Сонеты. Гамлет, Уильям Шекспир, 104. «Ты, милый друг, – чудесный дар для глаз…»

Ты, милый друг, – чудесный дар для глаз,

Не старишься, как требует природа,

Каким тебя увидел в первый раз,

Таким и остаёшься все три года.

Мороз трёх зим убил жару трёх лет,

Цветы весны плодами трижды стали,

Повсюду время оставляло след —

Твоя краса и юность устояли.

И всё – таки менялся внешний вид,

Как положенье стрелки – еле, еле;

Моим глазам казалось, что стоит,

Но двигалась она на самом деле;

Поэтому скажу: Грядущий век,

Ты опоздал, твой идеал померк.