Бумажные издания
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-392-39890-4 Год издания: 2024 Издательство: Проспект Язык: Русский Эта изящная, полная искрометного английского юмора повесть о странствованиях по Темзе трех английских джентльменов и пса по имени Монморанси, попадающих в самые забавные и курьезные ситуации, давно стала классикой и вот уже почти полтора века заставляет читателей всего мира смеяться над веселыми приключениями героев. Классический перевод княгини Еликаниды Кудашевой безупречно передает тонкий юмор автора, а замечательные иллюстрации Огюста Бену дополняют комизм повествования. Для широкого круга читателей.
-
Three Men in a Boat (To say Nothing of the Dog) Джером К. Джером
ISBN: 978-5-17-158016-2 Год издания: 2023 Издательство: АСТ Язык: Английский Трое в лодке, не считая собаки – это юмористическая повесть Джерома К. Джерома, не теряющая своей популярности с XIXвека. Трое друзей Джей, Джордж и Харрис, решив поправить свое здоровье, отправляются в путешествие вверх по Темзе от Кингстона до Оксфорда. С собой они берут пса по кличке Монморанси. В пути друзья попадают в разные курьезные ситуации, из которых выходят с присущим английским джентельменам достоинством. Изначально эта книга задумывалась как путеводитель, поэтому она содержит описание достопримечательностей и населенных пунктов, а также занимательные факты об истории и географии этих мест. Наслаждайтесь любимым произведением…
-
Three Men in a Boat (To say Nothing of the Dog) Джером К. Джером
ISBN: 978-5-17-158012-4 Год издания: 2023 Издательство: ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ" Язык: Русский Трое в лодке, не считая собаки – это юмористическая повесть Джерома К. Джерома, не теряющая своей популярности с XIXвека. Трое друзей Джей, Джордж и Харрис, решив поправить свое здоровье, отправляются в путешествие вверх по Темзе от Кингстона до Оксфорда. С собой они берут пса по кличке Монморанси. В пути друзья попадают в разные курьезные ситуации, из которых выходят с присущим английским джентельменам достоинством. Изначально эта книга задумывалась как путеводитель, поэтому она содержит описание достопримечательностей и населенных пунктов, а также занимательные факты об истории и географии этих мест. Наслаждайтесь любимым произведением на…
-
Трое в лодке, не считая собаки. Three Men in a Boat Джером К. Джером
ISBN: 978-5-04-181070-2 Год издания: 2023 Издательство: Эксмо Язык: Русский Билингва B Bestseller. Для тех, кто хочет быть лучшим! Читайте на двух языках. Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. Джером написал уморительно смешную историю трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе. Успех был оглушительным. На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки — ее неоднократно экранизировали,…
-
Трое в лодке не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-907715-37-0 Год издания: 2023 Издательство: ИД ЗебраЕ Язык: Русский Не знаю почему, но на реке все становятся до крайности раздражительными. Мелкие неприятности, которых вы просто не заметили бы на суше, приводят вас в исступление, если случаются на воде. Когда Джордж я Гаррис валяют дурака на твердой земле, я только снисходительно улыбаюсь, если же они делают глупости на реке, я ругаю их последними словами. Когда мне мешает проехать чужая лодка, я испытываю желание взять весло и перебить всех, кто в ней сидит.
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-17-148788-1 Год издания: 2022 Издательство: АСТ Язык: Русский Этот роман неоднократно экранизирован, в том числе и в нашей стране. Фильм, снятый на его основе, стал поистине культовым. Идет время, сменяются эпохи, ног читатели по-прежнему не могут оторваться от совершенно невероятной история путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем — фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором...
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-8475-1356-2 Год издания: 2021 Издательство: Мартин Язык: Русский «Трое в лодке, не считая собаки» – удивительная повесть о трех беззаботных друзьях и их четвероногом любимце, сбросивших груз условностей и забот и отправившихся в плавание по Темзе. «Несерьезный путеводитель» неподражаемого английского писателя Джерома К. Джерома наполнен невероятными приключениями, веселыми коллизиями, курьезными ситуациями, из которых герои выходят, неизменно сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства. Отрываясь от будничной повседневности, читатель и сам становится участником комических перипетий речного путешествия, а смешные иллюстрации А. Фредерика делают их еще более забавными.
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-17-119557-1 Год издания: 2021 Издательство: АСТ Совершенно невероятная история путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем — фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором. Кроме того, джентльмены честно пытаются идти в ногу с прогрессом — и овладеть последним достижением современной техники.
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-17-118269-4 Год издания: 2020 Издательство: АСТ Язык: Русский Совершенно невероятная истории путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем — фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором. Кроме того, джентльмены честно пытаются идти в ногу с прогрессом – и овладеть последним достижением современной техники.
-
Three Men in a Boat / Троє у човні (сборник) Джером К. Джером
ISBN: 978-617-07-0732-1, 978-617-07-0657-7 Год издания: 2020 Издательство: Знання Языки: Украинский, Английский Джером Клапка Джером — відомий англійський письменник-гуморист і драматург. У його найкращому творі — повісті “Троє у човні (не кажучи про пса!)” немає ні різкої сатири, ні жорсткого глузування, а натомість із блискучим і доброзичливим гумором показано комізм звичайних життєвих ситуацій. Замість серйозного путівника Темзою автор подарував читачам яскравий і незабутній портрет вікторіанської Англії. Герої Джерома дуже колоритні й симпатичні, а жарти смішні та дотепні, тому книга й досі залишається надзвичайно популярною у світі.
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-617-7938-89-6 Год издания: 2020 Язык: Русский «Трое в лодке, не считая собаки» — известная юмористическая повесть Джерома Клапки Джерома. Это история странствований по Темзе трех английских джентльменов и пса по имени Монморанси, которые попадают на своем пути в самые забавные и курьезные ситуации. Особого шарма произведению придают ироничная манера повествования и оригинальный английский юмор.
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-9268-3422-9 Год издания: 2020 Издательство: Речь Язык: Русский "Трое в лодке, не считая собаки" - самая известная книга английского прозаика и драматурга Джерома Клапки Джерома. Изданная в Англии в 1889 году, она имела оглушительный успех. Трое друзей вместе со своим любимцем фокстерьером Монморанси отправляются в плавание на лодке по Темзе.Путешествие джентльменов сопровождается множеством неурядиц и происшествий, но они и не думают унывать.Автор видит иронию в любой ситуации и не перестает радовать читателя тонкими и остроумными описаниями. Роман дополняют классические иллюстрации Георгия Фитингофа, живо и образно изображающие веселую троицу и ее забавные приключения.
-
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Джером К. Джером
ISBN: 978-966-03-9395-0 Год издания: 2020 Издательство: Фолио Язык: Английский Jerome K. Jerome (1859—1927) was an English humorist. The situations he portrayed from the lives of ordinary Englishmen in his work «Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)» are still witty. Any minor thing — from packing to trying to open a can with food — can cause a number of adventures. Джером К. Джером (1859—1927) — англійський письменник-гуморист. Змальовані ним ситуації з життя пересічних англійців у творі «Троє в одному човні (як не рахувати собаки)» досі є дотепними. Будь-яка дрібниця — від зборів і до спроби відкрити банку консервів — може спричинити низку пригод.
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-617-7766-35-2 Год издания: 2020 Издательство: Брайт Букс Язык: Русский Впервые «Трое в лодке, не считая собаки» были опубликованы в Англии в 1889 году. Джером написал уморительно смешную историю трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе, под впечатлением от собственного свадебного путешествия, проведенного на небольшой лодке. В то время «в моде» были нереалистичные персонажи Конан Дойла, Киплинга и Стивенсона, а обыкновенные и в чем-то даже заурядные друзья Джи, Джордж и Гаррис стали для английских читателей настоящими героями. Успех был оглушительным. На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки — ее неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены,…
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-17-121340-4 Год издания: 2020 Издательство: АСТ Язык: Русский Этот роман неоднократно экранизирован, в том числе и в нашей стране. Фильм, снятый на его основе, стал поистине культовым. Идет время, сменяются эпохи, ног читатели по-прежнему не могут оторваться от совершенно невероятной история путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем - фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором...
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-93898-723-4 Год издания: 2020 Издательство: Вита Нова Язык: Русский Самая знаменитая повесть замечательного английского мастера юмора Джерома Клапки Джерома (1859-1927) «Трое в лодке, не считая собаки» (1889) дает читателям возможность отправиться на лодочную прогулку вверх по реке Темзе в компании беззаботных чудаков, мало приспособленных к практической жизни, однако легко переносящих все невзгоды. Уже больше столетия изобретательность автора, его способность извлекать комическое из простейших жизненных положений пользуются заслуженным признанием во всем мире. Текст сопровождается статьей о жизни и творчестве Джерома К. Джерома и комментариями. Цикл иллюстраций известного петербургского художника Михаила…
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-17-121340-3 Год издания: 2020 Издательство: АСТ Этот роман неоднократно экранизирован, в том числе и в нашей стране. Фильм, снятый на его основе, стал поистине культовым. Идет время, сменяются эпохи, но читатели по-прежнему не могут оторваться от совершенно невероятной история путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем - фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором...
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-17-121340-3 Год издания: 2020 Издательство: АСТ -
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-17-121340 Год издания: 2020 Издательство: АСТ -
Трое в лодке, не считая собаки. Three Men in a Boat (сборник) Джером К. Джером
ISBN: 978-5-04-101563-3 Год издания: 2019 Издательство: Эксмо Язык: Русский Джерома К. Джерома прославила книга "Трое в лодке, не считая собаки". Многие поколения читателей с удовольствием читают и перечитывают романы о приключениях троих друзей и блистательные рассказы Джерома, улыбаясь забавным историям и узнаваемым характерам, соглашаясь с тонкими наблюдениями автора и каждый раз открывая для себя что-то новое. Благодаря его тонкому юмору, знанию людей и умению подмечать типические черты и смешные детали его романы и рассказы всегда современны и полны узнаваемых ситуаций и персонажей.
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-00108-357-3 Год издания: 2019 Издательство: Издательский Дом Мещерякова Язык: Русский Юмористическая повесть английского писателя про трёх друзей и фокстерьера Монморанси, отправившихся в лодочное путешествие по Темзе.
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 9785171162498 Год издания: 2019 Издательство: АСТ Язык: Русский Джером Капка Джером (1859-1927) - английский писатель-юморист, драматург. Будущий писатель мечтал стать политиком или литератором, но рано осиротев, вынужден был оставить учебу и искать работу. Он нанялся в железнодорожную компанию и собирал уголь вдоль железнодорожных путей, пробовал работать артистом, учителем, упаковщиком, репортером, писал эссе, но предложений опубликовать их не получал. Лишь в 1885 г. с публикацией новеллы "На сцене и за сценой", в которой он рассказывал о собственном опыте, к нему пришел успех. В 1889 г. было опубликовано главное произведение писателя - "Трое в лодке, не считая собаки". Прототипами главных героев…
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-9603-0496-2 Год издания: 2019 Издательство: СЗКЭО Язык: Русский Джером Клапка Джером начинал свою трудовую жизнь разнорабочим; он рано лишился родителей и был вынужден в 13 лет самостоятельно зарабатывать себе на пропитание. Ему довелось попробовать себя в актерском ремесле, он был учителем, упаковщиком, секретарем…Первые литературные опыты были неудачными - рукописи с его рассказами издатели неизменно возвращали. В 1888 г. Джером женился и провел медовый месяц на Темзе в небольшой лодке. Этот жизненный опыт и лег в основу самой знаменитой его повести - "Трое в лодке не считая собаки". Прототипами героев стали его ближайшие друзья. Повесть была напечатана в 1889 г. и принесла автору долгожданный успех.…
-
Trīs vīri laivā (nerunājot nemaz par suni) Džeroms K. Džeroms
ISBN: 978-9934-0-7567-4 Год издания: 2019 Издательство: Zvaigzne ABC Язык: Латышский Džeroms K. Džeroms, angļu rakstnieks, ir vairāku literāru darbu autors, tomēr pasaules atzinību un lasītāju mīlestību viņš ieguva tieši ar romānu “Trīs vīri laivā, nerunājot nemaz par suni” (1889). Jau vairāk nekā 100 gadus šis romāns tiek izdots no jauna un lasīts, pārlasīts un citēts, priecējot un izklaidējot aizvien jaunas lasītāju paaudzes. Trīs jauni, paslinki vecpuiši dodas ceļojumā ar laivu, līdzi ņemot suni un pašu nepieciešamāko...
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-907164-03-1 Год издания: 2019 Издательство: Зебра Е Язык: Русский Не знаю почему, но на реке все становятся до крайности раздражительными. Мелкие неприятности, которых вы просто не заметили бы на суше, приводят вас в исступление, если случаются на воде. Когда Джордж я Гаррис валяют дурака на твердой земле, я только снисходительно улыбаюсь, если же они делают глупости на реке, я ругаю их последними словами. Когда мне мешает проехать чужая лодка, я испытываю желание взять весло и перебить всех, кто в ней сидит.
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером Клапка Джером
ISBN: 978-5-9268-2722-1 Год издания: 2018 Издательство: Речь Язык: Русский "Трое в лодке, не считая собаки" - самая известная книга английского прозаика и драматурга Джерома Клапки Джерома. Изданная в Англии в 1889 году, она имела оглушительный успех. Трое друзей вместе со своим любимцем фокстерьером Монморанси отправляются в плавание на лодке по Темзе. Путешествие джентльменов сопровождается множеством неурядиц и происшествий, но они и не думают унывать. Автор видит иронию в любой ситуации и не перестает радовать читателя тонкими и остроумными описаниями. Роман дополняют классические иллюстрации Георгия Фитингофа, живо и образно изображающие веселую троицу и ее забавные приключения.
-
Троє у човні, якщо не рахувати собаки Джером Клапка Джером
ISBN: 978-617-7563-13-5 Год издания: 2018 Издательство: #книголав Язык: Украинский Повість Джерома К. Джерома про трьох нерозлучних друзів, які подорожують човном по Темзі, смішить людей уже понад 200 років. Гарріс, Джей і Джордж вирішують відпочити від міської метушні, але, як незабаром з'ясовується, не все так просто. Будь-яка дрібниця - починаючи від зборів і закінчуючи спробою відкрити бляшанку з консервами, - може стати причиною кумедних пригод. А коли в човні, крім трьох завзятих джентльменів, присутній ще й вкрай енергійний фокстер'єр, веселощі гарантовано, особливо читачам.
-
Трое в лодке,не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-8475-1102-5 Год издания: 2018 Издательство: Мартин Язык: Русский "Трое в лодке, не считая собаки" - удивительная повесть о трех беззаботных друзьях и их четвероногом любимце, сбросивших груз условностей и забот и отправившихся в плавание по Темзе. "Несерьезный путеводитель" неподражаемого английского писателя Джерома К. Джерома наполнен невероятными приключениями, веселыми коллизиями, курьезными ситуациями, из которых герои выходят, неизменно сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства. Отрываясь от будничной повседневности, читатель и сам становится участником комических перипетий речного путешествия, а смешные иллюстрации А. Фредерика делают их еще более забавными.
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-4467-2179-5 Год издания: 2018 Издательство: ФТМ Язык: Русский Идёт время, сменяются эпохи, но читатели по-прежнему не могут оторваться от совершенно невероятной истории путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, весёлые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, неизменно сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором в романе английского писателя Джерома Клапка Джерома "Трое в лодке не считая собаки".
-
Трое в одной лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-04-094916-8 Год издания: 2018 Издательство: Эксмо Язык: Русский Эта книга задумывалась автором как путеводитель, и он сам был удивлен, когда обнаружил, что получился роман, полный искрометного юмора и остроумных наблюдений. Несколько поколений читателей во всем мире с удовольствием читают историю путешествия трех друзей и пса Монморанси. Кто из нас не смеялся над сценами исполнения комических куплетов, приготовления ирландского рагу и обучения игре на шотландской волынке! Книгу неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены, телевидения и радио. В старом советском фильме героев Джерома блистательно сыграли Андрей Миронов, Александр Ширвиндт и Михаил Державин.
-
Трое в лодке, не считая собаки. Метод комментированного чтения / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) (сборник) Джером К. Джером
ISBN: 978-5-699-89173-3 Год издания: 2017 Издательство: Эксмо Языки: Английский, Русский На страницах самого знаменитого произведения Джерома К. Джерома разворачивается хроника незабываемого путешествия трех джентльменов и одной собаки по реке Темзе. Забавные каламбуры, тонкая ирония, невероятно смешные зарисовки из жизни сделали роман любимой книгой миллионов читателей. Эта книга станет прекрасным пособием по изучению языка благодаря прекрасному английскому и блистательному юмору автора. После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен…
-
Three Men in a Boat Jerome Klapka Jerome
ISBN: 978-5-521-00157-6 Год издания: 2017 Издательство: Book on Demand Ltd Язык: Английский Three Men in a Boat, first published in 1889, is a humorous account of a two-week boating holiday on the Thames, taken by three English gentlemen. The book was initially intended to be a serious travel guide, with accounts of local history along the route, but the humorous elements gradually took over and turned it into a comic novel. Surprisingly enough the jokes seem fresh and witty even today.
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-9691-1596-5 Год издания: 2017 Издательство: Время Язык: Русский В 1888 году британский автор юмористических эссе и рассказов, Джером Клапка Джером написал приключенческую повесть, в которой три отважных джентльмена с риском для жизни покоряли водную стихию. Правда, речь шла всего лишь о мирной реке Темзе, джентльмены были лондонскими клерками, а опасности и преграды на их пути возникали главным образом оттого, что трое горожан в лодке вели себя как нельзя более нелепо. «Трое в лодке, не считая собаки» — это остроумная пародия на экзотические приключенческие романы и признание в любви обычной жизни, в которой нет места подвигу, зато есть множество маленьких радостей, открытий и приключений. Повесть…
-
Троє в одному човні (як не рахувати собаки) Джером К.Джером
ISBN: 978-617-12-2537-4 Год издания: 2017 Издательство: Клуб Сімейного Дозвілля Язык: Украинский Повість Джерома К. Джерома «Троє в одному човні» докорінно змінила життя автора. Написана за спогадами про весільну подорож по Темзі, що відбулася в серпні 1889 року, вона принесла письменникові світову славу. Історія трьох друзів — Джорджа, Гарріса та Джея, які здійснюють прогулянку на човні Темзою, відпочивають від Лондона й намагаються на деякий час злитися з природою, — і посьогодні залишається неперевершеним зразком англійського гумору.
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером Клапка Джером
ISBN: 978-5-17-101057-7 Год издания: 2017 Издательство: АСТ Язык: Английский Повесть "Трое в лодке, не считая собаки" - наиболее популярное произведение английского писателя Джерома К.Джерома. С большим юмором автор описывает приключения троих друзей, пустившихся в плавание по Темзе в компании фокстерьера Монморанси. Смешные недоразумения, комичные ситуации, в которые попадают герои юмористической повести, и сегодня поражают читателей своей оригинальностью и тонким английским юмором… Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком.
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-617-7489-93-0 Год издания: 2017 Издательство: КМ-БУКС Трое молодых друзей решили провести отпуск на Темзе, без всяких удобств и комфорта и, конечно же, без женщин...
-
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Jerome K. Jerome
ISBN: 978-617-7489-86-2 Год издания: 2017 Издательство: КМ-БУКС Язык: Английский -
Трое в одной лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-699-98275-2 Год издания: 2017 Издательство: "Э" Язык: Русский Внеклассное чтение – это важная часть школьного образования и отнестись к нему стоит серьезно! Чтение не просто развивает ребенка, оно обогащает его внутренний мир, позволяет расти умным, творческим, успешным. Повесть Джерома К. Джерома ""Трое в одной лодке, не считая собаки"" рекомендована к прочтению в 6 классе.
-
Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog) Джером К. Джером
ISBN: 9781514840078 Год издания: 2017 Издательство: CreateSpace Independent Publishing Platform Язык: Английский New edition for kindle with 67 illustrations based on original drawings by A. Frederics and the Map of Tour. This eBook is based on the work of Jerome K. Jerome "Three Men in a Boat - (To Say Nothing of the Dog)," a humorous account by English writer Jerome K. Jerome of a boating holiday on the Thames between Kingston and Oxford, originally published in 1889. The three men are based on Jerome himself (the narrator J.) and two real-life friends, George Wingrave (who would become a senior manager at Barclays Bank) and Carl Hentschel (the founder of a London printing business, called Harris in the book), with whom he often took boating…
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-906775-94-8 Год издания: 2016 Издательство: Искатель Язык: Русский В своей книге известный английский писатель конца XIX века Джером К.Джером описывает в юмористической форме жизнь, быт и нравы современной ему Англии.
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-17-097314-9 Год издания: 2016 Издательство: АСТ Язык: Русский Этот роман неоднократно экранизирован, в том числе и в нашей стране. Фильм, снятый на его основе, стал поистине культовым. Идет время, сменяются эпохи, но читатели по-прежнему не могут оторваться от совершенно невероятной истории путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плаванье по Темзе вместе со своим любимцем – фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, неизменно сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором…
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-4335-0468-4 Год издания: 2016 Издательство: НИГМА Язык: Русский Замечательный английский писатель-юморист Джером Клапка Джером известен всему миру своими яркими и жизнеутверждающими произведениями, в которых отражён его богатый жизненный опыт. Тонкий юмор и острая наблюдательность автора - вот секрет популярности его книг, навсегда оставивших след в памяти многих поколений читателей. Однажды три английских джентльмена - Джордж, Гаррис и Джей - захотели отдохнуть от городской суеты и поправить здоровье. И что же может быть лучшим отдыхом, чем прогулка по реке на лодке, в хорошей компании, да ещё со своим любимцем, фокстерьером Монморанси? Читатели с удовольствием погрузятся в перипетии путешествия троих…
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-4335-0391-5, 978-5-4335-0391-5 Год издания: 2016 Издательство: НИГМА Язык: Русский Замечательный английский писатель-юморист Джером Клапка Джером известен всему миру своими яркими и жизнеутверждающими произведениями, в которых отражён его богатый жизненный опыт. Тонкий юмор и острая наблюдательность автора - вот секрет популярности его книг, навсегда оставивших след в памяти многих поколений читателей. Однажды три английских джентльмена - Джордж, Гаррис и Джей - захотели отдохнуть от городской суеты и поправить здоровье. И что же может быть лучшим отдыхом, чем прогулка по реке на лодке, в хорошей компании, да ещё со своим любимцем, фокстерьером Монморанси? Читатели с удовольствием погрузятся в перипетии путешествия троих…
-
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Jerome K. Jerome
ISBN: 978-5-9908665-6-0 Год издания: 2016 Издательство: Антология Язык: Английский Джером Клапка Джером — английский писатель-юморист, драматург. Юношей автор пробовал себя в актёрской профессии, писал эссе, работал журналистом, учителем, упаковщиком. Успех пришёл к нему в 1889 году, когда на свет появилась юмористическая повесть «Трое в лодке, не считая собаки» о путешествии трёх английских джентльменов. Друзья пустились в плавание по Темзе, чтобы отдохнуть от повседневной городской суеты. В пути с ними приключилось множество забавных ситуаций, из которых они вышли с истинно английской невозмутимостью.
-
Трое в одной лодке, не считая собаки Джером К. Джером
Год издания: 2016 Издательство: Де Агостини Язык: Русский -
Трое в одной лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-699-80237-1 Год издания: 2015 Издательство: Эксмо Язык: Русский Внеклассное чтение – это важная часть школьного образования и отнестись к нему стоит серьезно! Чтение не просто развивает ребенка, оно обогащает его внутренний мир, позволяет расти умным, творческим, успешным. Повесть Джерома К. Джерома "Трое в одной лодке, не считая собаки" рекомендована к прочтению в 6 классе.
-
Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat Джером К. Джером
ISBN: 978-5-699-80204-3 Год издания: 2015 Издательство: Эксмо Язык: Английский Чтение оригинальных произведений - простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия "Бестселлер на все времена" - это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения англоязычных авторов, любимые миллионами читателей. Для лучшего понимания текста в книгу включены краткий словарь и комментарии, поясняющие языковые и лингвострановедческие вопросы, исторические и культурные реалии описываемой эпохи. Хроника незабываемого путешествия по Темзе - самое знаменитое произведение Джерома К.Джерома. Невероятно смешные и узнаваемые жизненные зарисовки, мягкая ирония автора и…
-
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Джером К. Джером
ISBN: 978-617-07-0245-6 Год издания: 2015 Издательство: Знання Язык: Английский Джером Клапка Джером — відомий англійський письменник-гуморист і драматург. У його найкращому творі — повісті “Троє у човні (якщо не рахувати собаки)” немає ні різкої сатири, ні жорсткого глузування, а натомість із блискучим і доброзичливим гумором показано комізм звичайних життєвих ситуацій. Замість серйозного путівника Темзою автор подарував читачам яскравий і незабутній портрет вікторіанської Англії. Герої Джерома дуже колоритні й симпатичні, а жарти смішні та дотепні, тому книга й досі залишається надзвичайно популярною у світі.
-
Троє у човні (не кажучи про пса!) Джером К. Джером
ISBN: 978-617-07-0299-9 Год издания: 2015 Издательство: Знання Язык: Украинский Джером Клапка Джером — відомий англійський письменник-гуморист і драматург. У його найкращому творі — повісті “Троє у човні (не кажучи про пса!)” немає ні різкої сатири, ні жорсткого глузування, а натомість із блискучим і доброзичливим гумором показано комізм звичайних життєвих ситуацій. Замість серйозного путівника Темзою автор подарував читачам яскравий і незабутній портрет вікторіанської Англії. Герої Джерома дуже колоритні й симпатичні, а жарти смішні та дотепні, тому книга й досі залишається надзвичайно популярною у світі.
-
Трое в одной лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-699-73624-9 Год издания: 2014 Издательство: Эксмо Язык: Русский Перед вами книга из серии "Классика в школе", в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. Повесть Джерома Клапки Джерома "Трое в одной лодке, не считая собаки" изучают на уроках литературы в 6 классе.
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-389-08685-2 Год издания: 2014 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский Летом 1888 года английский писатель Джером К.Джером, только что вступивший в законный брак, провел медовый месяц на Темзе. Из путевых впечатлений и воспоминаний этой счастливой поры родилась идея его новой книги: Джером решил написать серию очерков об истории и географии великой реки, слегка разбавив их вставными комическими эпизодами. Однако в ходе работы этот замысел изменился: под пером автора свадебное путешествие превратилось в дружеское (прототипами троих героев-недотеп стали сам Джером и двое его закадычных друзей), краеведческий материал уступил место искрометным шуткам и анекдотическим ситуациям, которые ныне считаются эталонными…
-
Трое в лодке (не считая собаки) Джером К. Джером
ISBN: 978-1-304-62005-7 Год издания: 2014 Издательство: Aeterna Publishing Язык: Русский Созданный Гаем Севером новый перевод примечателен тесным сотрудничеством переводчика с английским Джеромовским обществом (The Jerome K. Jerome Society). Его президент Джереми Николас (Jeremy Nicholas) в течение года консультировал переводчика относительно британских реалий конца XIX века и темных моментов оригинального текста. С его помощью удалось подобрать интерпретации, наиболее оптимальные по контексту и джеромовскому духу. Причем переводчик постарался воспроизвести именно специфический сухой "британский юмор", который в предшествующих русскоязычных текстах подчас исчезал ради более сочных и "смешных" шуток. Результатом консультаций…
-
Трое в лодке, не считая собаки = Three Men in a Boat : метод чтения Ильи Франка Джером К. Джером
ISBN: 978-5-699-49107-0 Год издания: 2014 Издательство: Эксмо Языки: Русский, Английский В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и…
-
Троє у човні (не кажучи про пса!) Джером К. Джером
ISBN: 978-617-07-0177-0 Год издания: 2014 Издательство: Знання Язык: Украинский Джером Клапка Джером — відомий англійський письменник-гуморист і драматург. У його найкращому творі — повісті “Троє у човні (не кажучи про пса!)” немає ні різкої сатири, ні жорсткого глузування, а натомість із блискучим і доброзичливим гумором показано комізм звичайних життєвих ситуацій. Замість серйозного путівника Темзою автор подарував читачам яскравий і незабутній портрет вікторіанської Англії. Герої Джерома дуже колоритні й симпатичні, а жарти смішні та дотепні, тому книга й досі залишається надзвичайно популярною у світі.
-
Three men in a boat Джером К. Джером
ISBN: 978-966-346-567-8 Год издания: 2014 Издательство: Znannia Язык: Английский Джером Клапка Джером — відомий англійський письменник-гуморист і драматург. У його найкращому творі — повісті “Троє у човні (якщо не рахувати собаки)” немає ні різкої сатири, ні жорсткого глузування, а натомість із блискучим і доброзичливим гумором показано комізм звичайних життєвих ситуацій. Замість серйозного путівника Темзою автор подарував читачам яскравий і незабутній портрет вікторіанської Англії. Герої Джерома дуже колоритні й симпатичні, а жарти смішні та дотепні, тому книга й досі залишається надзвичайно популярною у світі.
-
Three Men in a Boat Джером К. Джером
ISBN: 978-5-519-02887-5 Год издания: 2014 Издательство: Т8 Язык: Английский Серия книг "Зарубежная классика -читай в оригинале" - это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Учись английскому у Джерома Клапка Джерома! Неадаптированное издание на английском языке.
-
Трое в одной лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-699-62733-2 Год издания: 2013 Издательство: Эксмо Язык: Русский Перед Вами книга из серии "Классика в школе", в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. Повесть Джерома К.Джерома "Трое в одной лодке, не считая собаки" изучают на уроках литературы в 6 классе.
-
Three Men in a Boat Джером К. Джером
ISBN: 978-5-98405-087-6 Год издания: 2013 Издательство: ВК Язык: Английский Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст на английском языке знаменитой юмористической повести Дсжерома К.Джерома "Трое в лодке, не считая собаки" (1889). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.
-
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Джером К. Джером
ISBN: 978-5-4374-0172-9 Год издания: 2013 Издательство: Норматика Язык: Английский Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.
-
Three Men in a Boat: To Say Nothing of the Dog! Джером К. Джером
ISBN: 978-0-241-95682-3 Год издания: 2012 Издательство: Penguin Books Ltd. Язык: Русский Let your boat of life be light, packed with only what you need - a homely home and simple pleasures, one or two friends, worth the name, someone to love and someone to love you, a cat, a dog, and a pipe or two, enough to eat and enough to wear, and a little more than enough to drink; for thirst is a dangerous thing'. Suffering from every malady in the book except housemaid's knee, three men and a dog decide to head for a restful vacation on the Thames. Anticipating peace and leisure, they encounter, in fact, the joys of roughing it, of getting their boat stuck in locks, of being towed by amateurs, of having to eat their own cooking and, of…
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-389-03613-0 Год издания: 2012 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский Английский юмор для русского читателя неразрывно связан с именем замечательного писателя, покорившего весь мир своими романами и рассказами, Джерома Клапки Джерома. Приключения незадачливых, добродушных англичан, путешествующих по Темзе, о которых Джером написал в своем знаменитом романе "Трое в лодке, не считая собаки", переведенном почти на все языки мира и неоднократно экранизированном, стали хорошо известны даже в самых отдаленных уголках планеты. С неизменной любовью читатели относятся к произведениям Джерома и в России, где его замечательный талант оценили едва ли не выше, чем на родине писателя. А благодаря блистательной экранизации…
-
Three Men in a Boat: To Say Nothing of the Dog Jerome K. Jerome
ISBN: 9780241956823 Год издания: 2012 Издательство: Penguin Books Язык: Английский Suffering from every malady in the book except housemaid's knee, three man and a dog decide to head for a restful vacation on the Thames. Anticipating peace and leisure, they encounter, in fact, the joys of roughing in, of getting their boat stuck in locks, of being towed by amateurs, of having to eat their own cooking and, of course, of coping with the glorious English weather. Three Men In a Boat is the hilarious story of what is probably the worst holiday in literature.
-
Three Men in a Boat Джером К. Джером
ISBN: 978-0-00-744943-9 Год издания: 2011 Издательство: Collins Classics Язык: Английский That's Harris all over - so ready to take the burden of everything himself, and put it on the backs of other people. Three late-Victorian gentlemen, George, Harris and the writer himself, as well as their fox terrier Montmorency, take a trip in a boat along the River Thames to Oxford. What ensues is a hilarious journey through the English waterways, full of anecdotes and farcical incidents, with Montmorency wreaking havoc along the way. As amusing and evocative now as when it was first published, Three Men in a Boat remains one of the most enduring comic novels of the Victorian era.
-
Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). Метод чтения Ильи Франка Джером К. Джером
ISBN: 978-5-699-49107-0 Год издания: 2011 Издательство: Эксмо Языки: Русский, Английский В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и…
-
Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog) Джером К. Джером
ISBN: 978-5-699-44338-3 Год издания: 2011 Издательство: Эксмо Язык: Русский В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и…
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-17-064725-5, 978-5-403-03149-3 Год издания: 2010 Издательство: АСТ Москва Язык: Русский Идет время, сменяются эпохи, но читатели по-прежнему не могут оторваться от совершенно невероятной истории путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимце фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, неизменно сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором.
-
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Джером К. Джером
ISBN: 978-5-379-00252-7 Год издания: 2009 Издательство: Сибирское университетское издательство Язык: Английский Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык. Неадаптированное издание на английском языке.
-
Three Men in a Boat Джером К. Джером
ISBN: 978-5-9925-0332-6 Год издания: 2009 Издательство: КАРО Язык: Английский В книгу включены избранные главы из повести известного английского писателя-юмориста Джерома Клапки Джерома "Трое в лодке, не считая собаки". Неадаптированный текст снабжен комментариями и кратким словарем. Словарь содержит толкования некоторых слов, которые обычно не входят в активный словарный запас учащихся. Комментарии облегчают понимание лексико-грамматических трудностей, а также поясняют реалии исторического, культурно-бытового и отчасти географического характера. Вопросы направлены на проверку понимания прочитанного и развитие навыков устной речи. Книга предназначена для учащихся 9-11 классов школ с углубленным изучением…
-
Трое в лодке (не считая собаки) Джером К. Джером
ISBN: 978-966-687-017-7 Год издания: 2009 Издательство: Шико Язык: Русский Повесть «Трое в лодке …» неоднократно издавалась на русском языке, но обычно в сокращенном виде. В данном издании повесть печатается без каких-либо сокращений.
-
Three Men in a Boat Джером К. Джером
ISBN: 978-0099511694 Год издания: 2009 Издательство: Random House UK Язык: Английский -
Троє в одному човні (як не рахувати собаки) Джером К. Джером
ISBN: 978-966-339-795-5 Год издания: 2009 Издательство: Школа Язык: Украинский Роман Джерома Клапки Джерома «Троє в човні» абсолютно змінив життя автора. Написаний за спогадами про медовий місяці на Темзі, роман приніс письменнику світову славу, вплинув на багатьох гумористів і сатириків у всьому світі й до того ж сприяв розвитку річкового туризму. Історія трьох друзів — Джорджа, Гаріса та Джея, котрі здійснюють прогулянку на човні Темзою, відпочивають від Лондона з його нездоровим кліматом і на деякий час поєднуються з природою, — й посьогодні залишається неперевершеним зразком англійського гумору.
-
Three Men in a Boat Джером К. Джером
ISBN: 978-0-141-19325-0 Год издания: 2009 Издательство: Penguin Popular Classics Язык: Английский Martyrs to hypochondria and general seediness, J. and his friends George and Harris decide that a jaunt up the Thames would suit them to a 'T'. But when they set off, they can hardly predict the troubles that lie ahead with tow-ropes, unreliable weather-forecasts and tins of pineapple chunks – not to mention the devastation left in the wake of J.'s small fox-terrier Montmorency.
-
Трое в одной лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-699-25111-7 Год издания: 2008 Издательство: Эксмо Язык: Русский Роман Джерома Клапки Джерома "Трое в лодке" совершенно преобразил жизнь автора - и многих других. Написанный по воспоминаниям о медовом месяце на Темзе, роман принес Джерому мировую славу, повлиял на множество юмористов и сатириков во всем мире и к тому же способствовал развитию речного туризма. История трех оболтусов, отправившихся в поход по реке, по сей день остается непревзойденным образчиком английского юмора. Честность - лучшая политика, если, конечно, вам не дарован талант убедительно лгать.
-
Английский язык с Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-17-048592-5 Год издания: 2008 Издательство: АCТ Язык: Русский Эта книга поможет вам быстро и без насилия над собой привыкнуть к чужому языку и без зубрежки набрать немалый лексический запас. Текст на языке оригинала повторяется здесь дважды: сначала с подсказками, а затем уже без подсказок. Начинающие изучать иностранный язык могут при этом читать сперва адаптированный вариант текста, а освоив его, переходить к оригинальному. Напротив, тем, кто уже способен улавливать смысл текста на языке оригинала, лучше поступать...
-
Английский язык с Дж. К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки / Jerom K. Jerome: Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog) Джером К. Джером
ISBN: 978-5-17-046394-7, 978-5-478-00660-0 Год издания: 2007 Издательство: АСТ, Восток-Запад Язык: Русский В книге предлагается повесть Джерома К.Джерома "Трое в лодке, не считая собаки", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Пособие подготовил Андрей Еремин.
-
Three Men in a Boat Джером К. Джером
ISBN: 978-0-14062-367-3, 0140623671 Год издания: 2007 Издательство: Penguin Books Ltd. Язык: Английский It would be unfair to say that any of the three men were hypochondriacs: it was simply that they suffered from a constant malaise, consisting of every symptom but housemaid's knee. The only cure for it was a revitalizing river trip in an open boat. Bearing frying pans, elusive toothbrushes, pies, lemonade and whisky, for medicinal purposes only, the three men and Montmorency the dog (whose ambition in life is to get in the way) embark on their hilarious adventures on the Thames. After considerable enjoyment and irritation - getting lost in the maze, arguing with some quarrelsome swans, falling in the river - the three men decide that…
-
Three Men in a Boat Джером К. Джером
ISBN: 5-8346-0081-6 Год издания: 2006 Издательство: Менеджер Язык: Русский Имя английского писателя Джерома К.Джерома и его произведение `Трое в лодке` хорошо знакомо не одному поколению читателей. Очарование литературного стиля, оригинальность сюжета, изысканная правдивость изображения, блестящий юмор делают
-
Трое в одной лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 5-373-00176-7 Год издания: 2006 Издательство: Олма Медиа Групп Язык: Русский Знаменитая, любимая многими поколениями читателей книга о путешествии трёх джентльменов по Темзе. На самом-то деле, Джером К. Джером писал путеводитель по окрестностям Темзы, а получилась весёлая повесть "Трое в одной лодке, не считая собаки". Эта книга погружает нас во времена старой доброй Англии и позволяет провести время в обществе истинных джентльменов, которым присущ тонкий юмор и страсть к путешествиям.
-
Three Men in a Boat Джером К. Джером
ISBN: 9781904919520 Год издания: 2005 Издательство: CRW Publishing Limited, Collector's Library Язык: Английский Martyrs to hypochondria and general seediness, J. and his friends, George and Harris, decide that a jaunt up the Thames would suit them to a T. But when they set off, they can hardly predict the troubles that lie ahead. Three Men in a Boat was an instant success when it appeared in 1889, and, with its benign escapism, authorial discursions and wonderful evocation of the late-Victorian clerking classes, it hilariously captured the spirit of its age. Illustrated by A Fredericks. First published in 1889, this perennial classic celebrates its 125th anniversary this year.
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 5-94643-183-8, 5-475-00041-7 Год издания: 2004 Издательство: Пушкинская библиотека, Вагриус Язык: Русский Главное достоинство нашей книги - это не ее литературный стиль и даже не изобилие содержащихся в ней разного рода полезных сведений, а ее правдивость. Страницы этой книги представляют собою беспристрастный отчет о действительно происходивших событиях. Работа автора свелась лишь к тому, чтобы несколько оживить повествование, но и за это он не требует себе особого вознаграждения. Джордж, Гаррис и Монморанси отнюдь не поэтический идеал, но существа из плоти и крови; в особенности Джордж, который весит около ста семидесяти фунтов. Быть может, другие труды превосходят наш труд глубиною мысли и проникновением в природу человека; быть может,…
-
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Jerome K. Jerome
ISBN: 5-89815-320-9 Год издания: 2004 Издательство: КАРО Язык: Русский В книгу включены избранные главы из повести известного английского писателя-юмориста Джерома Клапки Джерома "Трое в лодке, не считая собаки". Неадаптированный текст снабжен комментариями и кратким словарем. Словарь содержит толкования некоторых слов, которые обычно не входят в активный словарный запас учащихся. Комментарии облегчают понимание лексико-грамматических трудностей, а также поясняют реалии исторического, культурно-бытового и отчасти географического характера. Вопросы направлены на проверку понимания прочитанного и развитие навыков устной речи. Книга предназначена для учащихся 9-11 классов школ с углубленным изучением…
-
Three Men in a Boat Джером К. Джером
ISBN: 5-9542-0020-3 Год издания: 2003 Издательство: Икар Язык: Английский Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст популярного произведения Джерома К.Джерома `Трое в лодке, не считая собаки`. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 5-17-026682-0, 5-17-017316-4 Год издания: 2003 Издательство: АСТ Язык: Русский Идет время, сменяются эпохи, но читатели по-прежнему не могут оторваться от совершенно невероятной истории путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем - фокстерьером Монморенси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, неизменно сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором.
-
Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog) / Трое в одной лодке (не считая собаки) (сборник) Джером К. Джером
ISBN: 5-05-005623-3 Год издания: 2003 Издательство: Радуга Языки: Русский, Английский Джером К.Джером (1859-1927) - английский писатель, чье творческое наследие известно читающей аудитории всего мира. Повесть `Трое в одной лодке`, одна из самых смешных на свете книг, доставляет истинное наслаждение блистательным языком и добродушным
-
Three men in a boat Джером К. Джером
ISBN: 5-8346-0081-6 Год издания: 2003 Издательство: Менеджер Язык: Английский Martyrs to hypochondria and general seediness, J. and his friends George and Harris decide that a jaunt up the Thames would suit them to a ‘T’. But when they set off, they can hardly predict the troubles that lie ahead with tow-ropes, unreliable weather forecasts and tins of pineapple chunks—not to mention the devastation left in the wake of J.’s small fox-terrier Montmorency. Three Men in a Boat was an instant success when it appeared in 1889, and, with its benign escapism, authorial discursions and wonderful evocation of the late-Victorian ‘clerking classes’, it hilariously captured the spirit of its age.
-
Трое в лодке (не говоря о собаке) Джером К. Джером
ISBN: 5-222-02139-4 Год издания: 2002 Издательство: Феникс Язык: Русский -
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 5-306-00279-X Год издания: 2002 Издательство: Кристалл Язык: Русский `Трое в лодке, не считая собаки` (1889) - бессмертное произведение знаменитого британского писателя-сатирика Джерома Клапки Джерома (1859-1927). В повести излагается беспримерная по своему комизму история путешествия троих друзей с собакой по Темзе, совершенного в специально нанятой лодке. Книга рассчитана на самую массовую аудиторию.
-
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Jerome K. Jerome
ISBN: 5-7974-0033-4 Год издания: 2002 Издательство: Икар Язык: Английский Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст популярного произведения Джерома К.Джерома "Трое в лодке, не считая собаки". Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.
-
Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером
ISBN: 5-224-01010-1 Год издания: 2000 Издательство: Олма-Пресс Язык: Русский Нет ни одного человека, который не знал бы о приключениях трех друзей и маленькой собачки. Весёлый и увлекательный рассказ о них не оставляет равнодушными ни взрослых, ни детей. Их автор — Джером К. Джером, живший в конце XIX — начале XX века, до сих пор считается одним из лучших мастеров юмористического жанра.
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 5-93833-017-3 Год издания: 2000 Издательство: Мир Искателя Язык: Русский -
Three Men in a Boat Джером К. Джером
ISBN: 9780140621334, 0140621334 Год издания: 1994 Издательство: Penguin Books Язык: Английский A comic masterpiece that has never been out of print since it was first published in 1889, Jerome K. Jerome's Three Men in a Boat includes an introduction and notes by Jeremy Lewis in Penguin Classics. Martyrs to hypochondria and general seediness, J. and his friends George and Harris decide that a jaunt up the Thames would suit them to a 'T'. But when they set off, they can hardly predict the troubles that lie ahead with tow-ropes, unreliable weather forecasts and tins of pineapple chunks - not to mention the devastation left in the wake of J.'s small fox-terrier Montmorency. Three Men in a Boat was an instant success when it appeared…
-
Three Men in a Boat Джером К. Джером
ISBN: 978-0-140-62133-4 Год издания: 1994 Издательство: Penguin Books Ltd. Язык: Английский `Change of scene, and absence of the necessity for thought, will restore the mental equilibrium` In would be unfair to say that any of the three men were hypochondriacs: it was simply that they suffered from a constant malaise, consisting of every symptombut housemaid`s knee. The only cure for it was a revitalizing river in an open boat. Bearing frying pans, elusive toothbrushes, pies, lemonade and whisky, for medicinal purposes only, the three men and Montmorency the dog (whose ambition in life is to get in the way) embark on their hilarious adventures on the Thames. After considerable enjoyment and irritation - getting lost in the maze,…
-
Three Men in a Boat Джером К. Джером
ISBN: 1 85326 051 7 Год издания: 1993 Издательство: Wordsworth Editions Limited Язык: Английский This comic novel describes the boating expedition on the Thames of three friends and their dog, Montmerency. The difficulties and vicissitudes of these innocents abroad are magnified to epic proportions, and give the book an air of fresh innocence. Формат: 12,5 см х 19,5 см.
-
Three Men in a Boat Джером К. Джером
ISBN: 1-85326-051-7 Год издания: 1993 Издательство: Wordsworth Editions Limited Язык: Английский -
Трое в одной лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 5-7098-0009-0 Год издания: 1992 Издательство: "Око" Язык: Русский Страницы этой книги представляют собою беспристрастный отчет о действительно происходивших событиях. Работа автора свелась лишь к тому, чтобы несколько оживить повествование, но и за это он не требует себе особого вознаграждения.
-
Трое в лодке не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 5-7707-0925-1 Год издания: 1992 Издательство: ВПТО «Киноцентр» (Киевское отделение) -
Трое в одной лодке Джером К. Джером
ISBN: 5-7534-0625-4 Год издания: 1992 Издательство: Алания Язык: Русский Одна из самых смешных книг на свете, эта книга, несомненно, доставит читателям немало радости.
-
Трое в лодке (не считая собаки) Джером К. Джером
ISBN: нет Год издания: 1986 Издательство: Дальневосточное книжное издательство -
Трое в одной лодке, не считая собаки Джером К. Джером
Год издания: 1982 Издательство: Центрально-Чернозёмное книжное издательство Язык: Русский Светлая юмористическая повесть с разнообразием комических положений, в которые попадают трое англичан, путешествующих по реке Темзе
-
Трое в одной лодке, не считая собаки Джером К. Джером
Год издания: 1982 Издательство: Правда Язык: Русский В своей книге известный английский писатель конца XIX века Джером К.Джером описывает в юмористической форме жизнь, быт и нравы современной ему Англии.
-
Трое в одной лодке, не считая собаки Джером К. Джером
Год издания: 1982 Издательство: Центрально-Чернозёмное книжное издательство Язык: Русский Светлая юмористическая повесть с разнообразием комических положений, в которые попадают трое англичан, путешествующих по реке Темзе.
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
Год издания: 1979 Издательство: Правда Язык: Русский В своей книге известный английский писатель конца XIX века Джером К.Джером описывает в юмористической форме жизнь, быт и нравы современной ему Англии.
-
Трое в одной лодке, не считая собаки Джером К. Джером
Год издания: 1979 Издательство: Книгоиздательство "Правда" Язык: Русский В своей книге известный английский писатель конца XIX века Джером К.Джером описывает в юмористической форме жизнь, быт и нравы современной ему Англии.
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
Год издания: 1979 Издательство: Правда В своей книге известный английский писатель конца 19 века Джером К. Джером описывает в юмористической форме жизнь, быт и нравы современной ему Англии.
-
Three Men in a Boat to say nothing of the Dog Jerome K. Jerome
Год издания: 1976 Издательство: Высшая школа, Higher School Язык: Английский -
Three Men in a Boat Джером К. Джером
Год издания: 1964 Издательство: Прогресс Язык: Русский Вашему вниманию предлагается издание Джерома К. Джерома "Трое в лодке" на английском языке.
-
Drie man in een boot Джером Клапка Джером
Год издания: 1962 Издательство: Ad. Donker Язык: Нидерландский (Голландский) Drie aan de sukkel - De kwalen van George en Harris - Een slachtoffer van honderdzeven dodelijke ziekten - Nuttige voorschriften - Remedie voor leveraandoeningen bij kinderen - Wij zijn het erover eens dat wij overwerkt zijn en rust behoeven - Een week op de baren der zee? - George oppert de rivier - Montmorency maakt bezwaar - Het aanvankelijke voorstel wordt met drie stemmen tegen een aangenomen.
-
Трое в лодке (не считая собаки) Джером К. Джером
Год издания: 1959 Издательство: Издательство Детской литературы Язык: Русский "Трое в лодке, не считая собаки" (1889) - самое известное произведение писателя. Эта история путешествия троих друзей и собаки по реке Темза, совершенного в специально нанятой лодке - великолепный образец английского юмора. В ней автор с добродушием и нередко с налетом сентиментальности повествует о приключениях незадачливых английских обывателей. Оригинальность сюжета, легкий стиль повествования делают книгу необычайно увлекательной для чтения широкого круга читателей.
-
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Джером К. Джером
Год издания: 1959 Издательство: литературы на иностранных языках Язык: Русский Идет время, сменяются эпохи, но читатели по-прежнему не могут оторваться от совершенно невероятной истории путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем - фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, неизменно сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором.
-
Three Men in a Boat Джером К. Джером
Год издания: 1959 Издательство: литературы на иностранных языках Язык: Русский Джером К.Джером (1859-1927) - английский писатель, чье творческое наследие известно читающей аудитории всего мира. Повесть `Трое в одной лодке`, одна из самых смешных на свете книг, доставляет истинное наслаждение блистательным языком и добродушным юмором, сквозящим даже в исторических справках. Эта книга нужна всем, кто ценит веселую шутку и задорный смех.
-
Трое в лодке (не считая собаки). Как мы писали роман. Пирушка с привидениями. Рассказы Джером Клапка Джером
Год издания: 1958 Издательство: Лениздат Язык: Русский "Главное достоинство нашей книги - это не ее литературный стиль и даже не разнообразие содержащегося в ней обширного справочного материала, а ее правдивость. Страницы этой книги представляют собою беспристрастный отчет о действительно происходивших событиях. Работа автора свелась лишь к тому, чтобы несколько оживить повествование, но и за это он не требует себе особого вознаграждения. Джордж, Гаррис и Монморанси - отнюдь не поэтический идеал, но существа из плоти и крови; в особенности Джордж, который весит около 170 фунтов. Быть может, другие труды превосходят наш труд глубиною мысли и проникновением в природу человека; быть может, другие…
-
Three men in a boat (to say nothing of the dog). Книга для чтения Джером К. Джером
Год издания: 1957 Издательство: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР Язык: Английский Книга «Трое в одной лодке (не считая собаки)» английского писателя Джерома К. Джерома предназначается для чтения в IX классе средней школы. Текст адаптирован в основном в пределах словаря и грамматики для IX класса.
-
Трое в одной лодке Джером К. Джером
Год издания: 1956 Издательство: Государственное издательство БССР Язык: Русский Из всех произведений Джерома, самое популярное "Трое в одной лодке". Фабула этого произведения незамысловатая: трое молодых людей, имеющих теоретическое представление о путешествии и мало житейской опытности, переживают ряд комических положений во время дальней поездки в лодке по Темзе. Оригинальные по замыслу и по изложению, написанные своеобразным языком, полным юмора и наивным в то же время, эти приключения неудачных путешественников производят чарующее впечатление и вызывают при чтении бесконечный смех.
-
Трое в одной лодке, не считая собаки Джером К. Джером
Год издания: 1956 Издательство: Кировское книжное издательство Язык: Русский Киров, 1956 год. Кировское книжное издательство. Издательский переплет. Сохранность хорошая. Джером К.Джером писал путеводитель по окрестностям Темзы, а получилась книга "Трое в одной лодке, не считая собаки". Эта повесть погружает нас во времена старой доброй Англии и позволяет провести время в обществе истинных джентльменов, которым присущ тонкий юмор и страсть к путешествиям. «Я писал книги, которые кажутся мне более умными, книги, на мой взгляд, более юмористические. Но публика упорно продолжает видеть во мне именно автора "Троих в одной лодке, не считая собаки", - случись Джерому дожить до наших дней, он мог бы повторить эти слова…
-
Three Men in a Boat Джером К. Джером
Год издания: 1948 Издательство: литературы на иностранных языках Язык: Русский "Трое в лодке, не считая собаки" (1889) - самое известное произведение писателя. Эта история путешествия троих друзей и собаки по реке Темза, совершенного в специально нанятой лодке - великолепный образец английского юмора. В ней автор с добродушием и нередко с налетом сентиментальности повествует о приключениях незадачливых английских обывателей. Оригинальность сюжета, легкий стиль повествования делают книгу необычайно увлекательной для чтения широкого круга читателей.
-
Произведения
-
Three Men In A Boat Jerome K. Jerome
Форма: роман Оригинальное название: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Дата написания: 1889 Первая публикация: 1889 Язык: Английский Suffering from every malady in the book except housemaid's knee, three men and a dog decide to head for a restful vacation on the Thames. Anticipating peace and leisure, they encounter, in fact, the joys of roughing it, of getting their boat stuck in locks, of being towed by amateurs, of having to eat their own cooking and, of course, of coping with the glorious English weather. *** The book was initially intended to be a serious travel guide, with accounts of local history along the route, but the humorous elements took over to the point where the serious and somewhat sentimental passages seem a distraction to the comic novel. One of the…
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
Форма: роман Оригинальное название: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Дата написания: 1889 Первая публикация: 2008 Перевод: Е. Кудашева Язык: Русский Три закадычных друга — Гаррис, Джей и Джордж, захотели отдохнуть от городской суеты. И что же может быть лучшим отдыхом, чем прогулка по Темзе на лодке, в хорошей компании? Но как вскоре выясняется, не все так просто. И любая мелочь — начиная от сборов, заканчивая попыткой открыть консервы, может стать причиной забавных и веселых приключений. А когда в лодке, помимо трех энергичных джентельменов присутствует еще и крайне энергичный фокстерьер, фейерверк веселых событий гарантирован...
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
Форма: роман Оригинальное название: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Дата написания: 1889 Первая публикация: 1958 Перевод: М. Донской, Э. Линецкая Язык: Русский Три закадычных друга — Гаррис, Джей и Джордж, захотели отдохнуть от городской суеты. И что же может быть лучшим отдыхом, чем прогулка по Темзе на лодке, в хорошей компании? Но как вскоре выясняется, не все так просто. И любая мелочь — начиная от сборов, заканчивая попыткой открыть консервы, может стать причиной забавных и веселых приключений. А когда в лодке, помимо трех энергичных джентельменов присутствует еще и крайне энергичный фокстерьер, фейерверк веселых событий гарантирован...
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
Форма: роман Оригинальное название: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Дата написания: 1889 Первая публикация: 1957 Перевод: Михаил Салье Язык: Русский Роман Джерома Клапки Джерома "Трое в лодке", написанный по воспоминаниям о медовом месяце на Темзе, принес автору мировую славу, повлиял на множество юмористов и сатириков и к тому же способствовал развитию речного туризма. История трех друзей, отправившихся в поход по реке, по сей день остается непревзойденным образчиком английского юмора.
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
Форма: роман Оригинальное название: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Дата написания: 1889 Первая публикация: 2016 Перевод: З. Журавская Язык: Русский -
Трое в лодке (не говоря о собаке) Джером К. Джером
Форма: роман Оригинальное название: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Дата написания: 1889 Первая публикация: 2009 Перевод: М. Энгельгардт Язык: Русский -
Трое в одной лодке Джером Клапка Джером
Форма: роман Оригинальное название: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Дата написания: 1889 Перевод: Е. Брандис, С. Когадеева Язык: Русский -
Drie man in een boot Джером Клапка Джером
Форма: роман Оригинальное название: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Дата написания: 1889 Язык: Нидерландский (Голландский) -
Троє в одному човні (як не рахувати собаки) Джером К. Джером
Форма: роман Оригинальное название: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Дата написания: 1889 Первая публикация: 2017 Перевод: Н. Філімоновa Язык: Украинский -
Троє у човні, якщо не рахувати собаки Джером Клапка Джером
Форма: роман Оригинальное название: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Дата написания: 1889 Первая публикация: 2018 Перевод: М. Лівін Язык: Украинский арріс, Джей і Джордж вирішують відпочити від міської метушні, але, як незабаром з'ясовується, не все так просто. Будь-яка дрібниця - починаючи від зборів і закінчуючи спробою відкрити бляшанку з консервами, - може стати причиною кумедних пригод. А коли в човні, крім трьох завзятих джентльменів, присутній ще й вкрай енергійний фокстер'єр, веселощі гарантовано.
-
Троє у човні (не кажучи про пса!) Джером К. Джером
Форма: роман Оригинальное название: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Дата написания: 1889 Первая публикация: 2015 Перевод: О. Негребецький Язык: Украинский Джером Клапка Джером — відомий англійський письменник-гуморист і драматург. У його найкращому творі — повісті “Троє у човні (не кажучи про пса!)” немає ні різкої сатири, ні жорсткого глузування, а натомість із блискучим і доброзичливим гумором показано комізм звичайних життєвих ситуацій. Замість серйозного путівника Темзою автор подарував читачам яскравий і незабутній портрет вікторіанської Англії. Герої Джерома дуже колоритні й симпатичні, а жарти смішні та дотепні, тому книга й досі залишається надзвичайно популярною у світі.
-
Троє в одному човні (як не рахувати собаки) Джером К. Джером
Форма: роман Оригинальное название: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Дата написания: 1889 Первая публикация: 2009 Перевод: Ю. Лісняк Язык: Украинский -
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
Форма: роман Оригинальное название: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Дата написания: 1889 Первая публикация: 1992 Перевод: С. Пилипенко Язык: Русский -
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
Форма: роман Оригинальное название: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Дата написания: 1889 Язык: Русский -
Drei Mann in einem Boot Джером К. Джером
Форма: роман Оригинальное название: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Дата написания: 1889 Язык: Немецкий -
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
Форма: роман Оригинальное название: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Дата написания: 1889 Язык: Русский Совершенно невероятная история путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем — фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором. Кроме того, джентльмены честно пытаются идти в ногу с прогрессом — и овладеть последним достижением современной техники.
-
Трое в одной лодке, не считая собаки Джером К. Джером
Форма: роман Оригинальное название: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Дата написания: 1889 Первая публикация: 2020 Перевод: Н. Л. Д`Андрэ Язык: Русский Роман Джерома Клапки Джерома «Трое в одной лодке, не считая собаки» – английского писателя, который на своём веку был и учителем, и подручным стряпчего, артистом, редактором юмористических журналов. Широчайшую известность Джерому-писателю принесла именно эта комическая повесть. Джером не просто один из самых блестящих рассказчиков из всех, кого когда-либо носила земля, он – Болтун с большой буквы. Для него совершенно не имеет значения, О ЧЁМ рассказывать, важно – КАК, и даже откровенные банальности у Джерома становятся свежими и легкими, как ветер с реки.Взять хотя бы историю о родильной горячке, балладу об упаковке вещей, или... Впрочем,…
-
Trīs vīri laivā (nerunājot nemaz par suni) Džeroms K. Džeroms
Форма: роман Оригинальное название: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Дата написания: 1889 Перевод: Vizma Belševica Язык: Латышский -
Three Men in a Boat (to say nothing of the dog) Джером К. Джером
Форма: роман Оригинальное название: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Дата написания: 1889 -
Аудиокниги
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-17-141921-9 Год издания: 2022 Издательство: АСТ Фильм, снятый на основе романа, стал поистине культовым. Искрометный британский юмор и приключения не оставят вас равнодушными!
Этот роман неоднократно экранизирован, в том числе и в нашей стране.
Идет время, сменяются эпохи, ног читатели по-прежнему не могут оторваться от совершенно невероятной история путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем – фокстерьером Монморанси.
Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором… -
Трое в одной лодке, не считая собаки Джером К. Джером
Год издания: 2020 Издательство: Ардис Язык: Русский Аудиостудия «Ардис» представляет роман Джерома Клапки Джерома «Трое в одной лодке, не считая собаки» – английского писателя, который на своём веку был и учителем, и подручным стряпчего, артистом, редактором юмористических журналов. Широчайшую известность Джерому-писателю принесла именно эта комическая повесть. Джером не просто один из самых блестящих рассказчиков из всех, кого когда-либо носила земля, он – Болтун с большой буквы. Для него совершенно не имеет значения, О ЧЁМ рассказывать, важно – КАК, и даже откровенные банальности у Джерома становятся свежими и легкими, как ветер с реки. Взять хотя бы историю о родильной горячке,…
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
Год издания: 2017 Издательство: Клуб любителей аудиокниг Язык: Русский Впервые "Трое в лодке, не считая собаки" были опубликованы в Англии в 1889 году. Джером написал уморительно смешную историю трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе, под впечатлением от собственного свадебного путешествия, проведенного на небольшой лодке. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, неизменно сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором. На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки - ее неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены,…
-
Трое в одной лодке, не считая собаки (аудиокнига MP3) Джером К. Джером
ISBN: 978-5-9677-1817-5 Год издания: 2012 Издательство: 1С-Паблишинг Язык: Русский "Трое в лодке, не считая собаки" - юмористическая повесть английского писателя Джерома Клапки Джерома, в которой описывается путешествие по Темзе троих друзей в компании фокстерьера Монморанси. В пути герои книги постоянно попадают в различные невероятные ситуации, из которых умудряются выходить с истинно английским достоинством. Аудиоверсия повести заставит вас не просто улыбнуться, но вдоволь посмеяться - настолько весело и иронично в ней представлены эти ситуации. Предлагаемая аудиокнига не раз поднимет вам настроение. И очень скоро - можете в этом не сомневаться - станет одной из ваших любимых записей.
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
Год издания: 2012 Издательство: МедиаКнига Язык: Русский Трое английских джентльменов решают отправиться в плавание по Темзе, прихватив строптивого фокстерьера Монморанси. Путешествие задумано с целью развеяться и поправить здоровье, но трудности и курьезы подстерегают наших героев как на пороге дома, так и в лодке. Полные комизма ситуации, в которые британские джентльмены неизменно попадают на протяжении всего путешествия, способны рассмешить самого взыскательного читателя. Юмористическая повесть «Трое в лодке, не считая собаки» по праву считается лучшим произведением знаменитого английского писателя Джерома К. Джерома. Живость роману придает и тот факт, что главные герои списаны с натуры –…
-
Трое в лодке (не считая собаки) Джером К. Джером
Год издания: 2011 Издательство: Союз, Покидышевъ и сыновья Язык: Русский Джером К.Джером писал путеводитель по окрестностям Темзы, а получилась книга "Трое в одной лодке, не считая собаки". Эта повесть погружает нас во времена старой доброй Англии и позволяет провести время в обществе истинных джентльменов, которым присущ тонкий юмор и страсть к путешествиям. «Я писал книги, которые кажутся мне более умными, книги, на мой взгляд, более юмористические. Но публика упорно продолжает видеть во мне именно автора "Троих в одной лодке, не считая собаки", - случись Джерому дожить до наших дней, он мог бы повторить эти слова и сегодня.
-
Three Men in a Boat (Audiobook) Джером К. Джером
ISBN: 978-1934997024 Год издания: 2008 Издательство: CSA Word Язык: Английский Three Men in a Boat recounts the semi-autobiographical adventures and misadventures of Harris, George, an unnamed narrator, and the remarkable dog Montmorency during a boat trip from London to Oxford. Harris intended his book to be a travel guide to the Thames Valley, but his publisher found it so entertaining that the book was published as a comic novel and found instant success. Surprisingly modern, marvelously light, and utterly irresistible, it remains one of the most-read and best-loved books of the era.
-
Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog) Jerome K. Jerome
ISBN: 9789629545468 Год издания: 2005 Издательство: Naxos Audiobooks Язык: Английский Here is one of the greatest English comic novels read by incontrovertible King of English comic audiobook readers - Martin Jarvis. Three men, worried about their health and in search of different experiences, set off 'up the river' in a boat. Jerome's delightful novel, dating from 1900, paints a vivid picture of innocent fun.
-
Трое в одной лодке, не считая собаки (аудиокнига) Джером К. Джером
Год издания: 2004 Издательство: Говорящая книга Язык: Русский Джером К. Джером (1859 - 1927) - английский писатель, автор романов, пьес, рассказов. В них он с добродушным юмором и нередко с налетом сентиментальности повествует о приключениях незадачливых английских обывателей конца XIX - начала XX века.
-
Трое в одной лодке, не считая собаки (аудиокнига MP3) Джером К. Джером
Год издания: 2003 Издательство: Студия АРДИС Язык: Русский Три закадычных друга — Гаррис, Джей и Джордж, захотели отдохнуть от городской суеты. И что же может быть лучшим отдыхом, чем прогулка по Темзе на лодке, в хорошей компании? Но как вскоре выясняется, не все так просто. И любая мелочь — начиная от сборов, заканчивая попыткой открыть консервы, может стать причиной забавных и веселых приключений. А когда в лодке, помимо трех энергичных джентельменов присутствует еще и крайне энергичный фокстерьер, фейерверк веселых событий гарантирован... Джером К. Джером писал путеводитель по окрестностям Темзы, а получилась книга "Трое в лодке, не считая собаки". Эта повесть погружает нас во…
-
Three Men in a Boat: To Say Nothing of the Dog (audiobook) Джером К. Джером
ISBN: 978-0140867596 Год издания: 1998 Издательство: Penguin Audiobooks Язык: Английский A comic masterpiece that has never been out of print since it was first published in 1889, Jerome K. Jerome's Three Men in a Boat includes an introduction and notes by Jeremy Lewis in Penguin Classics. Martyrs to hypochondria and general seediness, J. and his friends George and Harris decide that a jaunt up the Thames would suit them to a 'T'. But when they set off, they can hardly predict the troubles that lie ahead with tow-ropes, unreliable weather forecasts and tins of pineapple chunks - not to mention the devastation left in the wake of J.'s small fox-terrier Montmorency. Three Men in a Boat was an instant success when it appeared…
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
Язык: Русский Три закадычных друга — Гаррис, Джей и Джордж, захотели отдохнуть от городской суеты. И что же может быть лучшим отдыхом, чем прогулка по Темзе на лодке, в хорошей компании? Но как вскоре выясняется, не все так просто. И любая мелочь — начиная от сборов, заканчивая попыткой открыть консервы, может стать причиной забавных и веселых приключений. А когда в лодке, помимо трех энергичных джентельменов присутствует еще и крайне энергичный фокстерьер, фейерверк веселых событий гарантирован...
-
Электронные книги
-
Drei Mann in einem Boot Джером К. Джером
ISBN: 9788027210176 Год издания: 2017 Издательство: Musaicum Books Язык: Немецкий Drei Männer im Boot (Three Men in a Boat), erschienen 1889, ist eine humorvolle Erzählung von Jerome K. Jerome über einen Bootsausflug auf der Themse zwischen Kingston und Oxford. Das Buch war ursprünglich als ernsthafter Reiseführer, mit Erzählungen über die Geschichte von Plätzen entlang der Strecke, geplant, doch die humoristischen Schilderungen gewannen letztlich die Oberhand. Die drei Männer basieren auf Jerome selbst und zwei seiner Freunde (George und Harris). Der Hund Montmorency ist eine reine Erfindung, hat jedoch – wie Jerome anmerkte – «viel mit mir gemeinsam». Jerome verwendet einen assoziativen Erzählstil. Er nimmt einzelne…
-
Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером
ISBN: 978-5-699-73624-9 Год издания: 2010 Издательство: ФТМ Язык: Русский Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которой собраны все произведения, изучаемые в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. Повесть Джерома К. Джерома «Трое в одной лодке, не считая собаки» изучают на уроках литературы в 6-м классе.