Издания и произведения

In his terrifying novel, #1 New York Times bestselling author Dean Koontz reveals the darkness in a woman's mind--and the killer lurking there... Mary Bergen aids the police in solving crimes, those that have happened and those that are about to. Now this gifted clairvoyant is using her psychic gift to help track a serial killer. But something terrible from Mary's past has been invading her dreams and she is haunted by the sound of leathery wings. The killer knows secrets even she has locked away. Knows about the torture she was administered at the hands of a psycho when she was a little girl. And he is coming for her next. With a new…

В результате сильнейшего душевного потрясения, происшедшего с ней в детстве, Мэри Берген приобрела дар ясновидения. Повзрослев, она решила употребить свои сверхъестественные способности для борьбы со злом. Благодаря ее дару предвидеть насильственную смерть не раз и не два удавалось предотвратить страшные преступления. Однажды, помогая полиции раскрыть серию загадочных убийств, Мэри попыталась "разглядеть" лицо преступника, но, к своему ужасу, услышала лишь стоны жертв, страшный писк и хлопанье крыльев...

В результате сильнейшего душевного потрясения, происшедшего с ней в детстве, Мэри Берген приобрела дар ясновидения. Повзрослев, она решила употребить свои сверхъестественные способности для борьбы со злом. Благодаря ее дару предвидеть насильственную смерть, не раз и не два удавалось предотвратить страшные преступления. Однажды, помогая полиции раскрыть серию загадочных убийств, Мэри попыталась "разглядеть" лицо преступника, но к своему ужасу услышала лишь стоны жертв, страшный писк и хлопанье крыльев...

В результате сильнейшего душевого потрясения, произошедшего с ней в детстве, Мэри Берген приобрела дар ясновидения. Повзрослев, она решила употребить свои сверхъестественные способности для борьбы со злом. Благодаря ее дару предвидеть насильственную смерть не раз и не два удавалось предотвратить страшные преступления. Однажды, помогая полиции раскрыть серию загадочных убийств, Мэри попыталась "разглядеть" лицо преступника, но, к своему ужасу, услышала лишь стоны жертв, страшный писк и хлопанье крыльев.

Свой дар ясновидения Мэри получила в детстве, после того, как над ней надругался садовник. Повзрослев, она употребила свои способности на оказание помощи полиции... Однажды, помогая раскрыть серию очередных убийств, Мэри попыталась «разглядеть» лицо преступника, но лишь услышала стоны жертв, страшный писк и хлопанье крыльев...

Другие переводы: Час нетопыря (Ю. Семенычев, 1998) Свой дар ясновидения Мэри получила в детстве, после того, как над ней надругался садовник. Повзрослев, она употребила свои способности на оказание помощи полиции... Однажды, помогая раскрыть серию очередных убийств, Мэри попыталась «разглядеть» лицо преступника, но лишь услышала стоны жертв, страшный писк и хлопанье крыльев...

Другие переводы: Видение (О. Волосюк, 1996) Свой дар ясновидения Мэри получила в детстве, после того, как над ней надругался садовник. Повзрослев, она употребила свои способности на оказание помощи полиции... Однажды, помогая раскрыть серию очередных убийств, Мэри попыталась «разглядеть» лицо преступника, но лишь услышала стоны жертв, страшный писк и хлопанье крыльев...