельмарин под предводительством короля Мираза захватил власть, а всех волшебных существ отправили в изгнание. Принцу Каспиану, истинному наследнику Нарнии, требуется помощь.

Ужасные времена настали в волшебной стране Нарнии. Ее захватили жестокие тельмаринцы и кончились дни мира и свободы, когда звери, гномы, деревья и птицы жили в покое и гармонии. Прошли сотни лет, и в королевстве началась война, и полное уничтожение нарнийцев было уже близко. Но принц Каспиан, бежавший от злого дяди короля, законный наследник престола, твердо решил вернуть Нарнии ее славное прошлое. Он протрубил в волшебный Рог, призывая Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси, надеясь, что они помогут ему в трудной борьбе. А дети в это время грустно сидели на железнодорожной станции, ожидая поезда, который отвезет их в школу. Вдруг станция исчезла…

Ужасные времена настали в волшебной стране Нарнии. Ее захватили жестокие тельмаринцы и кончились дни мира и свободы, когда звери, гномы, деревья и птицы жили в покое и гармонии. Прошли сотни лет, и в королевстве началась война, и полное уничтожение нарнийцев было уже близко. Но принц Каспиан, бежавший от злого дяди короля, законный наследник престола, твердо решил вернуть Нарнии ее славное прошлое. Он протрубил в волшебный Рог, призывая Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси, надеясь, что они помогут ему в трудной борьбе. А дети в это время грустно сидели на железнодорожной станции, ожидая поезда, который отвезет их в школу. Вдруг станция исчезла…

Troubled times have come to the magical land of Narnia. Gone are the days of peace and freedom when the animals, dwarfs, trees and flowers could live in absolute peace an harmony. Civil war is dividing the kingdom and final destruction is close at hand. Price Caspian, the rightful heir to the throne, resolves to bring back Narnia's glorious past, so he blows his magic horn to call up Peter, Susan, Lucy and Edmund to help in his difficult task.

В Англії минуло небагато часу, а у Нарнії — 13 віків. Країну захопив король Міраз, відомий своєю жорстокістю. Він хоче знищити спадкоємця престолу принца Каспіана. З допомогою доброго гнома, сміливої мишки, борсука та інших друзів діти і Каспіан вирушають на пошуки Аслана, щоб урятувати Нарнію від Міраза й повернути країні славу і чари.

Не встигли Пітер, Сьюзан, Едмунд і Люсі опинитися вдома, як уже скучили за Нарнією… Минув рік, і їхня одна на чотирьох мрія здійснилася! Сурмить чарівний ріг: вони повертаються! Але що побачать там діти? Нарнію захопив жорстокий король Міраз, а її дивовижні мешканці втратили здатність розмовляти й ховаються по лісах та в горах. Щоб повернути для чарівної країни золоту добу, діти, звірі, гноми й велетні мусять об’єднатися та допомогти зійти на трон принцові Каспіану!

Прошел год после возвращения Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси из Нарнии. Теперь они обычные школьники, а не короли сказочной страны. Но однажды по дороге в школу дети снова оказываются в Нарнии, в которой за время их отсутствия прошло почти полторы тысячи лет. Замок Кэр-Паравел разрушен, животные и деревья разучились говорить, а саму страну захватили тельмаринцы во главе с лордом-регентом Миразом, мечтающим стать полноправным правителем Нарнии. Помешать ему в этом может только принц Каспиан, которого пытаются убить, и он вынужден сбежать из дворца, чтобы присоединиться к армии Старой Нарнии.

Ketvirtoji žinomo anglų rašytojo ir religinio mąstytojo C.S. Lewis (1898-1963) "Narnijos kronikų" pasaka. Iš kasdienybės į stebuklų pasaulį Narniją patekę vaikai patiria daugybę netikėčiausių nuotykių ir padeda Narnijos gyventojams susigrąžinti valdžią ir teisingumą.

Со времён Золотого Века правления Верховного короля Питера, а также его брата и сестёр Эдмунда, Сьюзен и Люси, прошло много поколений. И их, и самого Аслана, и замок Кэр-Паравел стали считать не больше, чем легендами… Нарнию захватили тельмаринцы. Развалины Кэр-Паравела оказались на острове и заросли диким густым лесом. Тельмаринцы боялись духов лесов и воды, и поэтому позволили разрастись кругом диким лесам. Нимфы и дриады, а также другие духи, уснули глубоким сном. Деревья и вода стали безмолвны, говорящие звери стали подобны своим диким собратьям и утратили речь… Но у остатков Старой Нарнии есть надежда – юный принц Каспиан, наследник…

Со времён Золотого Века правления Верховного короля Питера, а также его брата и сестёр Эдмунда, Сьюзен и Люси, прошло много поколений. И их, и самого Аслана, и замок Кэр-Паравел стали считать не больше, чем легендами… Нарнию захватили тельмаринцы. Развалины Кэр-Паравела оказались на острове и заросли диким густым лесом. Тельмаринцы боялись духов лесов и воды, и поэтому позволили разрастись кругом диким лесам. Нимфы и дриады, а также другие духи, уснули глубоким сном. Деревья и вода стали безмолвны, говорящие звери стали подобны своим диким собратьям и утратили речь… Но у остатков Старой Нарнии есть надежда – юный принц Каспиан, наследник…

Вернувшись в Лондон, дети Певенс мечтали только об одном: снова оказаться в Нарнии. И вот их мечта осуществилась. По зову волшебного рога Сьюзен они снова очутились в Нарнии... Но что же они видят? Их замок Кэр-Параваль разрушен, жители прячутся в лесу, а деревья перестали разговаривать! Судьба Нарнии вновь зависит от Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси.

Великие короли древности призваны в Нарнию, чтобы восстановить справедливость и вернуть трон законному наследнику. Благодаря звуку волшебного горна Питер, Сьюзан, Эдмунд и Люси вновь оказываются в стране, которой некогда уже правили долго и счастливо. Нарния - волшебная страна, чьи плодотворные земли простираются с севера на юг от замка узурпатора Мураза до Кэр-Паравэля, резиденции королей, где животные разговаривают и где вновь во имя Великого Льва и Жизни оживет древняя магия.

I Narnia er ikke alt som det skal. Kong Miraz har ranet til seg tronen fra den rettmessige tronarvingen, prins Caspian, og kongen holder landet i et jerngrep. Dverger, fauner og talende dyr er forsvunnet. Så en dag får kong Miraz en sønn, og prins Caspians liv står i fare. Nok en gang trenger Narnia hjelp av de fire barna Peter, Susan, Edmond og Lucy - og fra løven Aslan.

"Хроники Нарнии" - удивительная и прекрасная история волшебной страны, в которой правят любовь и доброта, где животные и птицы говорят и мыслят подобно людям, а в лесах обитают гномы и великаны, фавны и кентавры. Наряду с "Властелином колец"

Narnia ... the land between the lamp-post and the Castle of Cair Paravel, where animals talk, where magical things happen ... and where the adventure begins. Peter, Susan, Edmund, and Lucy are returning to boarding school when they are summoned from the dreary train station (by Susan's own magic horn) to return to the land of Narnia -- the land where they had ruled as kings and queens and where their help is desperately needed. Performed by Lynn Redgrave

C.S. Lewiss acclaimed and universally loved novels spring to life in these spellbinding full-cast BBC dramatisations.Anyone whos visited Narnia wants to go back again, and these radio dramas make for a hugely entertaining first-time or return journey, with a cast including Bernard Cribbins, Maurice Denham, Richard Griffiths, Martin Jarvis, Sylvester McCoy, John Sessions, Fiona Shaw and Timothy Spall.The Magicians Nephew: When Polly and Digory discover some magic rings, they begin the most exciting and dangerous journey of their lives - and encounter the mighty lion Aslan The Lion, the Witch and the Wardrobe: Lucy, Peter, Edmund and Susan…