Издания и произведения

В серии "Мастера книжной иллюстрации" представляем вашему вниманию роман английского писателя Лоренса Стерна "Сентиментальное путешествие по Франции и Италии", проиллюстрированный французским художником Морисом Лелуаром. "Сентиментальное путешествие по Франции и Италии", проиллюстрированное Морисом Лелуаром, обладает великим множеством достоинств: и очаровательный, воздушный слог, и тонкий, деликатный юмор, и выразительные описания природных красот, но ничто не сравнится с восхитительным впечатлением, которое производит главный отличительный признак сентиментализма, столь блестяще реализованный у Стерна: "предпочтение эмоциональных,…

Творчество крупнейшего английского писателя XVIII в. Лоренса Стерна оказало серьезное влияние ни мировую литературу. Последнее произведение писателя, роман "Сентиментальное путешествие по Франции и Италии", первые части которого вышли в 1768 г., дал имя одному из самых значительных направлений в литературе второй половине XVIII в. — сентиментализму. В "Сентиментальном путешествии" внимание рассказчика впервые в истории жанра обращено не на внешние впечатления от поездки, а на анализ его собственного душевного состоянии и мотивов своего поведения.

When Yorick, the roving narrator of Sterne’s innovative final novel, sets off for France on a whim, he produces no ordinary travelogue. Jolting along in his coach from Calais, through Paris, and on towards the Italian border, the amiable parson is blithely unconcerned by famous views or monuments, but he engages us with tales of his encounters with all manner of people, from counts and noblewomen to beggars and chambermaids. And as drama piles upon drama, anecdote, flirtation and digression, Yorick’s destination takes second place to an exhilarating voyage of emotional and erotic exploration. Interweaving sharp wit with warm humour, irony…

Во вторую книгу избранных произведений классика английской литературы Лоренса Стерна вошли роман `Сентиментальное путешествие`, воспоминания, письма и дневник.

Лоренс Стерн — крупнейший английский писатель XVIII века, кумир всего читающего Лондона. Творчество Стерна оказало продолжительное влияние на всю европейскую литературу, а его роман "Сентиментальное путешествие" дал название новому литературному направлению. Сентименталисты обожествляли "чувствительного Йорика", романтики оценили в полной мере иронию и юмор писателя, Оноре де Бальзак и Лев Толстой признавали Стерна — психолога, а Джеймс Джойс и Вирджиния Вулф увидели в его творчестве истоки современного романа.

Narrated by Parson Yorick, this is a novel without a plot and a travel book which is oddly lacking in descriptions of fine buildings or splendid scenery. Amidst hilarious incidents, musings, digressions and reminiscences, the emotions of the extraordinary assortment of characters Yorick encounters are illuminated. The cultivation of sly and salacious and comic confusion reigns. A Sentimental Journey is a source of timeless delight where Sterne's idiosyncratic style anticipates twentieth-century writers, Joyce, Woolf and Beckett.

«Сентиментальное путешествие» Стерн закончить не успел — жизнерадостный священник Йорик добрался только до Франции, — однако сумел и рассмешить, и растрогать читателя, и дать название одному из самых значительных течений в европейской литературе второй половины XVIII века.

Творчество Лоренса Стерна, выдающегося романиста XVIII века, оказало огромное влияние на европейскую литературу. Его роман «Сентиментальное путешествие» завоевал любовь читателей всего мира и дал название целому литературному направлению. Пастор Йорик принимает решение отправиться путешествовать по Франции, «чтобы самому все увидеть», и увлекает читателя с собой. Его путеводные записки и любовные похождения никого не оставят равнодушным. Знаменитые преемники Стерна отмечали их неподражаемые иронию и юмор, парадоксальное сочетание благородства и мелочности, чувственности и скептицизма. Все это делает «Сентиментальное путешествие»…