Издания и произведения

Дві тисячі років минуло відтоді, як джин Бартімеус, непереможний у битвах, заприязнився з великим магом Птолемеєм. Однак тепер, на Землі, потрапивши в рабство до чарівника Ната­ніеля, Бартімеус відчуває, як швидко він підупадає на силі… Тим часом Кіті Джонс, переховуючись у Лондоні, хитромудрим чином набуває знань з магії та демонології. У неї є план, який, як сподівається Кіті, покладе край нескінченній ворожнечі між джинами і людьми. Проте для того, щоб здійснити цей план, їй треба розкрити таємниці минулого Бартімеуса… У захопливому фіналі «Трилогії Бартімеуса» Натаніель, Кіті та Бартімеус викривають найстрашнішу змову і опиняються…

Волшебники испокон веку вызывают духов и заставляют их служить себе. И никого не волнует, что испытывают свободные мыслящие существа, вынужденные исполнять чужие прихоти. За долгую историю человечества был один - но только один! - волшебник, относившийся к духам не как к рабам, а как к друзьям. Птолемей Александрийский. Однажды он даже сумел выйти за пределы реальности и посетить Иное Место, мир духов. Никто не осмеливался повторить его опыт… Никто – до сегодняшнего дня. Суровые времена требуют отчаянных действий, и Китти Джонс, бунтарка, начавшая изучать магию, хочет изменить сложившийся порядок вещей. Для этого ей необходима помощь джинна…

Three years on from the events in The Golem's Eye, the magicians' rule in London is teetering on a knife-edge, with strikes, riots and general unrest. The Prime Minister is largely controlled by two advisors, one of whom is 17-year-old Nathaniel. Meanwhile, living under a false identity, Kitty has been researching djinn; she has come to believe that the only way to destroy the magicians is for an alliance of some kind between djinn and ordinary people. Kitty seeks out Bartimaeus and embarks on a terrifying journey into the djinn's chaotic domain - The Other Place - which no human being has ever survived. But even as she does so, Makepeace…

Волшебники испокон веку вызывают духов и заставляют их служить себе. И никого при этом не волнует, каково приходится духам. Только представьте: вы спокойно живете, никого не трогаете – и тут бац! Какая-то беспощадная сила выдергивает вас в совершенно чужой мир, где вас встречает лопающийся от самодовольства волшебник, обзывает злокозненным демоном и под угрозой Испепеляющего Пламени принуждает улаживать его, волшебника, дела. Впрочем, за долгую историю человечества был один – но только один! – волшебник, который смотрел на это иначе. Птолемей Александрийский. Он даже нашел способ, как самому посетить мир духов. Вот только за тысячи лет…

The tremendous climax of the Bartimaeus sequence. Three years on from the events in The Golem's Eye, the magicians' rule in London is teetering on a knife-edge, with strikes, riots and general unrest. The Prime Minister is largely controlled by two advisers, one of whom is 17-year-old Nathaniel. Meanwhile, living under a false identity, Kitty has been researching djinn; she has come to believe that the only way to destroy the magicians is with an alliance between djinn and ordinary people. Kitty seeks out Bartimaeus and embarks on a terrifying journey into the djinn's chaotic domain – the Other Place – which no human being has ever…

Three years have passed since the magician Nathaniel helped prevent a cataclysmic attack on London. Now an established member of the British Government, he faces unprecedented problems: foreign wars are going badly; Britain's enemies are mounting attacks close to London; and rebellion is fomentingamong the commoners. Increasingly imperious and distracted, Nathaniel is treating Bartimaeus worse than ever. The longsuffering djinni is growing weak and vulnerable from too much time in this world and is nearing the end of his patience. Meanwhile, Nathaniel's longtime rival Kitty has been stealthily completing her research on magic, demons,…

Волшебники испокон веку вызывают духов и заставляют их служить себе. И никого при этом не волнует, каково приходится духам. Только представьте: вы спокойно живете, никого не трогаете - и тут бац! Какая-то беспощадная сила выдергивает вас в совершенно чужой мир, где вас встречает лопающийся от самодовольства волшебник, обзывает злокозненным демоном и под угрозой Испепеляющего Пламени принуждает улаживать его, волшебника, дела. Впрочем, за долгую историю человечества был один - но только один! - волшебник, который смотрел на это иначе. Птолемей Александрийский. Он даже нашел способ, как самому посетить мир духов. Вот только за тысячи лет…

Three years on from the events in The Golem's Eye, the magicians' rule in London is teetering on a knife-edge, with strikes, riots and general unrest. The Prime Minister is largely controlled by two advisors, one of whom is 17-year-old Nathaniel. Meanwhile, living under a false identity, Kitty has been researching djinn; she has come to believe that the only way to destroy the magicians is for an alliance of some kind between djinn and ordinary people. Kitty seeks out Bartimaeus and embarks on a terrifying journey into the djinn's chaotic domain - The Other Place - which no human being has ever survived. But even as she does so, Makepeace…

Волшебники испокон веку вызывают духов и заставляют их служить себе. И никого при этом не волнует, каково приходится духам. Только представьте: вы спокойно живете, никого не трогаете - и тут бац! Какая-то беспощадная сила выдергивает вас в совершенно чужой мир, где вас встречает лопающийся от самодовольства волшебник, обзывает злокозненным демоном и под угрозой Испепеляющего Пламени принуждает улаживать его, волшебника, дела. Впрочем, за долгую историю человечества был один - но только один! - волшебник, который смотрел на это иначе. Птолемей Александрийский. Он даже нашел способ, как самому посетить мир духов. Вот только за тысячи лет…

Three years on from the events in The Golem's Eye, the magicians' rule in London is teetering on a knife-edge, with strikes, riots and general unrest. The Prime Minister is largely controlled by two advisors, one of whom is 17-year-old Nathaniel. Meanwhile, living under a false identity, Kitty has been researching djinn; she has come to believe that the only way to destroy the magicians is for an alliance of some kind between djinn and ordinary people. Kitty seeks out Bartimaeus and embarks on a terrifying journey into the djinn's chaotic domain - The Other Place - which no human being has ever survived. But even as she does so, Makepeace…

Дві тисячі років минуло відтоді, як джин Бартімеус, непереможний у битвах, заприязнився з великим магом Птолемеєм. Однак тепер, на Землі, потрапивши в рабство до чарівника Ната­ніеля, Бартімеус відчуває, як швидко він підупадає на силі… Тим часом Кіті Джонс, переховуючись у Лондоні, хитромудрим чином набуває знань з магії та демонології. У неї є план, який, як сподівається Кіті, покладе край нескінченній ворожнечі між джинами і людьми. Проте для того, щоб здійснити цей план, їй треба розкрити таємниці минулого Бартімеуса…

Сколько себя помнят, волшебники пользовались услугами духов и демонов ради собственных нужд и прихотей. За столько лет никто так и не поинтересовался, как чувствуют себя эти сверхъестественные существа, когда их принуждают выполнять приказы, как правило, выдергивая из другого мира. Лишь один волшебник, легендарный Птолемей Александрийский, отважился посетить родной мир духов, чтобы увидеть собственными глазами то, как они живут.