Издания и произведения

Telling the tragic tale of a socially advantageous but emotionally ruinous match, Theodor Fontane's Effi Briest is translated from the German by Hugh Rorrison with an introduction by Helen Chambers in Penguin Classics. Unworldly young Effi Briest is married off to Baron von Innstetten, an austere and ambitious civil servant twice her age, who has little time for his new wife. Isolated and bored, Effi finds comfort and distraction in a brief liaison with Major Crampas, a married man with a dangerous reputation. But years later, when Effi has almost forgotten her affair, the secret returns to haunt her - with fatal consequences. In taut,…

Теодор Фонтане является самым значительным немецким реалистом второй половины XIX века. Т. Манн называл Фонтане крупным мастером слова, необычайно требовательным к себе. Особым психологизмом отличается его знаменитый роман «Эффи Брист». Сюжет разворачивается вокруг юной Эффи, которую против ее воли выдают замуж за немолодого дворянина, бывшего поклонника ее матери. Он вдвое старше Эффи, холодный, замкнутый, чопорный, психологически чуждый искренней, чистосердечной девушке. Лишь спустя много лет ее супруг узнает о ее недолгом давнем романе… В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала, снабженный комментариями словарем.

'I loathe what I did, but what I loathe even more is your virtue.' Seventeen-year-old Effi Briest is steered by her parents into marriage with an ambitious bureaucrat, twenty years her senior. He takes her from her home to a remote provincial town on the Baltic coast of Prussia where she is isolated, bored, and prey to superstitious fears. She drifts into a half-hearted affair with a manipulative, womanizing officer, which ends when her husband is transferred to Berlin. Years later, events are triggered that will have profound consequences for Effi and her family. Effi Briest (1895) is recognized as one of the masterpieces by Theodor…

Effi Briest ist eine unbeschwerte und leidenschaftliche junge Frau, die von einem unabhangigen Leben traumt. Doch sie fugt sich den Wunschen ihrer Eltern und heiratet den viel alteren preussischen Baron von Innstetten. Statt ins Gluck fuhrt die arrangierte Ehe jedoch schon bald in eine Katastrophe...

Thomas Mann zahlte ihn zu den wichtigsten Werken der Weltliteratur: Fontanes beriihmtesten Roman "Effi Briest", 1894/95 erschienen. Die junge Effi Briest langweilt sich in ihrer Ehe mit dem zwanzig Jahre alteren Baron von Instetten und stiirzt sich kopflos in eine Liaison mit dem gut aussehenden und umschwarmten Offizier Crampas. Die Affare endet unauffallig, doch Jahre sparer entdeckt Instetten verraterische Briefe. Um sein Ansehen wiederherzu-stellen, fordert er Crampas zum Duell.

Die siebzehnjahrige Effi Briest heiratet den einundzwanzig Jahre alteren Baron von Innstetten. Zum Ministerialrat befordert, zieht er mit seiner jungen Frau und dem Kind nach Berlin. Nach sieben Jahren lost der Zufall ein Geschehen von zerstorerischer Unerbittlichkeit aus.

Als jungverheiratete Frau hat Effi Briest eine kopflose Affäre mit dem gutaussehenden Offizier und Frauenheld Crampas. Jahre später entdeckt ihr Ehemann Instetten Briefe und fordert Crampas zum Duell. 'Effi Briest' ist Fontanes berühmtester Roman. Thomas Mann zählte ihn zu den wichtigsten Werken der Weltliteratur.

Теодор Фонтане немецкий писатель. Особым психологизмом отличается его роман "Эффи Брист". Сюжет разворачивается вокруг юной Эффи, которую против ее волн выдают замуж за немолодого дворянина. Лишь спустя много лет ее супруг узнает о ее недолгом давнем романе... В книге представлен неадаптированный текст yа языке оригинала.

Семнадцатилетняя Эффи Брист, единственная дочь провинциального дворянина, выходит замуж за давнего поклонника своей матери, барона Инштеттена. Инштеттен - серьезный человек с намерением сделать большую карьеру, и с ним жизнь Эффи будет устроена. Но когда она оказывается в угнетающей атмосфере маленького курортного городка, в пугающем ее доме, рядом с мужем, постоянно занятым делами, она чувствует страх, скуку и одиночество...

Theodor Fontane (1819-1898) was a German realist who worked for most of his life as a journalist, poet, editor, theater critic, and travel essayist. He could not attain the financial stability to write novels until he was almost sixty, at which point he began writing historical novels. He eventually concentrated on stories about Berlin society and the decline of the aristocracy, such as «Trials and Tribulations» and «Jenny Treibel». One of his best known works was «Effi Briest», a novel about a teenage girl whose family arranges a marriage between her and Baron von Innstetten, a promising 38-year-old government official. The remarkably…

Als jungverheiratete Frau hat Effi Briest eine kopflose Affäre mit dem gutaussehenden Offizier und Frauenheld Crampas. Jahre später entdeckt ihr Ehemann Instetten Briefe und fordert Crampas zum Duell. 'Effi Briest' ist Fontanes berühmtester Roman. Thomas Mann zählte ihn zu den wichtigsten Werken der Weltliteratur.

Die 17-jährige Effi Briest heiratet auf Wunsch ihrer Eltern den lebenserfahrenen Baron von Innstetten. Ihrem Ehealltag und einer Welt voller Zwänge entkommt sie durch eine Affäre mit dem weltmännisch auftretenden Major Crampas. Viele Jahre später erfährt Innstetten durch Zufall vom Treuebruch seiner Gattin. Um sein gesellschaftliches Ansehen zu wahren, fordert er den Liebhaber seiner Frau zum Duell heraus … Oliver Rohrbeck erweckt Fontanes Figuren zu neuem Leben: Keck die Effi , kultiviert der Innstetten und gewinnend Crampas.

Nach einer behuteten Kindheit heiratet die 17jahrige Effi, dem Willen ihrer Eltern entsprechend, den fast 20 Jahre alteren Baron von Innstetten, ein Jugendfreund ihrer Mutter, dem sie nach Kessin, einem kleinen Ort an der Ostsee folgt. In dem etwas unheimlich anmutenden Haus des Barons vereinsamt die junge, phantasievolle und lebhafte Effi, der es schwerfallt, in ihrer neuen Heimat Anschlu zu finden. Auch die Geburt ihrer Tochter kann sie nicht uber ihre innere Vereinsamung hinwegtauschen. Viel von ihrem Mann alleingelassen, geht Effi, der die Luge eigentlich zuwider ist, fast gegen ihren Willen eine Liebesbeziehung zu dem neuen…