Издания и произведения

Франция XVIII столетия. Молоденькую Сесиль мать забирает из монастыря, чтобы выдать замуж. А парочка изысканно-развращенных негодяев - маркиза де Мертей и виконт де Вальмон делает все, чтобы осуществить свои коварные планы. Ломают юной девушке жизнь, растраивая ее свадьбу. Развращают замужнюю богобоязненную леди, демонстрируя знание всех особенностей и тонкостей соблазнения. Настоящая школа по покорению сердец. Автор в предисловии приводит мнение одной из матерей о книге " Я считала бы, что окажу услугу своей дочери, если дам ей ее прочесть в день ее замужества".

Роман в письмах, принесший своему автору Пьеру Шодерло де Лакло скандальную славу, еще при его жизни выдержал пятьдесят изданий, а позднее переводился на многие языки, не раз успешно экранизировался и до сих пор не потерял актуальности. Герои, подобные Вальмону и маркизе де Мертей, одновременно утонченные и испорченные, интеллектуальные и циничные, существуют во все времена; любовь для них стала орудием мести, а изощренные интриги, которые они плетут вокруг своих жертв, приводят к трагической развязке.

"Опасные связи" - роман, вышедший в 1782 году в Париже, стал самым читаемым и самым обсуждаемо-скандальным. Этот шедевр мировой литературы и сейчас не потерял своей остроты. Не случайно роман был экранизирован 13 раз. Это и "Опасные связи 1960 года" Р. Вадима, и "Вальмон" М. Формана, и "Жестокие игры", в которых действие перенесено в наше время, и фильм Стивена Фрирза 1988 года с Гленн Клоуз, Джоном Малковичем, Мишель Пфайффер в главных ролях. Франция XVIII столетия. Молоденькую Сесиль мать забирает из монастыря, чтобы выдать замуж. А парочка изысканно-развращенных негодяев - маркиза де Мертей и виконт де Вальмон - делают все, чтобы…

Эпистолярный роман французского генерала, изобретателя и писателя Пьера Шодерло де Лакло (1741–1803) "Опасные связи", один из лучших и наиболее читаемых французских романов XVIII века, публикуется в первом полном русском переводе, выполенном Александром Ивановичем Левандой (1765–1812). Книгу украшают 27 рисунков знаменитого французского художника и иллюстратора Жоржа Барбье (1882–1932).

Роман в письмах «Опасные связи» стал настоящей сенсацией французской литературы своего времени — еще в конце XVIII века выдержал примерно пятьдесят переизданий, а позднее был переведен на все ведущие мировые языки и неоднократно экранизирован. Почему же эта книга вызывает не менее острый интерес читателей и в наши дни? Скорее всего потому, что типаж главных антигероев романа —порочной, умной светской львицы маркизы де Мертей и циничного соблазнителя виконта де Вальмона, виртуозно играющих чужими чувствами и судьбами с помощью лжи и притворства, — и сейчас встречается столь же часто, как и во времена Шодерло де Лакло.

Маркиза де Мертей предлагает своему давнему другу виконту де Вальмону принять участие в коварной интриге. Маркиза хочет отомстить бывшему любовнику, графу де Жеркуру, поэтому просит Вальмона соблазнить невесту графа, неопытную пятнадцатилетнюю девушку. Однако виконту некогда — он увлечен замужней дамой, госпожой де Турвель, «божественной святошей», соблазнить которую гораздо сложнее и почетнее для искушенного ловеласа. Так начинается эпистолярный роман XVIII века «Опасные связи», задуманный автором как сочинение «из ряда вон выходящее». После оглушительного успеха Пьер Шодерло де Лакло оставил стезю романиста, но волею судьбы эта книга…

Роман в письмах "Опасные связи" стал настоящей сенсацией французской литературы своего времени – еще в конце XVIII века выдержал примерно пятьдесят переизданий, а позднее был переведен на все ведущие мировые языки и неоднократно экранизирован. Почему же эта книга вызывает не менее острый интерес читателей и в наши дни? Скорее всего потому, что типаж главных антигероев романа –порочной, умной светской львицы маркизы де Мертей и циничного соблазнителя виконта де Вальмона, виртуозно играющих чужими чувствами и судьбами с помощью лжи и притворства, – и сейчас встречается столь же часто, как и во времена Шодерло де Лакло.

Госпожа де Воланж собирается выдать свою дочь замуж за графа де Жеркура. Тем временем брошенная графом маркиза де Мертей и ее друг виконт де Вальмон выстраивают коварный план соблазнения молодой невесты. Клубок интриг запутывается все сильнее. Какая же развязка уготована ему?

«Опасные связи» — один из самых известных романов в письмах, ставший скандальным уже сразу после выхода. Восемнадцать раз книга была экранизирована — факт, который говорит сам за себя. Порочные злодеи — маркиза де Мертей и виконт де Вальмон — от скуки и тщеславия ломают чужие жизни. Они любят играть, и игрушки для них — люди. Они губят молодую девушку, которую мать забирает из монастыря, чтобы выдать замуж. Развращают замужнюю богобоязненную леди. Для маркизы главным становится обладание — поступками и мыслями мужчины.

"Опасные связи", роман, вышедший в 1782 году в Париже, стал самым читаемым и самым обсуждаемо-скандальным. Этот шедевр мировой литературы и сейчас не потерял своей остроты. Не случайно роман был экранизирован 13 раз. Это и "Опасные связи" 1960 года Р. Вадима, и "Вальмон" М. Формана, и "Жестокие игры", в которых действие перенесено в наше время, и фильм Стивена Фрирза 1988 года с Гленн Клоуз, Джоном Малковичем, Мишель Пфайффер в главных ролях. Франция XVIII столетия. Молоденькую Сесиль мать забирает из монастыря, чтобы выдать замуж. А парочка изысканно-развращенных негодяев — маркиза де Мертей и виконт де Вальмон — делает все, чтобы…

Роман в письмах «Опасные связи» — единственный эпистолярный роман французского генерала Шодерло де Лакло (1741-1803) признан лучшим романом XVIII века и по воспоминаниям автора основан на реальных событиях. Роман создаёт яркий образ французского аристократического общества накануне Великой французской революции. Великосветская аристократия в угоду собственной прихоти с легкостью приносит в жертву судьбы, не задумываясь, что игра оплачивается человеческой жизнью.

Роман в письмах "Опасные связи" стал настоящей сенсацией французской литературы своего времени – еще в конце XVIII века выдержал примерно пятьдесят переизданий, а позднее был переведен на все ведущие мировые языки и неоднократно экранизирован. Почему же эта книга вызывает не менее острый интерес читателей и в наши дни? Скорее всего потому, что типаж главных антигероев романа –порочной, умной светской львицы маркизы де Мертей и циничного соблазнителя виконта де Вальмона, виртуозно играющих чужими чувствами и судьбами с помощью лжи и притворства, – и сейчас встречается столь же часто, как и во времена Шодерло де Лакло.

Франция XVIII столетия. Виконт Вальмон и маркиза де Мертей ведут опасную, чреватую разбитыми сердцами и искалеченными судьбами, игру. Маркиза, желая отомстить давнему любовнику Жеркуру, обещает Вальмону свою благосклонность, если он соблазнит Сесиль Воланж, юную невесту Жеркура. Вместо этого Вальмон увлекается госпожой де Турвель, совершенно забыв про договор, и маркизе приходится искать обходные пути. Невольно для себя безжалостный сердцеед Вальмон попадает под чары добродетельной жены президента Турвеля, задумываясь о той цене, которую придется заплатить всем участникам случившейся интриги.

Шодерло де Лакло (1741—1803) был дважды талантлив. Современники знали его и как бригадного генерала в правление Бонапарта, создателя прообраза современного артиллерийского снаряда, и как автора сатирического романа «Опасные связи» о нравах французской аристократии. Писатель оказался одаренней артиллериста — книга взорвала общество сильнее любого снаряда. Только при жизни Шодерло де Лакло она вышла пятьюдесятью изданиями. Публика была уверена, что герои опубликованной скандальной переписки — реальные люди, настолько узнаваемыми оказались ситуации, страсти и интриги. «В этой книге противопоставлены две группы персонажей: чудовища и их жертвы,…

Это сейчас «Опасные связи» - признанный шедевр мировой литературы. А в 1782 году, когда "роман в письмах" вышел в Париже, он сразу же стал самым читаемым и самым осуждаемо-скандальным. Автора - военного, артиллериста Шодерло де Лакло упрекали в непристойности, в том, что он прославляет порок ( уж очень умно-обаятельными, изысканно-изобретательными даже в бесстыдстве оказались его отрицательные герои), и в том, что он украл и напечатал чью-то реальную переписку. Слава этого произведения не развеялась до сих пор: не случайно роман в наши дни экранизировали 13 раз. Сюжет прост: молоденькую Сесиль мать забирает из монастыря, чтобы выдать замуж.…

Trompée par le comte de Gercourt, dont elle fut l’amante, la marquise de Merteuil ourdit sa vengeance aux dépens de la jeune fi lle qu’on destine au comte pour épouse, la fort naïve Cécile Volanges. Exécuteur de ce châtiment, son complice et correspondant, le vicomte de Valmont, se fera fort de séduire l’innocente, à peine sortie du couvent… Jouet de désirs et de volontés qu’elle ignore, la pauvre Cécile ne se doute pas des manœuvres dont son destin et sa vertu font l’objet. Quant à Valmont, stratège autant que libertin, il entend aussi pervertir une femme mariée connue pour sa grande piété, la présidente de Tourvel. Il est prêt pour…

In this famous story of seduction, two highly intelligent but amoral French aristocrats plot the downfall of a respectable young married woman and a fifteen year old girl who has only just emerged from the convent. The letters these two conspirators exchange are remarkably frank in describing how they manage to achieve their ends and, at the same time, reveal nuances of character which make it impossible to dismiss either of them as simply evil. Those written by their victims are equally revelatory in a quite different and subtle way, while the manner in which Laclos handles the epistolary form in order to ensure that his two protagonists…

Эротический роман в письмах, принесший своему автору Пьеру Шодерло де Лакло скандальную славу, еще при его жизни выдержал пятьдесят изданий, а позднее переводился на многие языки, не раз успешно экранизировался и до сих пор не потерял актуальности. Герои, подобные Вальмону и маркизе де Мертей, одновременно утонченные и испорченные, интеллектуальные и циничные, существуют во все времена; любовь для них стала орудием мести, а изощренные интриги, которые они плетут вокруг своих жертв, приводят к трагической развязке.

Опасные связи — один из наиболее ярких романов XVIII века — единственная книга Шодерло де Лакло, французского офицера-артиллериста. Герои эротического романа виконт де Вальмон и маркиза де Мертей затевают изощренную интригу, желая отомстить своим противникам. Разработав хитроумную стратегию и тактику обольщения юной девицы Сесиль де Воланж, они виртуозно играют на человеческих слабостях и недостатках. Перипетии сюжета в начале XXI века вызывают не менее острый интерес читателей, чем в 1782 году, когда роман только вышел из печати. Это подтверждается и успехом недавних экранизаций романа.

Эротический роман в письмах, принесший своему автору Пьеру Шодерло де Лакло скандальную славу, еще при его жизни выдержал пятьдесят изданий, а позднее переводился на многие языки, не раз успешно экранизировался и до сих пор не потерял актуальности. Герои, подобные Вальмону и маркизе де Мертей, одновременно утонченные и испорченные, интеллектуальные и циничные, существуют во все времена; любовь для них стала орудием мести, а изощренные интриги, которые они плетут вокруг своих жертв, приводят к трагической развязке.

"Опасные связи" - один из наиболее ярких романов XVIII века - единственная книга Шодерло де Лакло, французского офицера-артиллериста. Герои эротического романа виконт де Вальмон и маркиза де Мертей затевают изощренную интригу, желая отомстить своим противникам. Разработав хитроумную стратегию и тактику обольщения юной девицы Сесиль де Воланж, они виртуозно играют на человеческих слабостях и недостатках. Перипетии сюжета в начале XXI века вызывают не менее острый интерес читателей, чем в 1782 году, когда роман только вышел из печати. Это подтверждается и успехом недавних экранизаций романа.

"Опасные связи" - много раз экранизированная и сыгранная на сцене история блестящего аристократа виконта де Вальмона и красавицы маркизы де Мертей, затеявших изощренную интригу в попытке отомстить своим врагам и не чурающихся при этом ни авантюр, ни распутства, ни показной добродетели.

"Опасные связи" — один из наиболее ярких романов XVIII века — единственная книга Шодерло де Лакло, французского офицера-артиллериста. Герои эротического романа виконт де Вальмон и маркиза де Мертей затевают изощренную интригу, желая отомстить своим противникам. Разработав хитроумную стратегию и тактику обольщения юной девицы Сесиль де Воланж, они виртуозно играют на человеческих слабостях и недостатках. Перипетии сюжета в начале XXI века вызывают не менее острый интерес читателей, чем в 1782 году, когда роман только вышел из печати. Это подтверждается и успехом недавних экранизаций романа, где главные роли исполняли такие звезды, как Ума…

"Опасные связи" - много раз экранизированная и сыгранная на сцене история блестящего аристократа виконта де Вальмона и красавицы маркизы де Мертей, затеявших изощренную интригу в попытке отомстить своим врагам и не чурающихся при этом ни авантюр, ни распутства, ни показной добродетели.

"Опасные связи" - один из наиболее ярких романов XVIII века - единственная книга Шодерло де Лакло, французского офицера-артиллериста. Герои эротического романа виконт де Вальмон и маркиза де Мертей затевают изощренную интригу, желая отомстить своим противникам. Разработав хитроумную стратегию и тактику обольщения юной девицы Сесиль де Воланж, они виртуозно играют на человеческих слабостях и недостатках. Перипетии сюжета в начале XXI века вызывают не менее острый интерес читателей, чем в 1782 году, когда роман только вышел из печати. Это подтверждается и успехом недавних экранизаций романа. Роман представляет собой обширную переписку между…

"Опасные связи" - один из наиболее ярких романов XVIII века - единственная книга Шодерло де Лакло, французского офицера-артиллериста. Герои эротического романа виконт де Вальмон и маркиза де Мертей затевают изощренную интригу, желая отомстить своим противникам. Разработав хитроумную стратегию и тактику обольщения юной девицы Сссиль де Воланж, они виртуозно играют на человеческих слабостях и недостатках. "Опасные связи" - эротический роман в письмах. Интриги, любовь, обольщение, распутство - во Франции книга имела огромный успех, сопровождавшийся грандиозным скандалом в обществе, вызванным ее "безнравственностью".

Одно из самых известных произведений XVIII века, ставшее символом и зеркалом своего времени. В письмах маркизы де Мертей, виконта де Вальмона и других героев романа "Опасные связи" отразились быт и нравы французского великосветского общества, история интриг и поражений в бою между долгом и любовью, предрассудками и самолюбием. С проницательностью профессионального психолога де Лакло различает тончайшие нюансы человеческих отношений и переживаний. Роман был неоднократно экранизирован, и сложно назвать наиболее известную или удачную картину: это и "Опасные связи 1960 года" Р.Вадима, и "Вальмон" М.Формана, и "Жестокие игры", в которых…

The complex moral ambiguities of seduction and revenge make Les Liaisons dangereuses (1782) one of the most scandalous and controversial novels in European literature. The subject of major film and stage adaptations, the novel's prime movers, the Vicomte de Valmont and the Marquise de Merteuil, form an unholy alliance and turn seduction into a game - a game which they must win. This new translation gives Laclos a modern voice, and readers will be able a judge whether the novel is as `diabolical' and `infamous' as its critics have claimed, or whether it has much to tell us about the kind of world we ourselves live in. David Coward's…

"Опасные связи" - много раз экранизированная и сыгранная на сцене история блестящего аристократа виконта де Вальмона и красавицы маркизы де Мертей, затеявших изощренную интригу в попытке отомстить своим врагам и не чурающихся при этом ни авантюр, ни распутства, ни показной добродетели.

"Опасные связи" - один из тех бессмертных шедевров мировой литературы, которые и поныне читаются с неослабевающим вниманием и интересом. Этот роман в письмах - единственная книга французского офицера Пьера Шодерло де Лакло, вершиной военной карьеры которого стал чин генерала наполеоновской армии. Впервые изданная в 1782 году, книга имела огромный успех, сопровождавшийся грандиозным скандалом в обществе, вызванным якобы ее "безнравственностью". Герои романа, блистающие в парижском свете аристократы виконт де Вальмон и маркиза де Мертей, затевают хитроумную интригу с целью обольщения юной Сесиль де Воланж. Однако постепенно поиски…

A new translation of one of the most notorious novels of all time Published just years before the French Revolution, Laclos’s great novel of moral and emotional depravity is a disturbing and ultimately damning portrayal of a decadent society. Aristocrats and ex-lovers Marquise de Merteuil and Vicomte de Valmont embark on a sophisticated game of seduction and manipulation to bring amusement to their jaded lives. While Merteuil challenges Valmont to seduce an innocent convent girl, he is also occupied with the conquest of a virtuous married woman. Eventually their human pawns respond, and the consequences prove to be more serious–and…

"Опасные связи" - один из наиболее ярких романов XVIII века - единственная книга Шодерло де Лакло, французского офицера-артиллериста. Герои эротического романа виконт де Вальмон и маркиза де Мертей затевают изощренную интригу, желая отомстить своим противникам. Разработав хитроумную стратегию и тактику обольщения юной девицы Сесиль де Воланж, они виртуозно играют на человеческих слабостях и недостатках. Перипетии сюжета в начале XXI века вызывают не менее острый интерес читателей, чем в 1782 году, когда роман только вышел из печати. Это подтверждается и успехом недавних экранизаций романа.

"Опасные связи" - один из наиболее ярких романов XVIII века - единственная книга Шодерло де Лакло, французского офицера-артиллериста. Герои эротического романа виконт де Вальмон и маркиза де Мертей затевают изощренную интригу, желая отомстить своим противникам. Разработав хитроумную стратегию и тактику обольщения юной девицы Сесиль де Воланж, они виртуозно играют на человеческих слабостях и недостатках. Перипетии сюжета в начале XXI века вызывают не менее острый интерес читателей, чем в 1782 году, когда роман только вышел из печати. Это подтверждается и успехом недавних экранизаций романа.

"Опасные связи" - много раз экранизированная и сыгранная на сцене история блестящего аристократа виконта де Вальмона и красавицы маркизы де Мертей, затеявших изощренную интригу в попытке отомстить своим врагам и не чурающихся при этом ни авантюр, ни распутства, ни показной добродетели.

"Опасные связи" - много раз экранизированная и сыгранная на сцене история блестящего аристократа виконта де Вальмона и красавицы маркизы де Мертей, затеявших изощренную интригу в попытке отомстить своим врагам и не чурающихся при этом ни авантюр, ни распутства, ни показной добродетели.

"Опасные связи" - один из наиболее ярких романов XVIII века - единственная книга Шодерло де Лакло, французского офицера-артиллериста. Герои эротического романа виконт де Вальмон и маркиза де Мертей затевают изощренную интригу, желая отомстить своим противникам. Разработав хитроумную стратегию и тактику обольщения юной девицы Сесиль де Воланж, они виртуозно играют на человеческих слабостях и недостатках. Перипетии сюжета в начале XXI века вызывают не менее острый интерес читателей, чем в 1782 году, когда роман только вышел из печати. Это подтверждается и успехом недавних экранизаций романа.

Роман "Опасные связи", опубликованный в данном томе долгое время считался безнравственным. Юные влюбленные Сесиль де Воланж и кавалер Дансени, запутавшись в тенетах изощренной интриги маркизы де Мертей, оказываются в объятьях развращенной маркизы и ее бывшего любовника виконта де Вильмон, для которых страсть — повод для игры с строго продуманной стратегией и тактикой, а результат — подчинение и унижение своих жертв.

Появление в 1782 году романа "Опасные связи" вызвало настоящий скандал в обществе. Этот роман в письмах рисует высший свет Франции в канун Великой революции, где царят безнравственность, цинизм и сладострастие. Герои романа, виконт де Вальмон и маркиза де Мертей, затевают интригу. Виртуозно играя чувствами и слабостями других, они готовы на все ради мщения своим противникам. Издание на французском языке.

"Опасные связи" - один из наиболее ярких романов XVIII века - единственная книга Шодерло де Лакло, французского офицера-артиллериста. Герои эротического романа виконт де Вальмон и маркиза де Мертей затевают изощренную интригу, желая отомстить своим противникам. Разработав хитроумную стратегию и тактику обольщения юной девицы Сесиль де Воланж, они виртуозно играют на человеческих слабостях и недостатках. Перипетии сюжета в начале XXI века вызывают не менее острый интерес читателей, чем в 1782 году, когда роман только вышел из печати. Это подтверждается и успехом недавних экранизаций романа.

"Опасные связи" - один из наиболее ярких романов XVIII века - единственная книга Шодерло де Лакло, французского офицера-артиллериста. Герои эротического романа виконт де Вальмон и маркиза де Мертей затевают изощренную интригу, желая отомстить своим противникам. Разработав хитроумную стратегию и тактику обольщения юной девицы Сссиль де Воланж, они виртуозно играют на человеческих слабостях и недостатках.

«Опасные связи» — один из тех бессмертных шедевров мировой литературы, которые и поныне читаются с неослабевающим вниманием и интересом. Этот роман в письмах — единственная книга французского офицера Пьера Шодерло де Лакло (1741–1803), вершиной карьеры которого стал чин генерала наполеоновской армии. Впервые изданная в 1782 году, книга имела огромный успех, сопровождавшийся грандиозным скандалом в обществе, вызванным якобы ее «безнравственностью». Герои романа, блистающие в парижском свете аристократы виконт де Вальмон и маркиза де Мертей, затевают хитроумную интригу с целью обольщения юной Сесиль де Воланж. Однако постепенно поиски…

"Опасные связи" - одно из выдающихся произведений французской литературы, вошедших в мировую сокровищницу шедевров. Это глубокий психологический роман о высшем французском обществе, любви и головокружительных интригах.

İlk olarak 1782’de yayımlanan Tehlikeli İlişkiler’deki baştan çıkarma ve öç almanın ahlaksızlıkla iç içe geçmesi, romanın Avrupa edebiyatının en çok tartışılan skandal kitaplarından biri olmasına yol açmıştır. Romanın baş kahramanları Vikont de Valmont ile Marquise de Merteuil, ahlaksız bir birliktelik oluşturmuş ve baştan çıkarmayı bir oyuna dönüştürmüştür. Ve bu oyunu öylesine zekice ve güzel oynamaktadırlar ki, onlara gıpta etmemek neredeyse imkânsızdır. Hiç kimsenin kazanamadığı bu mücadelede suçlu ile birlikte masum olan da acı çeker. (less)

Пьер-Амбруаз Шодерло де Лако (1714-1803), гений одной книги: романа в письмах "Опасные связи" - талантливый артиллерийский офицер, на досуге увлекшийся литературным творчеством. Его поэтические опыты, предшествовавшие "Опасным связям", заметного следа в литературе не оставили, а все, что написано им после знаменитого романа, принадлежит истории военной мысли и публицистике. Роман "Опасные связи", опубликованный в данном томе, долгое время считался безнравственным. Юные влюбленные Сесиль де Воланж и кавалер Дансени, запутавшись в тенетах изощренной интриги маркизы де Мертей, оказываются в объятьях развращенной маркизы и ее бывшего любовника…

"Опасные связи" - один из наиболее ярких романов XVIII века - единственная книга Шодерло де Лакло, французского офицера-артиллериста. Герои эротического романа виконт де Вальмон и маркиза де Мертей затевают изощренную интригу, желая отомстить своим противникам. Разработав хитроумную стратегию и тактику обольщения юной девицы Сесиль де Воланж, они виртуозно играют на человеческих слабостях и недостатках. Перипетии сюжета в начале XXI века вызывают не менее острый интерес читателей, чем в 1782 году, когда роман только вышел из печати. Это подтверждается и успехом недавних экранизаций романа.

Tehlikeli İlişkiler, Choderlos de Laclos'un ilk ve tek romanıdır. 1741'de doğan Laclos bir topçu subayıydı. 1788'de ordudan ayrıldığında ünlü bir generaldi ve Fransız Devrimi sırasında Jacobenlerin yanında yer aldı. Tehlikeli İlişkiler, 1803'de ölen yazarın birbirini izleyen mektuplar biçiminde yazdığı bir romandır. 1782'de yayımlandığında bir bomba etkisi yapan yapıt çağının törelerini, yüksek sosyetinin gönül serüvenlerini anlatır. Kadınla erkek arasındaki bitmeyen savaşı inceleyen roman birkaç kez filme alınmış ve ikiyüz yıldan fazla bir süreden bu yana okunan ve tartışılan bir yapıt olmuştur

The complex moral ambiguities of seduction and revenge make Les Liaisons dangereuses (1782) one of the most scandalous and controversial novels in European literature. Its prime movers, the Vicomte de Valmont and the Marquise de Merteuil--gifted, wealthy, and bored--form an unholy alliance and turn seduction into a game. And they play this game with such wit and style that it is impossible not to admire them, until they discover mysterious rules that they cannot understand. In the ensuing battle there can be no winners, and the innocent suffer with the guilty. This new translation gives Laclos a modern voice, and readers will be able…

Роман в письмах ОПАСНЫЕ СВЯЗИ Шодерло де Лакло, изданный впервые в Париже в 1782 г., изображает нравы развращенной аристократии Франции конца XVIII века. Произведение Ш.Лакло (офицера, деятеля орлеанистской партии), выход которого сопровождался успехом и одновременно скандалом, стало признанным шедевром мировой литературы.

Одно из значительных произведений французской литературы XVII века- роман в письмах Шодерло де Лакло "Опасные связи" - удивительно точно и занимательно описывает "нравы своего времени, настолько дурные..." и необыкновенно трогательные: девицы, обладающие доходом, уходили в монастырь, президентша, молодая и привлекательная, умирала от горя и чувств и т. д.

Роман Шодерло де Лакло "Опасные связи" дает правдивое, реалистическое изображение нравов дворянской аристократии предреволюционной Франции XVIII века, обнажает ее истинную, отталкивающую сущность. Главные персонажи этого талантливого сатирического произведения - виконт де Вальмон и маркиза де Мертей - представляли собой законченных носителей худших черт господствующего класса - крайней развращенности, ужасающего бесстыдства, невероятной лживости, лицемерия и бездушия.

Роман Шодерло де Лакло "Опасные связи" дает правдивое, реалистическое изображение нравов дворянской аристократии предреволюционной Франции XVIII века, обнажает ее истинную, отталкивающую сущность. Главные персонажи этого талантливого сатирического произведения - виконт де Вальмон и маркиза де Мертей - представляли собой законченных носителей худших черт господствующего класса - крайней развращенности, ужасающего бесстыдства, невероятной лживости, лицемерия и бездушия.

Шодерло де Лакло, задумывая роман "Опасные связи", по словам очевидца, "намеревался написать книгу из ряда вон выходящую, которая имела бы отзвуки и тогда, когда его самого уже не будет в живых". Он достиг этого. Благодаря запутанной интриге, живым характерам героев романа, тонкому стилю, роман занял прочное место среди шедевров мировой литературы и пользуется непреходящей любовью читателей.

Издание 1992 года. Сохранность хорошая. "Опасные связи" или письма, собранные в одном частном кружке лиц и опубликованные господином Шодерло де Лакло в назидание некоторым другим.

"Опасные связи" - один из наиболее ярких романов XVIII века - единственная книга Шодерло де Лакло, французского офицера-артиллериста. Герои эротического романа виконт де Вальмон и маркиза де Мертей затевают изощренную интригу, желая отомстить своим противникам. Разработав хитроумную стратегию и тактику обольщения юной девицы Сесиль де Воланж, они виртуозно играют на человеческих слабостях и недостатках. "Опасные связи" - эротический роман в письмах. Интриги, любовь, обольщение, распутство - во Франции книга имела огромный успех, сопровождавшийся грандиозным скандалом в обществе, вызванным ее "безнравственностью".

In the two hundred years since its original publication, Les Liaisons Dangereuses has provoked, on the one hand, shock and censorship, and on the other, the admiration of readers as different as Marie Antoinette, Andre Gide, and Charles Baudelaire. The story it tells of the intrigues of a pair of sexually carnivorous aristocrats in pre-Revolutionary France has yet to lose a particle of its power to disturb our moral peace.

"Опасные связи" классика французской литературы Пьера - Амбруаза - Франсуа Шодерло де Лакло (1741-1803) - всемирно прославленный роман, в котором автор реалистически изображает нравы французской дворянской аристократии конца XVIII века - времени наибольшего обострения сословной вражды, переросший в крупнейший политический переворот, известный под именем Великой французской революции.

Laclos, Tehlikeli İlişkiler’i tamamlarken bir dostuna yazdığı mektupta, “Ben öldükten sonra da yankıları dünyada sürüp gidecek bir eser ortaya koymak istedim,” demişti. Roman, gerçekten de yüzyıllar öncesinin entrikalarla, çekişmelerle, erotizmle örülü dünyasını günümüze taşıyan bir eser oldu. Mektuplardan oluşan bu romanda, görünürde XVIII. yüzyıla özgü bir hafifmeşreplik öyküsü anlatılıyor olsa da, aslında o dönemin evrensel değer yargıları hakkındaki değerlendirmeler, bütün açıklığıyla okura aktarılıyor. Yazdıkları mektuplardan tanıdığımız romanın iki başkişisi Merteuil Markizi ile Valmont Vikontu, dönemlerini yansıtan birer aynadır.…

Durante alguns meses, um grupo peculiar da nobreza francesa troca cartas secretamente. No centro da intriga está o libertino visconde de Valmont, que tenta conquistar a presidenta de Tourvel, e a dissimulada marquesa de Merteuil, suposta confidente da jovem Cécile, a quem ela tenta convencer a se entregar a outro homem antes de se casar. Lançado com grande sucesso na época, As relações perigosas teve vinte edições esgotadas apenas no primeiro ano de sua publicação. O livro ficou ainda mais popular depois de várias adaptações para o cinema, protagonizadas por estrelas hollywoodianas como Jeanne Moreau, Glenn Close e John Malkovich. E também…

Вашему вниманию предлагается роман П.Шодерло де Лакло "Les liaisons dangereuses" ("Опасные связи") на французском языке.

Romanzo epistolare lucido e amaro, altamente drammatico, implacabile atto d'accusa contro i costumi della nobiltà cortigiana, il libro suscitò grande scandalo nella Francia del XVIII secolo. Laclos presenta il quadro realistico di una società moralmente dissoluta e crudele, attraverso gli intrighi intessuti da due libertini senza scrupoli - un visconte e una marchesa - per giungere, attraverso il raggiro e senza la minima cura per l'altrui rovina, all'autentico possesso, fisico e morale, di altri esseri gravitanti attorno al loro mondo.

Slávny epický román z francúzskej predrevolučnej aristokratickej spoločnosti, ktorého autorom je francúzsky dôstojník a neskôr napoleonský generál. Originálne dielo bolo zložené zo 175 listov. Dvomi hlavnými postavami sú krásna žena zbavená citu a ňou ovládaný muž. Týmto dvom sa podarí intrigami rozbúriť všetky im známe milostné vzťahy a nakoniec zničia aj sami seba.

Laclos, Tehlikeli İlişkiler’i tamamlarken bir dostuna yazdığı mektupta, “Ben öldükten sonra da yankıları dünyada sürüp gidecek bir eser ortaya koymak istedim,” demişti. Roman, gerçekten de yüzyıllar öncesinin entrikalarla, çekişmelerle, erotizmle örülü dünyasını günümüze taşıyan bir eser oldu. Mektuplardan oluşan bu romanda, görünürde XVIII. yüzyıla özgü bir hafifmeşreplik öyküsü anlatılıyor olsa da, aslında o dönemin evrensel değer yargıları hakkındaki değerlendirmeler, bütün açıklığıyla okura aktarılıyor. Yazdıkları mektuplardan tanıdığımız romanın iki başkişisi Merteuil Markizi ile Valmont Vikontu, dönemlerini yansıtan birer aynadır.…

Slavný epistolární román z francouzské předrevoluční aristokratické společnosti, jehož autorem je francouzský důstojník a později napoleonský generál (1741-1803). Originální román složený ze 175 dopisů. Jeho dvěma hlavními postavami je žena zbavená citu a přitom žena vládnoucí a krásný, touto ženou ovládaný muž. Těmto dvěma se podaří intrikami rozleptat všechny jim známé milostné vztahy a nakonec zničí i sami sebe.

Роман Шодерло де Лакло "Опасные связи" дает правдивое, реалистическое изображение нравов дворянской аристократии предреволюционной Франции XVIII века, обнажает ее истинную, отталкивающую сущность. Главные персонажи этого талантливого сатирического произведения - виконт де Вальмон и маркиза де Мертей - представляли собой законченных носителей худших черт господствующего класса - крайней развращенности, ужасающего бесстыдства, невероятной лживости, лицемерия и бездушия. Перевод с французского, статья и примечания Н.Я.Рыковой.

Pierre Choderlos de Laclos produced «Les Liaisons Dangereuses» in an effort to «write a work which departed from the ordinary, which made a noise, and which would remain on this earth after his death.» He did just that. First published in 1782 in four volumes, «Les Liaisons Dangereuses» was an immediate success, and has since inspired a large number of literary commentaries, plays, and films. The novel is an epistolary piece, written as letters between members of the French noble class. An egotistical battle for control ensues between the Marquise de Merteuil and the Vicomte de Valmont, with the promise of sexual gratification to the…

Роман в письмах «Опасные связи» единственный эпистолярный роман французского генерала Шодерло де Лакло (1741–1803) признан лучшим романом XVIII века и по воспоминаниям автора основан на реальных событиях. Роман создаёт яркий образ французского аристократического общества накануне Великой французской революции. Великосветская аристократия в угоду собственной прихоти с легкостью приносит в жертву судьбы, не задумываясь, что игра оплачивается человеческой жизнью.

Госпожа де Воланж забирает свою дочь Сесиль из монастыря, где ту воспитывали, чтобы выдать замуж за графа де Жаркура. Бывшая любовница Жаркура, когда-то обиженная им, маркиза де Мертей, желая отомстить обидчику, планирует соблазнить невесту, чтобы опорочить графа и выставить его посмешищем в обществе. В осуществлении своих замыслов маркиза прибегает к помощи своего друга, известного сердцееда виконта де Вальмона. На спор с маркизой Вальмон согласился соблазнить невинную девушку. Однако сам влюбится в преданную замужнюю даму.

"Опасные связи"" - один из наиболее ярких романов XVIII века. Герои эротического романа - виконт и маркиза - затевают изощренную интригу, желая отомстить своим противникам. Разработав хитроумную стратегию и тактику обольщения юной девицы, они виртуозно играют на человеческих слабостях и недостатках. Перипетии сюжета в начале XXI века вызывают не менее острый интерес, чем в 1782 году, когда роман только вышел в свет. Это подтверждается и успехом недавних экранизаций романа."

Historia wielkich namiętności, intryg i romansów. Bohaterowie powieści – markiza de Mertenil i jej dawny kochanek wicehrabia de Valmont – prowadzą niebezpieczną grę o zabarwieniu erotycznym. Powieść pełna zmysłowych opisów i zaskakujących zwrotów akcji. Książka wywołała skandal obyczajowy. Powstało wiele ekranizacji powieści.

Роман в письмах «Опасные связи» единственный эпистолярный роман французского генерала Шодерло де Лакло (1741–1803) признан лучшим романом XVIII века и по воспоминаниям автора основан на реальных событиях. Роман создаёт яркий образ французского аристократического общества накануне Великой французской революции. Великосветская аристократия в угоду собственной прихоти с легкостью приносит в жертву судьбы, не задумываясь, что игра оплачивается человеческой жизнью.