Издания и произведения

Генрих Белль - лауреат Нобелевской премии, писатель с мировым именем. Широкому кругу читателей известны его романы "Где ты был, Адам?", "И не сказал ни единого слова", "Бильярд в половине десятого", "Глазами клоуна", "Групповой портрет с дамой". Роман "Дом без хозяина" в 1955 г. был назван французскими издателями лучшей иностранной книгой. Это история первого послевоенного поколения, история двух мальчиков - Мартина и Генриха, чьи отцы погибли на фронте.

Zwei Schulfreunde, zwölfjährig und vaterlos, stehen im Mittelpunkt dieser Geschichte aus der frühen Nachkriegszeit. Heinrich und Martin wachsen ohne Väter auf, denn diese sind nicht aus dem Krieg zurückgekehrt. Ihre Lebensumstände sind grundverschieden, und doch teilen sie prägende Erfahrungen. Heinrich wächst in ärmlichen Verhältnissen auf und muss früh Verantwortung übernehmen. Seine Mutter lebt in wechselnden »Onkel-Ehen«, worunter Heinrich sehr leidet. Martins Mutter dagegen ist die vermögende Witwe eines anerkannten Dichters, materielle Sorgen kennen die beiden nicht. Doch fühlt sich Martin oft alleingelassen und ahnt, dass seine…

Выдающийся немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии (1972). Настоящее издание включает роман `Дом без хозяина` (1954) - лучшее произведение автора.

Das Schicksal zweier zwölfjähriger Jungen und deren verwitweter Mütter in der Nachkriegszeit.Die beiden zwölfjährigen Schulfreunde Heinrich und Martin haben ihre Väter, die im Krieg gefallen sind, nie gekannt. Heinrich wächst in bedrückend ärmlichen Verhältnissen auf. Viel zu früh wird er in die Welt der Erwachsenen gestellt und muss Verantwortung übernehmen. Sein Freund Martin kennt keine finanzielle Not, ahnt jedoch, dass seiner Mutter bei allem Wohlstand etwas fehlt.Äußerst einfühlsam beschreibt Heinrich Böll die Probleme und Nöte dieser beiden Jungen, die zudem mit den Schwierigkeiten der beginnenden Pubertät fertig werden müssen. Ihre…

У романі "Дім без господаря", одному з найкращих творів видатного німецького письменника Генріха Беля, змальовано долю двох родин, що їх годувальники загинули на війні. Психологізм, точність деталей, зримість малюнків - такі характерні риси роману і взагалі творчої манери Генріха Беля.

Генрих Бёлль любит перевоплощаться в своих героев, усваивать их мысли, говорить от их имени. Роман "Дом без хозяина" построен сложнее. Здесь авторский голос не всегда сливается с голосом действующих лиц. Центральное место в романе занимают мальчики - Мартин и Генрих, и матери обоих мальчиков. Все герои по-разному видят мир, каждому из них автор предоставляет слово. Но говорит все-таки по-своему, внося то элемент сдержанной грусти, то мягкой иронии. Используя этот прием, Бёлль с большой изобразительной силой воссоздает психологическую и материальную обстановку, интерьер, пейзаж.

Одно из самых сильных, художественно завершенных произведений Бёлля – роман "Дом без хозяина" – строится на основе антитезы богатства и бедности. Главные герои здесь – дети. Дружба двух школьников, родившихся на исходе войны, растущих без отцов, помогает романисту необычайно рельефно представить социальные контрасты. Обоих мальчиков Бёлль наделяет чуткой душой, рано пробудившимся сознанием. Один из них, Генрих Брилах, познает унижения бедности на личном опыте, стыдится и страдает за мать, которая слывет "безнравственной". Другой, Мартин Бах, живущий в довольстве, присматривается к жизни школьного товарища и вместе с ним размышляет и…