Издания и произведения

В высшую лигу современной литературы Кейт Аткинсон попала с первой же попытки: ее дебютный роман «Музей моих тайн» получил престижную Уитбредовскую премию, обойдя «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди, а цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, успевший полюбиться и российскому читателю («Преступления прошлого», «Поворот к лучшему», «Ждать ли добрых вестей?», «Чуть свет, с собакою вдвоем»), Стивен Кинг окрестил «главным детективным проектом десятилетия».

Итак, познакомьтесь с Норой и Эффи; Нора — мать, а Эффи — дочь. На крошечном шотландском островке, среди вересковых пустошей и торфяного мха, они укрываются от стихий в огромном полуразрушенном доме своих предков и рассказывают друг другу истории. Нора целует жаб, собирает крапиву на суп и говорит о чем угодно, кроме того, о чем Эффи хочет услышать, а именно — кто же ее отец. Эффи рассказывает о своем приятеле Бобе, который давно перестал ходить на лекции по философии, почти не вылезает из кровати, и для него «клингоны не менее реальны, чем французы и немцы, и уж куда реальнее, скажем, люксембуржцев». Тем временем кто-то, возможно, следит за Эффи; кто-то, возможно, убивает стариков; и куда-то пропал загадочный желтый пес…

On a peat and heather island off the west coast of Scotland, Effie and her mother Nora take refuge in the large mouldering house of their ancestors and tell each other stories.Nora, at first, recounts nothing that Effie really wants to hear, like who her father was - variously Jimmy, Jack, or Ernie. Effie tells of her life at college in Dundee, the land of cakes and William Wallace, where she lives in a lethargic relationship with Bob, a student who never goes to lectures, seldom gets out of bed, and to whom the Klingons are as real as the French and the Germans (more real than the Luxemburgers).But strange things are happening. Why is…

-

On a weather-beaten island off the coast of Scotland, Effie and her mother, Nora, take refuge in the large, mouldering house of their ancestors and tell each other stories. Nora, at first, recounts nothing that Effie really wants to hear--like who her real father was. Effie tells various versions of her life at college, where in fact she lives in a lethargic relationship with Bob, a student who never goes to lectures, seldom gets out of bed, and to whom Klingons are as real as Spaniards and Germans. But as mother and daughter spin their tales, strange things are happening around them. Is Effie being followed? Is someone killing the old…