Издания и произведения

"Лазоревый замок" — роман 1926 года канадской писательницы Люси Мод Монтгомери, прославившейся детским произведением «Энн из Зелёных Мезонинов». Это один из немногих романов Монтгомери для взрослой аудитории, наряду с «В паутине», и единственная книга, всё действие которой происходит за пределами острова Принца Эдуарда. В свои двадцать девять лет Валенси Стирлинг никогда никого не любила и не верит, что когда-либо это случится. Ее жизнь в доме властной матери и вездесущей тетушки скучна и монотонна. Она находит отдушину в чтении книг Джона Фостера и в своих фантазиях о Голубом замке. Шокирующий диагноз, поставленный доктором Трентом,…

At twenty-nine, Valancy has never been in love, and it seems romance has passed her by. Living with her overbearing mother and meddlesome aunt, she finds her only consolations in the “forbidden” books of John Foster and her daydreams of the Blue Castle. Then a letter arrives from Dr. Trent — and Valancy decides to throw caution to the winds. For the first time in her life Valancy does and says exactly what she wants. Soon she discovers a surprising new world, full of love and adventures far beyond her most secret dreams.

Л. М. Монтгомері (1874-1942) - відома канадська письменниця, авторка численних книжок для дітей та дорослих, що здобули визнання в багатьох країнах світу. Героїні цієї книжки Валенсі Стерлінг виповнилося двадцять дев’ять років. Страждаючи від нестачі любові, єдину розраду в житті вона знаходить у своєму вимріяному Блакитному Замку. Тиха і несмілива, вона, мабуть так і прожила б усе своє життя, якби не несподівана звістка, завдяки якій героїня кардинально змінила своє ставлення до себе і до життя, і це допомогло їй знайти свій омріяний Блакитний Замок у реальному житті.

All her life, Valancy Stirling lived on a quiet little street in an ugly little house and never dared to contradict her domineering mother and her unforgiving aunt. Then she gets a letter—and decides that very day things need to change. For the first time in her life, she does exactly what she wants to and says exactly what she feels. At first her family thinks she's gone around the bend. But soon Valancy discovers more surprises and adventure than she ever thought possible. She also finds her one true love and the real-life version of the Blue Castle that she was sure only existed in her dreams...

Valancy lives a drab life with her overbearing mother and prying aunt. Then a shocking diagnosis from Dr. Trent prompts her to make a fresh start. For the first time, she does and says exactly what she feels. As she expands her limited horizons, Valancy undergoes a transformation, discovering a new world of love and happiness. One of Lucy Maud Montgomery's only novels intended for an adult audience, The Blue Castle is filled with humour and romance.

Joanna ma dwadzieścia dziewięć lat, mieszkanie pełne ciotecznych i matczynych rad i swój Błękitny Zamek. Tylko tam jest jej dobrze i tylko tam się z niej nie śmieją. Nie słychać w nim przezwisk „o starej pannie” i nie trzeba spełniać cudzych wymagań. To świat fantazji. Poza nim, Joanna nie żyje naprawdę. Nie chce już odnajdywać radości tylko tam, w wyimaginowanym świecie i postanawia żyć prawdziwiej. Jej decyzje szokują lokalną społeczność, ale w tej szalonej podróży nie jest zdana na samą siebie, ma przy sobie wiernego towarzysza. „Błękitny zamek” to opowieść o tym, jak Joanna wyzwala siebie, żeby nawet jeśli i krócej – żyć pełniej, w tym…

Lubisz dobre powieści a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski? Mamy dla Ciebie idealne połączenie! Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego. Dama uciekła spod klosza! Dlaczego, skoro każde uniesienie może zagrażać jej życiu lub zdrowiu? Panna Joanna Striling właśnie skończyła 29 lat. Do tej pory wegetowała pod okiem nadopiekuńczej rodziny w ciasnym gorsecie dobrego wychowania. Gdy dowiaduje się, że wkrótce umrze, postanawia wziąć życie we własne ręce… i zepsuć sobie reputację. Gnana marzeniami opuszcza dom i idzie się „żyć pełną piersią”. Dokąd zaprowadzi ją poszukiwanie szczęścia? Co zrobi, gdy…

29-letnia Joanna mieszka z despotyczną matką i ciotką w starym domu w Deerwood, w Kanadzie. Wyśmiewana przez rodzinę z powodu staropanieństwa i nieśmiałości, Joanna znajduje ukojenie w snuciu marzeń o Błękitnym Zamku, gdzie jest adorowana przez najprzystojniejszych rycerzy i nie musi słuchać przezwisk o „starej pannie”. Gdy pewnego dnia dowiaduje się, że cierpi na nieuleczalną chorobę, zdaje sobie sprawę, że nie ma nic do stracenia i zaczyna żyć własnym życiem, nie przejmując się opinią rodziny i społeczeństwa. Ku zgrozie bogobojnej matki Joanna decyduje się opuścić własny i zamieszkać w domu Ryczącego Abla, lokalnego awanturnika i…

Канадская писательница Люси Мод Монтгомери известна своими книгами о детях и для детей: «Энн из Зеленых Крыш», «Эмили из Молодой Луны» и т.д. «Голубой замок» — первая книга, которую автор написала для взрослых.В свои двадцать девять лет Валенси Стирлинг никогда никого не любила и не верит, что когда-либо это случится. Ее жизнь в доме властной матери и вездесущей тетушки скучна и монотонна. Она находит отдушину в чтении книг Джона Фостера и в своих фантазиях о Голубом замке. Шокирующий диагноз, поставленный доктором Трентом, переворачивает ее жизнь. Впервые на русском языке.

An unforgettable story of courage and romance. Will Valancy Stirling ever escape her strict family and find true love?Valancy Stirling is 29, unmarried, and has never been in love. Living with her overbearing mother and meddlesome aunt, she finds her only consolation in the «forbidden» books of John Foster and her daydreams of the Blue Castle–a place where all her dreams come true and she can be who she truly wants to be. After getting shocking news from the doctor, she rebels against her family and discovers a surprising new world, full of love and adventures far beyond her most secret dreams.

Lubisz czytać dobre powieści a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski? Mamy dla Ciebie idealne połączenie! Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego. CZYTAJ – SŁUCHAJ - ĆWICZ CZYTAJ – dzięki oryginalnemu angielskiemu tekstowi powieści The Blue Castle przyswajasz nowe słówka, uczysz się ich zastosowania w zdaniach i poszerzasz słownictwo. Wciągająca fabuła książki sprawi, że nie będziesz mógł się oderwać od lektury, co zapewni regularność nauki. Czytanie tekstów po angielsku to najlepsza metoda nauki angielskiego. SŁUCHAJ – pobierz bezpłatne nagranie oryginalnego tekstu The Blue…