Издания и произведения

Вам кажется, что вы живете не своей жизнью? Хотите знать английский не хуже короля? "Принц и нищий" даст вам шанс попасть из грязи в князи! Книга Марка Твена рассказывает о временах старой доброй Англии. Наследник грозного Генриха VIII Эдуард, принц Уэльса, встречает нищего мальчика Тома. Они решают ненадолго поменяться местами. Это приведет к множеству приключений, описанных с неподражаемым юмором Марка Твена. Текст произведения адаптирован и сокращен. Книга содержит комментарий, словарь и упражнения на понимание текста. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (Уровень 1 - Beginner). Текст подготовлен замечательным…

Книга, серия: Библиотека классики. Принц и нищий. Марк Твен ТМ «УМка»: - произведение печатается без сокращений - увлекательный сюжет - твёрдый переплёт - удобный небольшой формат - без иллюстраций Объём: 288 стр. Формат: 126 х 200 мм. Материал: офсетная бумага. Рекомендовано детям среднего школьного возраста.

До чего же причудлива бывает судьба! в XVI веке в Англии в один день родились два мальчика. В королевской семье родился принц Эдуард Тюдор, а в семье нищих - мальчик Том Кенти. "Что же здесь удивительного?" - спросите вы. Удивительно то, что они оказались похожи как две капли воды! И, однажды встретившись, они беспечно решили сыграть в игру, которая обернулась для них серьезными испытаниями. Тои надел одежду принца, а принц - одежду нищего. Не узнавшая Эдуарда охрана выкинула его из дворца. Как вынесут мальчики этот удар судьбы? Сможет ли том справиться с ответственностью за жизни людей, возглавляя страну? Как выдержит голод и побои принц,…

Роман Марка Твена (1835–1910) «Принц и нищий» — это первое историческое произведение писателя, которое было опубликовано в 1881 году. Сюжет романа разворачивается в Англии в середине ХVI века, когда в один и тот же день на свет появились два мальчика, похожие друг на друга, но только один родился принцем, а другой — нищим. Безобидная шутка этих мальчишек, которые случайно встретились, обернулась настоящей трагедией для всей Англии. Роман о поменявшихся местами наследнике английского престола и мальчике-попрошайке со Двора Отбросов по праву относят к классике мировой литературы. Текст в книге издан без сокращений в классическом переводе…

Жизнь порой преподносит удивительные сюрпризы. Ещё вчера Том Кенти, сын самого обычного бедняка из Двора Отбросов, засыпал голодный на охапке соломы, а сегодня он — принц Англии, наследник королевского престола. Как же такое могло случиться? Случай свёл двух похожих друг на друга мальчиков с разными судьбами, чтобы проверить, кто достойно пройдёт выпавшие испытания, а кого ослепит тщеславие и гордость. Серия «Книги для внеклассного чтения» — это подборка главных произведений русских и зарубежных авторов, входящих в школьную программу. Лучшие произведения детской литературы с цветными иллюстрациями помогут привить ребёнку любовь к чтению.

Марк Твен (настоящее имя Сэмюэл Ленгхорн Клеменс; 1835-1910) - американский писатель, журналист и общественный деятель. Его перу принадлежат такие известные произведения, как "Приключения Гекльберри Финна", "Приключения Тома Сойера". Исторический роман Марка Твена "Принц и нищий" был опубликован в 1881 году. Сюжет разворачивается в Англии в середине ХVI века. В один и тот же день на свет появились два мальчика, похожие друг на друга как две капли воды. Но только один родился принцем, а другой - нищим. Случайная встреча ребят обернулась интересной выдумкой - шутки ради мальчики решили поменяться местами.

Не теряющая популярности знаменитая книга не оставит равнодушным ни одного ребенка, да и взрослого, интересующегося историей. Гений Марка Твена и потрясающие цветные иллюстрации с первых страниц погружают нас в Англию XV! века: дворцы и трущобы, праздники и казни, придворные в шелках и нищие в отрепьях. Случай сводит вместе двух мальчиков из разных миров: сына короля и сына нищего. Заметив удивительное внешнее сходство, они решают шутки ради переодеться. Однако шутка оборачивается опасным приключением: принцу выпадает несколько месяцев влачить нищенское существование, а нищему - лавировать среди дворцовых интриг и принимать решения…

Книга, серия: Внеклассное чтение. Принц и нищий. Марк Твен ТМ «УМка»: - произведения печатаются без сокращений - увлекательный сюжет - яркие крупные картинки - крупный шрифт - твёрдый переплёт - удобный формат - соответствует ФГОС Объём: 288 стр. Формат: 125 х 195 мм (А5). Материал: офсетная бумага. Рекомендовано детям среднего школьного возраста.

«Когда я сделаюсь королем, они не только получат от меня пищу и кров, но будут учиться по книгам, так как сытый желудок немногого стоит, когда голодают сердце и ум. Эту историю я постараюсь хорошенько запомнить, чтобы урок, полученный мною сегодня, не пропал даром и мой народ не страдал бы от невежества. Знание смягчает сердца, воспитывает милосердие и жалость». «Свет плохо устроен: королям следовало бы время от времени на себе испытывать свои законы и учиться милосердию». «...если тот, от кого исходят законы, не уважает их сам, как же он может требовать, чтобы их уважали другие».

Ты бы хотел проснуться королем? Или, например, принцем? Заманчивая мечта, особенно если родился в трущобах и на кусок хлеба порой "зарабатываешь" воровством… Тому, выросшему в вонючем тупике, гордо называемом Двором Отбросов, не очень нравилось красть, он больше любил слушать сказки "о заколдованных замках, великолепных королях и принцах". Лежа на подстилке из колкой соломы, голодный и избитый, Том представлял роскошную жизнь вельмож… Наши мечты иногда сбываются, - Тому выпадет шанс оказаться во дворце, подружиться с принцем и даже примерить его роскошный наряд, когда наследник престола Эдуард Тюдор решит поменяться с ним одеждой… А…

Историческая повесть Марка Твена рассказывает о приключениях двух мальчишек в середине XVI века. Один из них – наследный принц, а второй – обитатель лондонских трущоб. В силу обстоятельств они временно меняются местами... Американский писатель Марк Твен (настоящее имя Сэмюэль Лэнгхорн Клеменс, 1835–1910) – автор всемирно известной книги «Приключения Тома Сойера» (1876) и ее продолжения «Приключения Гекльберри Финна» (1885). Не меньшую популярность имел и его роман «Принц и нищий», переведенный на многие языки и неоднократно экранизированный.

Англия, середина XVI века. Король Генрих доживает последние дни, а его единственный наследник, принц Эдуард, к всеобщему ужасу и горю повредился рассудком; несет всякий вздор, бросается на колени и умоляет отпустить его домой! Увлекательная и поучительная история двух мальчиков из "параллельных миров", родившихся в один день и волею случая поменявшихся местами, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их…

Роман "Принц и нищий" о поменявшихся местами наследнике английского престола и мальчике-попрошайке со Двора Отбросов по праву относят к классике мировой литературы. Это первое и наиболее известное историческое произведение Марка Твена, не теряющее своей популярности с момента первой публикации в конце XIX века. В нашем издании текст представлен в классическом переводе Чуковского К. И. и Чуковского Н. К. и печатается без сокращений. Для среднего школьного возраста.

До чего же причудлива бывает судьба! В XVI веке в Англии в один день родились два мальчика. В королевской семье родился принц Эдуард Тюдор, а в семье нищих - мальчик Том Кенти. "Что же здесь удивительного?" - спросите вы. Удивительно то, что они оказались похожи как две капли воды! И, однажды встретившись, они беспечно решили сыграть в игру, которая обернулась для них серьезными испытаниями. Том надел одежду принца, а принц - одежду нищего. Не узнавшая Эдуарда охрана выкинула его из дворца. Как вынесут мальчики этот удар судьбы? Сможет ли Том справиться с ответственностью за жизни людей, возглавляя страну? Как выдержит голод и побои принц,…

Бедный мальчик Том Кенти и английский принц Эдуард оказались похожи друг на друга как две капли воды. Волей случая они поменялись местами. Так начинаются захватывающие приключения оборванца во дворце, а наследника престола - в царстве лондонских нищих. "Принц и нищий" - первый и самый известный роман Марка Твена. Одна из любимейших книг нескольких поколений читателей, неоднократно экранизированная.

"Принц и нищий" – одно из самых известных произведений писателя Марка Твена, рассказывающее о приключениях молодого принца Эдуарда Тюдора и простого оборванца Тома Кенти. Двум мальчикам, похожим друг на друга как две капли воды, приходится поменяться местами. Том оказывается в королевских покоях, а Эдуард – на улицах Лондона. Текст произведения адаптирован и сопровождается словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень Pre-Intermediate).

Произведение Марка Твена (1835-1910) "Принц и нищий" является первым историческим романом писателя, который был опубликован в 1881 году. Сюжет разворачивается в Англии в середине ХVI века, когда в один и тот же день на свет появились два мальчика, похожие друг на друга, да только один родился принцем, а другой - нищим. Безобидная шутка этих ребят, которые случайно встретились, обернулась настоящей трагедией: мальчики решили поменяться местами… Роман в нашей книге издан с классическим переводом Корнея Чуковского и Николая Чуковского. Иллюстрации Александра Дудина публикуются впервые. Для среднего школьного возраста.

По роману Марка Твена. Пересказ Петра Лемени-Македона. Текст Сюзанны Дэвидсон. Художник Кэти Пэммент.

Повесть Марка Твена (1835-1910) "Принц и нищий" принадлежит к классике мировой приключенческой литературы. Волею судеб обитатель лондонских трущоб Том Канти и наследник британского престола принц Эдуард меняются местами. Что из этого выйдет? Удастся ли будущему королю занять то место, которое ему принадлежит по праву? Сможет ли мальчик из городских "низов" удержаться на недосягаемой высоте своего нового положения? Ответы на эти и многие другие вопросы, касающиеся этики человеческих отношений, читатель найдет на страницах этой увлекательной книги. Для лучшего понимания содержания книги настоящее издание снабжено комментариями редактора,…

В настоящем издании публикуется первый и самый известный исторический роман знаменитого американского писателя Марка Твена (1835—1910) — «Принц и нищий». Маленький оборвыш Том Кенти и принц Эдуард VI, случайно встретившись, обменялись одеждой, и каждый из них был принят за другого, так как лицом мальчики были очень похожи. Много приключений пришлось пережить и Тому Кенти в королевском дворце, и маленькому принцу, скитавшемуся по стране вместе с отважным рыцарем Майлсом Гендоном. В издании приводятся 190 иллюстраций американского художника Ф. Меррилла.

Роман Марка Твена ""Принц и нищий"" изучают на уроках литературы в 6 классе. Перед вами книга из серии, в которой собраны все произведения, рекомендованные для чтения в школе. Не тратьте время на поиски, ведь в этих книгах есть все, что необходимо и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от невыполненных уроков. Роман Марка Твена «Принц и нищий» изучают на уроках литературы в 6 классе. В один и тот же день на свет появляются два мальчика, похожих друг на друга как две капли воды: принц Уэльский и бедняк Том Кенти. Что будет, если они поменяются местами?

"Принц и нищий" - одна из любимейших книг многих поколений читателей, история о чести, верности, дружбе и благородстве, созданная выдающимся американским писателем Марком Твеном. Беспечная игра двух мальчиков - наследного принца и нищего из лондонского Двора Отбросов, очень похожих друг на друга и поменявшихся местами, для каждого оборачивается совершенно новой жизнью, полной неожиданных приключений: Эдуард получает урок за уроком от своих беднейших подданных, а Том испытывает на себе груз ответственности за судьбы других людей. Со свойственным ему тонким юмором, мягко, но настойчиво автор раскрывает глубокий смысл этой философской сказки -…

Кому не хотелось в детстве хоть на минутку стать принцем или королем? Нестареющая книга классика американской и мировой литературы Марка Твена (1835—1910) «Принц и нищий» — это повесть о двух мальчиках, каждый из которых мечтал и получил шанс исполнить свою мечту. Принц Эдуард обрел свободу от условностей и церемоний придворной жизни, а Том Кенти попал в волшебный мир рыцарских романов и сказок. Только вот чудеса на поверку обернулись страшными испытаниями, а сама история местами очень печальна. На фоне ужасных нравов и грубостей того века особенно сильно смотрятся и благородство, и здравый смысл, и милосердие. Что поделаешь! Марк Твен…

"Принц и нищий" - одно из самых известных и любимых произведений Марка Твена. Увлекательные приключения двух мальчиков - наследника королевского престола и обитателя лондонских трущоб - никого не оставят равнодушным. Невинная на первый взгляд игра-шутка обернулась для них серьезными испытаниями. Дружба и предательство, доброта и жестокость - это все сполна пришлось испытать двум героям, что, конечно, сказалось на их дальнейшей жизни. Великолепно оформленное подарочное издание, несомненно, понравится читателям. А прекрасные иллюстрации Екатерины Комраковой создадут сказочную атмосферу и усилят эффект погружения в жизнь героев М. Твена.

Роман Марка Твена "Принц и нищий" изучают на уроках литературы в 6 классе.

Знаменитая повесть американского писателя Марка Твена написана в 1880 г. на основе исторического сюжета о юном короле Эдуарде VI. События, которые происходят в книге, относятся к XVI столетию. Рядом с уродством соседствует красота, рядом с жестокостью - гуманность. Но только справедливость и доброта делают человека человеком.

В основу адаптации положена известная повесть американского писателя Марка Твена "Принц и нищий". Текст каждой главы книги снабжен комментарием, а также упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку и закрепление навыков владения грамматическим и лексическим материалом, развитие коммуникативных умений. Упражнения составлены в соответствии с новейшими требованиями методики. В конце пособия приводится словарь. Книга адресована учащимся 5-8 классов средних школ, лицеев, гимназий.

Гениальный сюжет Марка Твена послужил основой для создания сотен произведений писателей, драматургов и сценаристов разных стран. Никто не знает всех поворотов своей судьбы, но каждый должен понимать, что есть ценности, выше самого высокого положения человека.

“Принц і злидар” — перша і найвідоміша історична повість Марка Твена (1835—1910), в якій за допомогою казкового сюжету розкриваються недоліки державної й судової системи Англії XVI століття. Герої твору — англійський принц і хлопчик-злидар — міняються ролями та із захватом пристосовуються до нових умов життя, хоча на їхню долю випадають не лише приємні миті. У кінці книги головні герої розуміють, що життя кожної людини має свої принади та свої труднощі і лише мудрі й гідні вчинки роблять нас по-справжньому щасливими.

Историю о невероятных приключениях похожих друг на друга как две капли воды нищего мальчишки, который волею случая попал в королевский дворец, и наследного принца, который захотел испытать на собственном опыте жизнь в трущобах у нищих, для вас перевели Корней и Николай Чуковские. Текст произведения печатается без сокращений.

"Принц и нищий" - первая и самая известная книга Марка Твена на историческую тему. События в ней происходят в Лондоне середины XVI века. В семье короля Генриха Восьмого родился долгожданный наследник, принц Эдуард. В тот же день появился на свет мальчик Том, сын вора из лондонских трущоб. Им была уготована совершенно разная судьба, но однажды случилось так, что нищий Том и принц Эдуард встретились - и, почти как в сказке, поменялись местами...

В Лондоне в один и тот же день родились два мальчика, похожих друг на друга как две капли воды: Эдуард - принц и наследник короля Генриха VIII и Том Кенти - сын вора из Двора Отбросов. Однажды мальчики встретились и поменялись местами. С тех пор у каждого из них началась новая, пугающая неизвестностью жизнь, где каждый герой смог вынести для себя важные уроки, проявив при этом смелость, милосердие и доброту.

"Принц и нищий" - увлекательная повесть о необыкновенной судьбе похожих как две капли воды мальчиков - английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, которые по воле случая вдруг поменялись ролями.

«Принц и нищий» - роман Марка Твена о двух мальчиках, похожих друга на друга, - оборвыше Томе Кенти и английском принце Эдуарде, поменявшихся ролями. Кого из них коронуют на английский престол?

«Принц и нищий» – первый и самый известный исторический роман американского писателя Марка Твена. В нем рассказывается о приключениях английского принца юного Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, как две капли воды похожих друг на друга, и на время поменявшихся местами. Для среднего школьного возраста.

«Принц и нищий» - первый и самый известный исторический роман американского писателя Марка Твена. В нем рассказывается о приключениях английского принца - юного Эдуарда Тюдора - и маленького оборвыша Тома Кенти, как две капли воды похожих друг на друга и на время поменявшихся местами. Для среднего школьного возраста.

Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман Марка Твена о двух мальчиках - принце Эдуарде и нищем Томе Кенти, которые случайно встретились, обнаружили удивительное внешнее сходство друг с другом и решили поменяться местами. Неадаптированный текст романа сопровождается подробным комментарием и словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей англоязычной литературы

Иллюстрированная сказка для молодых людей всех возрастов Марка Твена "Принц и нищий" на английском языке вошла в коллекцию классической детской литературы "Читаем детскую классику в оригинале". Сказки, истории и романы великих писателей детской литературы уже многие поколения учат детей всего мира нравственным и моральным устоям, традициям и быту разных стран и народов. Теперь они собраны в серии "Читаем детскую классику в оригинале" в том неизменном виде, в котором автор подарил нашим детям прекрасный, полный приключений воображаемый мир. Учись английскому у Марка Твена! Неадаптированное издание.

Легендарная повесть американского писателя Марка Твена рассказывает о приключениях двух мальчишек в середине XVI века. Босяк Том из лондонских трущоб случайно попадает в королевский дворец и сталкивается лицом к лицу с принцем Эдуардом. Мальчики обнаруживают, что похожи друг на друга как две капли воды. Они меняются одеждой и отправляются на поиски новых ощущений. Так, Эдуард на собственном опыте познает тяжелое положение бедных людей, а Том убеждается в том, сколь нелегкими бывают будни монархов… Для среднего школьного возраста.

Гениальный сюжет Марка Твена послужил основой для создания сотен произведений писателей, драматургов и сценаристов разных стран. Никто не знает всех поворотов своей судьбы, но каждый должен понимать, что есть ценности, выше самого высокого положения человека.

Замечательное произведение всемирно известного писателя Марка Твена впечатляет своим сюжетом и замыслом. Необычайная и захватывающая история двух мальчиков - английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборванца Тома Кенти, поразительно похожих друг на друга и случайно поменявшихся местами, привлекает внимание читателей вот уже несколько поколений. Принц, оказавшийся в лохмотьях, испытает на себе все тяготы жизни, происходящей за пределами дворца, но при этом найдёт верных и преданных друзей. А нищий, ставший принцем, столкнётся с непростыми и жёсткими законами дворцовой жизни и огромной ответственностью за судьбы других людей. Так…

В своем первом опыте в области исторической прозы - романе "Принц и нищий" (1877–1880, опубл. 1881) - американский писатель Марк Твен искусно вплетает давний литературный мотив перепутанных близнецов (памятный каждому по "Комедии ошибок" и "Двенадцатой ночи" Шекспира) в канву английской истории XVI столетия. В один и тот же день в Лондоне рождаются два мальчика, похожих друг на друга как две капли воды: в королевском дворце появляется на свет Эдуард Тюдор, принц Уэльский, будущий король Англии Эдуард VI, чье рождение празднует вся страна, а в жалкой лачуге Двора Отбросов, за Обжорным рядом, - сын вора и нищенки Том Кенти, в семье которого…

В книгу вошел упрощенный и сокращенный текст повести Марка Твена "Принц и нищий". Предназначается для продолжающих изучать английский язык (Уровень 2 - Pre-Intermediate). Книга также содержит комментарий, словарь и упражнения на понимание текста.

Edward and Tom look alike – they’re identical! They both live in 15th-century London, but there is one difference: Edward is a prince and Tom is a pauper. One day they meet and decide to play a game. Edward becomes a pauper and Tom becomes a prince. But something goes wrong, very wrong, and the two boys live some incredible and exciting adventures. Will Edward ever return to his palace and become King of England?

The Prince and the Pauper

В книгу вошел упрощенный и сокращенный текст повести Марка Твена "Принц и нищий". Предназначается для продолжающих изучать английский язык «Уровень 2 - Pre-Intermediate». Книга также содержит комментарий, словарь и упражнения на понимание текста.

«Принц і жебрак» — перший і найбільш відомий історичний роман американського письменника Марка Твена, справжнє ім’я якого Самюель Клеменс. Це захоплююча розповідь про незвичайні пригоди двох дуже схожих хлопчиків — англійського принца Едуарда Тюдора й маленького бідняка Тома Кенті, які випадково познайомилися в королівському палаці й помінялися одягом. Едуард, опинившись на вулиці, пізнає безправне й важке життя бідняків. Потрапивши у в’язницю до розбійників, Едуард поклявся: як стане королем, буде правити своїми підданими милостиво й великодушно. У той час Том видає себе за принца і намагається засвоїти придворні манери й етикет. Усі…

Молодой принц, наследник английского престола, желая «немного поразвлечься», меняется местами с похожим на него как две кап­ли воды нищим. Очень скоро принц понимает, что жизнь бедного мальчика из трущоб совсем не так беззаботна, как он себе представлял, однако совершить обратное «превращение» оказывается не так-то просто. Принцу предстоит взглянуть изнутри на свое королевство и заново заслужить уважение своих подданных, на этот раз поступками, а не происхождением.

В книге представлена адаптация известной повести американского писателя Марка Твена "Принц и нищий" об удивительных приключениях Эдуарда, принца Уэльского, который однажды поменялся одеждой с Томом Кенти из Двора Отбросов. Текст пособия адаптирован в учебных целях до уровня Intermediate. Каждая глава сопровождается постраничным комментарием, а также упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку и закрепление навыков владения грамматическим и лексическим материалом, развитие коммуникативных умений. В конце пособия приводится словарь. Книга адресована учащимся 10-11 классов средних школ, лицеев и гимназий. Для…

Историческая повесть американского писателя Марка Твена рассказывает о приключениях двух мальчишек в середине XVI века. Один из них - наследный принц, а второй - обитатель лондонских трущоб. В силу обстоятельств они временно меняются местами...

Вашему вниманию предлагается роман М.Твена "Принц и нищий".

Англия, XVI век. В один и тот же день на свет появляются два мальчика, похожих друг на друга как две капли воды: в королевском дворце - принц Уэльский, рождение которого празднует вся страна, в жалкой лачуге - Том Кенти, в нищей семье которого прибавлению не рад никто. Даже родившись на разных планетах, они не были бы столь далеки друг от друга. И все-таки они встретились... "Принц и нищий" - самый первый и знаменитый роман великого американского писателя Марка Твена. Со свойственным ему тонким юмором автор показывает, как простонародная смекалка Тома Кенти помогает ему разумно править целым государством, а юный король получает урок за…

В книге известного американского писателя Марка Твена рассказывается о приключениях английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, на время поменявшихся местами.

Неадаптированный текст произведения приводится вместе с классическим русским переводом. После каждого абзаца оригинала дается его русский аналог, который поможет не просто понять смысл прочитанного, но и перевести незнакомые слова, конструкции и идиомы на литературный язык. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке. Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас и усваивать грамматические конструкции, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга…

Two babies are born on the same day in England. One boy is a prince and the other boy is from a very poor family. Ten years later, they change places for a game. But then the old king dies and they cannot change back. Will the poor boy be the new King of England?

‘When I am king, they shall not have bread and shelter only, but also teachings out of books; for a full belly is little worth where the mind is starved, and the heart.’ Set in 16th-Century England and following the lives of two young boys, The Prince and the Pauper is a classic and timeless tale. Tom Canty, the lowly pauper is almost identical in appearance to Edward Tudor, a prince. Unbeknownst to those around them, the boys strike up an unlikely friendship and soon realise that with their similar looks they could easily pass for one another. When the Prince’s father dies, some of the more underhand court officials persuade the…

В книге известного американского писателя Марка Твена рассказывается о приключениях английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, на время поменявшихся местами.

В книге известного американского писателя Марка Твена рассказывается о приключениях английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, на время поменявшихся местами.

В основу адаптации положена известная повесть американского писателя Марка Твена "Принц и нищий". Текст каждой главы книги снабжен комментарием, а также упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку и закрепление навыков владения грамматическим и лексическим материалом, развитие коммуникативных умений. Упражнения составлены в соответствии с новейшими требованиями методики. В конце пособия приводится словарь. Книга адресована учащимся 5-8 классов средних школ, лицеев, гимназий. Адаптация Г.К.Магидсон-Степановой, упражнения А.Е.Хабенской.

В книге известного американского писателя Марка Твена рассказывается о приключениях английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, на время поменявшихся местами.

В основу адаптации положена известная повесть американского писателя Марка Твена "Принц и нищий". Текст каждой главы книги снабжен комментарием, а также упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку и закрепление навыков владения грамматическим и лексическим материалом, развитие коммуникативных умений. Упражнения составлены в соответствии с новейшими требованиями методики. В конце пособия приводится словарь. Книга адресована учащимся 5-8 классов средних школ, лицеев, гимназий. Адаптация Г.К.Магидсон-Степановой, упражнения А.Е.Хабенской.

В книге предлагается исторический роман Марка Твена "Принц и нищий", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Пособие подготовили Андрей Бессонов, Алексей Попович.

"Принц и нищий" - увлекательная повесть о необыкновенной судьбе похожих как две капли воды мальчиков - английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, которые по воле случая вдруг поменялись ролями.

"Принц и нищий" - увлекательная повесть о необыкновенной судьбе похожих как две капли воды мальчиков - английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, которые по воле случая вдруг поменялись ролями.

Two babies are born on the same day in England. One boy is a prince and the other boy is from a very poor family. Ten years later, they change places for a game. But then the old king dies and they cannot change back. Will the poor boy be the new King of England?

Знаменитая повесть-сказка американского писателя Марка Твена написана в 1880 г. на основе исторического сюжета трехвековой давности о юном короле Эдуарде VI. В произведении очень ярко и точно набросана картина средневековья, когда романтика неотделима от фанатизма, а рядом с уродством живет настоящая красота. Книга содержит одну из любимых мыслей Твена: только борьба с несправедливостью и доброта делают человека человеком в настоящем значении слова.

В этой книге публикуется роман "Принц и нищий", в котором рассказано о том, как наследник английского престола и нищий мальчик, похожие, как братья-близнецы, на короткое время меняются ролями. Маленький оборвыш Том Кенти и принц Эдуард VI, случайно встретившись, обменялись одеждой, и каждый из них был принят за другого... Много приключений пришлось пережить и Тому Кенти в королевском дворце, и маленькому принцу, скитавшемуся по стране вместе с отважным рыцарем Майлсом Гендоном.

В книге предлагается исторический роман Марка Твена "Принц и нищий", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка на английском языке. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.

Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться

One boy, penniless and in rags, forced to beg in the street. The other, a king’s son, coddled and given all he could want. What happens when the two boys change clothes and places, and each one learns how the other half lives? Mark Twain’s satirical and suspenseful novel about the thin line that separates prince and pauper is a perennial favorite.

В книге известного американского писателя Марка Твена рассказывается о приключениях английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, на время поменявшихся местами.

Маленький оборванец Том Кенти никогда и не подумал бы, что есть на земле мальчик, похожий на него, как зеркальное отражение. Волею судьбы он знакомится с таким мальчиком - английским принцем Эдуардом Тюдором и по забавной случайности они меняются местами. Каким образом разрешится эта многообещающая ситуация?

В основу адаптации положена известная повесть американского писателя Марка Твена "Принц и нищий". Книга снабжена комментариями, упражнениями, словарем и предназначена учащимся 5-8 классов средних школ, лицеев, гимназий, студентам I-II курсов неязыковых вузов, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя. Издание на английскоми языке.

В книге известного американского писателя Марка Твена рассказывается о приключениях английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, на время поменявшихся местами.

Знаменитая повесть американского писателя Марка Твена написана в 1880 г. на основе исторического сюжета о юном короле Эдуарде VI. События, которые происходят в книге, относятся к XVI столетию. Рядом с уродством соседствует красота, рядом с жестокостью - гуманность. Но только справедливость и доброта делают человека человеком.

"Принц и нищий" - увлекательная повесть о необыкновенной судьбе похожих как две капли воды мальчиков - английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, которые по воле случая вдруг поменялись ролями.

"The Prince and the Pauper" is the story of how when young Prince Edward Tudor of Wales and Pauper Tom Canty switch clothes that they are mistaken for each other and end up switching places. Prince Edward learns of the struggles of the commoners of England while Tom discovers what it is like to be a Prince and then a King. "The Prince and the Pauper" is both a delightfully comedic tale and a biting social commentary on the inequities among different social classes.

«Принц і злидар» — захоплива повість про незвичайні пригоди схожих як дві краплі води хлопчиків — англійського принца Едуарда Тюдора і маленького злидаря Тома Кенті, які з примхи долі раптом помінялися місцями.

When Mark Twain’s The Prince and the Pauper was published in 1881, the Atlanta Constitution sang its praises in no uncertain terms: “The book comes upon the reading public in the shape of a revelation.” A timeless tale of switched identities, Twain’s story revolves around the miserably poor Tom Canty “of Offal Court,” who is lucky enough to trade his rags for the gilded robes of England’s prince, Edward Tudor. As each boy is mistaken for the other, Tom enters a realm of privilege and pleasure beyond his most delirious dreams, while Edward plunges into a cruel, dangerous world of beggars and thieves, cutthroats and killers. Befriended by the…

Известный американский писатель, рассказывая о необыкновенной судьбе своих героев - принца и нищего, раскрывает страницу жизни Англии XVI века, высказывает мысли о прошлом и настоящем, учит маленьких читателей, в чем истинное благородство и что такое справедливость.

Set in sixteenth-century England, Mark Twain’s classic “tale for young people of all ages” features two identical-looking boys—a prince and a pauper—who trade clothes and step into each other’s lives. While the urchin, Tom Canty, discovers luxury and power, Prince Edward, dressed in rags, roams his kingdom and experiences the cruelties inflicted on the poor by the Tudor monarchy. As Christopher Paul Curtis observes in his Introduction, The Prince and the Pauper is “funny, adventurous, and exciting, yet also chock-full of . . . exquisitely reasoned harangues against society’s ills.”

Пересказ Е. А. Неволиной.

Для среднего школьного возраста.

Two boys: the same age, almost the same face. The one difference: Tom Canty is a child of the London slums; Edward Tudor is heir to the throne. How insubstantial this difference is becomes clear when a chance encounter leads to an exchange of clothing and of roles...

`Принц и нищий` - увлекательная повесть о необыкновенной судьбе похожих как две капли воды мальчиков - английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, которые по воле случая вдруг поменялись ролями.

Принц и нищий. Повесть. Переводчики: Корней Чуковский, Николай Чуковский Янки при дворе короля Артура. Повесть. Переводчик: Николай Чуковский

Tom Canty and Edward Tudor could have been identical twins. Their birthdays match, their faces match, but there the likeness stops. For Edward is a prince, heir to King Henry VIII, whilst Tom is a miserable pauper. But when fate intervenes, Edward is thrown out of the palace in rags, leaving ignorant Tom to play the part of a royal prince. Even those who have never read the novel will be familiar with Twain’s classic tale of mistaken identity: at once an adventure story and a fantasy of timeless appeal.

В основу адаптации положено известное произведение американского писателя Марка Твена "Принц и нищий". Книга является пособием для самостоятельного чтения на английском языке. Для облегчения чтения и понимания в книге имеется словарь и постраничные комментарии. Книга адресована школьникам, а также всем, изучающим английский язык.

Повість "Принц і злидар" видатного американського письменника, автора всесвітньовідомих книжок "Пригоди Тома Сойєра" та "Пригоди Гакльберрі Фінні".

В книге дана своеобразная интерпретация основной коллизии классического произведения Марка Твена. Главные герои "Принца и Нищего" в данном варианте: Плуто, Гуфи, Микки, Дональд Дак и прочие известные персонажи мультиков студии Уолта Диснея.

Tom Canty and Edward Tudor could have been identical twins. Their birthdays and their faces match, but there the likeness stops. For Edward is prince, heir to King Henry VIII of England, whilst Tom is a miserable pauper. But fate intervenes, and their identities become confused. Soon the prince is thrown out of the palace in rags, leaving ignorant Tom to play the part of a royal prince.

"Принц и нищий" - увлекательная повесть о необыкновенной судьбе похожих как две капли воды мальчиков - английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, которые по воле случая вдруг поменялись ролями.

Знаменитая повесть американского писателя Марка Твена написана в 1880 г. на основе исторического сюжета о юном короле Эдуарде VI. События, которые происходят в книге, относятся к XVI столетию. Рядом с уродством соседствует красота, рядом с жестокостью - гуманность. Но только справедливость и доброта делают человека человеком.

Прекрасно иллюстрированная книга Марка Твена в пересказе Марка Тарловского.

Молодой принц, наследник английского престола, желая немного поразвлечься, меняется местами с похожим на него как две капли воды нищим. Очень скоро принц понимает, что жизнь бедного мальчика из трущоб совсем не так беззаботна, как он себе представлял, однако совершить обратное превращение оказывается не так-то просто. Принцу предстоит взглянуть изнутри на свое королевство и заново заслужить уважение своих подданных, на этот раз поступками, а не происхождением.

Знаменитая повесть-сказка американского писателя Марка Твена написана в 1880 г. на основе исторического сюжета трехвековой давности о юном короле Эдуарде VI. В произведении очень ярко и точно нарисована картина Средневековья, когда романтика неотделима от фанатизма, а рядом с уродством живет настоящая красота. Книга содержит одну из любимых мыслей Твена: только борьба с несправедливостью и доброта делают человека человеком в настоящем значении слова.

Знаменитая повесть американского писателя Марка Твена написана в 1880 г. на основе исторического сюжета о юном короле Эдуарде VI. События, которые происходят в книге, относятся к XVI столетию. Рядом с уродством соседствует красота, рядом с жестокостью - гуманность. Но только справедливость и доброта делают человека человеком.

В романе "Принц и нищий", написанном в 1881 г., Марк Твен в увлекательной форме рассказывает об Англии XVI века и о необычайной судьбе двух мальчиков — нищего и принца.

Всю жизнь Марка Твена занимала проблема средневековья. Иерархическое общество прошлого представлялось ему гротескным. В 1882 автор опубликовал повесть "Принц и нищий", где аллегорический рассказ задорно отрицает мир социальных привилегий и перегородок. Повесть Марк Твена дана в переводе К. и Н. Чуковских с цветными иллюстрациями издательства "Московский рабочий".

Популярная повесть известного американского писателя Марка Твена и его юмористические рассказы.

В своем первом опыте в жанре исторической прозы – романе «Принц и нищий» (1881) – американский писатель Марк Твен искусно вплетает давний литературный мотив перепутанных близнецов в канву английской истории XVI столетия. В один и тот же день в Лондоне рождаются два мальчика, похожих друг на друга как две капли воды: в королевском дворце появляется на свет Эдуард Тюдор, принц Уэльский, будущий король Англии Эдуард VI, чье рождение празднует вся страна, а в жалкой лачуге Двора Отбросов, за Обжорным рядом, – сын вора и нищенки Том Кенти, в семье которого прибавлению не рад никто. Спустя несколько лет они по воле случая временно меняются…

С содержанием книги вы можете ознакомиться на дополнительном изображении.

"Принц и нищий" — первый и самый известный исторический роман Марка Твена, написанный писателем в коннектикутском доме с целью сатирического разоблачения несправедливости, заложенной в классовой системе, и впервые опубликованный в 1881 году в Канаде.

"Принц и нищий" - увлекательная повесть о необыкновенной судьбе похожих как две капли воды мальчиков - английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, которые по воле случая вдруг поменялись ролями.

В книге известного американского писателя Марка Твена рассказывается о приключениях английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, на время поменявшихся местами.

Rich with surprise and hilarious adventure, The Prince and the Pauper is a delightful satire of England’s romantic past and a joyful boyhood romp filled with the same tongue-in-cheek irony that sparks the best of Mark Twain’s tall tales. Two boys, one an urchin from London’s filthy lanes, the other a prince born in a lavish palace, unwittingly trade identities. Thus a bedraggled “Prince of Poverty” discovers that his private dreams have all come true—while a pampered Prince of Wales finds himself tossed into a rough-and-tumble world of squalid beggars and villainous thieves. Originally written as a story for children, The Prince and the…

Известный американский писатель, рассказывая о необыкновенной судьбе своих героев - принца и нищего, раскрывает страницу жизни Англии XVI века, высказывает мысли о прошлом и настоящем, учит маленьких читателей, в чем истинное благородство и что такое справедливость.

Широкоизвестная повесть, ставшая классическим детским чтением, в которой правдиво и красочно изображена Англия XVI века.

Известный американский писатель, рассказывая о необыкновенной судьбе своих героев - принца и нищего, раскрывает страницу жизни Англии XVI века, высказывает мысли о прошлом и настоящем, учит маленьких читателей, в чем истинное благородство и что такое справедливость.

В данное издание вошла повесть известного писателя Марка Твена "Принц и нищий". Для младшего школьного возраста.

"Принц и нищий" - увлекательная повесть о необыкновенной судьбе похожих как две капли воды мальчиков - английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, которые по воле случая вдруг поменялись ролями. С иллюстрациями В.Куприянова.

Широкоизвестная повесть, ставшая классическим детским чтением, в которой правдиво и красочно изображена Англия XVI века.

Широко известная повесть, ставшая классическим детским чтением, в которой правдиво и красочно изображена Англия XVI века.

Эту повесть я расскажу вам в том виде, в каком я слышал ее от одного человека, слышавшего ее от своего отца, который слышал ее от своего отца, а тот от своего и так дальше. Триста лет, а быть может, и долее, отцы передавали ее сыновьям, и таким образом она была сохранена для потомства. Возможно, что это исторический факт, но возможно - предание, легенда. Пожалуй, это было, а пожалуй, и не было, но все же могло бы быть. Возможно, что в старое время в эту историю верили мудрецы и ученые, но возможно и то, что только простые неученые люди верили в нее и любили ее.

Знаменитая повесть американского писателя Марка Твена написана в 1880 г. на основе исторического сюжета о юном короле Эдуарде VI. События, которые происходят в книге, относятся к XVI столетию. Рядом с уродством соседствует красота, рядом с жестокостью - гуманность. Но только справедливость и доброта делают человека человеком.

"Принц и нищий" - увлекательная повесть о необыкновенной судьбе похожих как две капли воды мальчиков - английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, которые по воле случая вдруг поменялись ролями.

Всю жизнь Марка Твена занимала проблема средневековья. Иерархическое общество прошлого представлялось ему гротескным. В 1882 автор опубликовал повесть "Принц и нищий", где аллегорический рассказ задорно отрицает мир социальных привилегий и перегородок.

ПРИНЦ И НИЩИЙ - увлекательная повесть о необыкновенной судьбе похожих как две капли воды мальчиков - английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, которые по воле случая вдруг поменялись ролями.

Известный американский писатель, рассказывая о необыкновенной судьбе своих героев - принца и нищего, раскрывает страницу жизни Англии XVI века, высказывает мысли о прошлом и настоящем, учит маленьких читателей, в чем истинное благородство и что такое справедливость.

Москва, 1954 год. Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР Учпедгиз. Оригинальная обложка. Сохранность хорошая. Книга «Принц и нищий» американского писателя Марка Твена представляет собой пособие для самостоятельного чтения на английском языке в VII классе средней школы. Она адаптирована в основном в пределах лексики и грамматики, которые изучаются на третьем году обучения английскому языку. Для облегчения чтения и понимания в книге имеется алфавитный словарь и постраничные примечания. В примечаниях поясняются исторические и бытовые особенности и даются переводы незнакомых учащимся…

Москва-Ленинград, 1946 г. Издательство Детской литературы Детгиз. Издательский переплет. Сохранность хорошая. Прежде, чем стать писателем, Марк Твен перепробовал разные профессии. Он был золотоискателем, лоцманом на реке Миссиссипи, наборщиком, журналистом. В 60-х гг. Марк Твен стал писателем и быстро приобрел известность как автор юмористических рассказов. Но мировую славу ему принесла повесть "Приключения Тома Cойера", которая и сейчас является одной из любимых книг юных читателей.

Знаменитая повесть американского писателя Марка Твена написана в 1880 г. на основе исторического сюжета о юном короле Эдуарде VI. События, которые происходят в книге, относятся к XVI столетию. Рядом с уродством соседствует красота, рядом с жестокостью - гуманность. Но только справедливость и доброта делают человека человеком.

Англия, XVI век. В один и тот же день на свет появляются два мальчика, похожих друг на друга как две капли воды: в королевском дворце - принц Уэльский, рождение которого празднует вся страна, в жалкой лачуге - Том Кенти, в нищей семье которого прибавлению не рад никто. Даже родившись на разных планетах, они не были бы столь далеки друг от друга. И все-таки они встретились... "Принц и нищий" - самый первый и знаменитый роман великого американского писателя Марка Твена. Со свойственным ему тонким юмором автор показывает, как простонародная смекалка Тома Кенти помогает ему разумно править целым государством, а юный король получает урок за…

Знаменитая повесть американского писателя Марка Твена написана в 1880 г. на основе исторического сюжета о юном короле Эдуарде VI. События, которые происходят в книге, относятся к XVI столетию. Рядом с уродством соседствует красота, рядом с жестокостью - гуманность. Но только справедливость и доброта делают человека человеком.

Что общего может быть у маленького нищего мальчика Тома Кенти и английского принца и Эдуарда Тюдора? Казалось бы ничего. Есть только одно сходство – они очень похожи друг для друга. И вот этот факт и послужил началом приключений оборванца во дворце, а наследника престола в царстве лондонских нищих .

Пересказ М. Тарловского

Rich with surprise and hilarious adventure, The Prince and the Pauper is a delightful satire of England’s romantic past and a joyful boyhood romp filled with the same tongue-in-cheek irony that sparks the best of Mark Twain’s tall tales. Two boys, one an urchin from London’s filthy lanes, the other a prince born in a lavish palace, unwittingly trade identities. Thus a bedraggled “Prince of Poverty” discovers that his private dreams have all come true—while a pampered Prince of Wales finds himself tossed into a rough-and-tumble world of squalid beggars and villainous thieves. Originally written as a story for children, The Prince and the…

Popularna klasyka przygodowa dla młodych czytelników. Przypadek styka ze sobą dwóch łudząco do siebie podobnych rówieśników z różnych światów. Tomka Clancy'ego, małego londyńskiego nędzarza, fascynują historie o potężnych królach, dzielnych rycerzach i pięknych księżniczkach. Edward Tudor, następca angielskiego tronu, marzy o swobodnym i beztroskim życiu chłopców z ludu, dokazujących nad rzeką i bawiących się błotem. Brutalne potraktowanie Tomka przez pałacowego strażnika przyciąga uwagę młodego księcia, który zaprasza biedaka do swojej komnaty. Zazdroszcząc sobie wzajemnie trybu życia, chłopcy dla zabawy zamieniają się ubraniami. Żaden z…

Wiek XVI, Anglia. Tom pochodzi z najbiedniejszej dzielnicy Londynu. Jego codzienność to głód, ciężka praca i walka o przetrwanie. Edward jest z kolei następcą tronu, w luksusach wychowującym się na królewskim dworze. Łączy ich jedno – niemalże identyczny wygląd. Pewnego razu drogi chłopców przypadkiem krzyżują się nieopodal zamku. Edward zaprasza Toma do swoich komnat, gdzie dla zabawy zamieniają się ubiorem. Konsekwencje tej zamiany przerosną ich najśmielsze wyobrażenia. Ponadczasowa, uniwersalna historia, która od lat niezmiennie wzrusza i pobudza do myślenia – teraz również na audiobooku. Czyta Piotr Borowski.

One of the most popular and respected series of simplified readers for English learners, with stories from contemporary and classic authors. Adapted from Mark Twain's classic story of what happens when two boys - Edward Tudor, a prince and the future King of England, and the poor son of thief - swap lives. This version comes without the CD.

Предлагаем вашему вниманию аудиокнигу Марка Твена "Принц и нищий ".

Повесть Марка Твена "Принц и нищий" уникальна. Это сказка, но ее действие происходит не в придуманном, а в самом настоящем государстве. В ней правда переплелась с вымыслом, а имена ее персонажей: Генрих VIII, Эдуард VI, Мария, Елизавета - мы знаем из истории Англии. Именно Эдуард, принц Уэльский, однажды поменялся одеждой с Томом Кенти из Двора Отбросов, что за Обжорным рядом. Об их удивительных приключениях эта повесть.

Повесть Марка Твена «Принц и нищий» уникальна. Это сказка, но ее действие происходит не в придуманном, а в самом настоящем государстве. В ней правда переплелась с вымыслом, а имена ее персонажей: Генрих VIII, Эдуард VI, Мария, Елизавета – мы знаем из истории Англии. Именно Эдуард, принц Уэльский, однажды поменялся одеждой с Томом Кенти из Двора Отбросов, что за Обжорным рядом. Об их удивительных приключениях эта повесть.

In this faithful adaptation of Mark Twain's immortal classic, two boys, one a pauper and the other a prince, discover that they share an incredible likeness and accidentally find their roles in life reversed. The young prince must now contend with London's criminals, vagabonds and lunatics, while the pauper finds that he has a country to run, and internal plots to thwart. Can the real prince reclaim his right before an imposter is crowned in his place? And will his look-alike give up his regal position and return to a life of poverty? An adventure for the young and young at heart, bursting with non-stop excitement, wit and warmth, as the…

Повесть Марка Твена "Принц и нищий" уникальна. Это сказка, но ее действие происходит не в придуманном, а в самом настоящем государстве. В ней правда переплелась с вымыслом, а имена ее персонажей: Генрих VIII, Эдуард VI, Мария, Елизавета - мы знаем из истории Англии. Именно Эдуард, принц Уэльский, однажды поменялся одеждой с Томом Кенти из Двора Отбросов, что за Обжорным рядом. Об их удивительных приключениях эта повесть. "...Ему часто случалось читать у священника старые книги. По просьбе мальчика священник объяснял ему их смысл, а порою дополнял своими рассказами. Мечтания и книги оставили след в душе Тома. Герои его фантазии были так…

Новый радиоспектакль по знаменитому роману Марка Твена. Принц и бродяга волею судьбы поменялись местами. Оба мальчика так похожи друг на друга, что никто не замечает подмены. Их ждут удивительные приключения: порою забавные, порою опасные, невероятные и захватывающе интересные!

Аудиокнига предназначена для развития навыков аудирования и чтения и адресована учащимся 6-7 классов школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий, студентам колледжей и неязыковых вузов, а также лицам, изучающим английский язык

Новый радиоспектакль по знаменитому роману Марка Твена. Принц и бродяга волею судьбы поменялись местами. Оба мальчика так похожи друг на друга, что никто не замечает подмены. Их ждут удивительные приключения: порою забавные, порою опасные, невероятные и захватывающе интересные!

Аудиокнига, записанная носителем языка, - уникальная возможность не только ознакомиться непосредственно с произведением, но и погрузиться в ауру языка: фонетика, интонация, темп речи. Синхронное восприятие фонограммы и чтение текста книги на

Маленький оборванец Том Кенти никогда и не подумал бы, что есть на земле мальчик, похожий на него, как зеркальное отражение. Волею судьбы он знакомится с таким мальчиком - английским принцем Эдуардом Тюдором и по забавной случайности они меняются местами. Каким образом разрешится эта многообещающая ситуация?

Аудиокнига предназначена для развития навыков аудирования и чтения и адресована учащимся 6–7 классов школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий, студентам колледжей и неязыковых вузов, а также лицам, изучающим английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя (базовый словарь около 1100 слов). Знаменитая книга Марка Твена «ПРИНЦ И НИЩИЙ» (“THE PRINCE AND THE PAUPER”) [1882] адаптирована и прочитана носителем языка. Наряду с фонограммой на диске имеется текст книги, который может быть использован для облегчения восприятия аудиозаписи. К тексту предлагаются вопросы, позволяющие контролировать понимание…

Новый радиоспектакль по знаменитому роману Марка Твена. Принц и бродяга волею судьбы поменялись местами. Оба мальчика так похожи друг на друга, что никто не замечает подмены. Их ждут удивительные приключения: порою забавные, порою опасные, невероятные и захватывающе интересные! Бурделов Олег Гульдан Михаил Карапетян Артем Коврижных Александр Любанова Юлия Хазов Евгений Чонишвили Сергей Щербинин Олег Якубовская Ирина

Диск содержит знаменитый исторический роман великого американского писателя Марка Твена (настоящее имя Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс (1835 – 1910). «Принц и нищий» – одно из самых умных произведений мировой литературы. Роман рассказывает о том, как принц, впоследствии ставший королем Эдуардом VI, в силу обстоятельств оказывается в народе под видом мальчика-бедняка Тома Кенти, а сам Том Кенти, необыкновенно внешне похожий на принца, становится наследным принцем и затем королем Англии. «Принц и нищий» – одно из самых востребованных в кино произведений мировой литературы: роман был экранизирован более 9 раз с 1915 по 2002 годы, в том числе три…

Popularna klasyka przygodowa dla młodych czytelników. Przypadek styka ze sobą dwóch łudząco do siebie podobnych rówieśników z różnych światów. Tomka Clancy'ego, małego londyńskiego nędzarza, fascynują historie o potężnych królach, dzielnych rycerzach i pięknych księżniczkach. Edward Tudor, następca angielskiego tronu, marzy o swobodnym i beztroskim życiu chłopców z ludu, dokazujących nad rzeką i bawiących się błotem. Brutalne potraktowanie Tomka przez pałacowego strażnika przyciąga uwagę młodego księcia, który zaprasza biedaka do swojej komnaty. Zazdroszcząc sobie wzajemnie trybu życia, chłopcy dla zabawy zamieniają się ubraniami. Żaden z…

Akcja powieści rozgrywa się w szesnastowiecznym Londynie. Pewnego jesiennego dnia w jednej z biednych rodzin urodził się chłopiec – Tomek Canty. W tym samym czasie na królewskim dworze także urodził się chłopiec – królewicz Edward Tudor. Obaj byli do siebie podobni jak dwie krople wody. Osią powieści jest nieoczekiwana zamiana miejsc obu bohaterów – książę trafia do domu złodzieja, a żebrak – na królewski tron. Kłopoty i perypetie, jakie wynikły z tej sytuacji, poruszają serca i umysły kolejnych pokoleń czytelników.

El príncipe y el mendigo, también traducida como Príncipe y mendigo es una novela escrita por Mark Twain. Fue publicada por primera vez en Canadá en 1881 antes de ser publicada en los Estados Unidos en 1882. Es la primera novela histórica del autor. Ambientada en 1547, cuenta la historia de dos niños de apariencia física idéntica: Tom Canty, un mendigo que vive con su padre cruel en Offal Court, Londres, y el príncipe Eduardo, hijo de Enrique VIII de Inglaterra

¡Este libro contiene un indice interactivo que harán la lectura un verdadero placer! El príncipe y el mendigo, también traducida como Príncipe y mendigo es una novela escrita por Mark Twain. Fue publicada por primera vez en Canadá en 1881 antes de ser publicada en los Estados Unidos en 1882. Es la primera novela histórica del autor. Ambientada en 1547, cuenta la historia de dos niños de apariencia física idéntica: Tom Canty, un mendigo que vive con su padre cruel en Offal Court, Londres, y el príncipe Eduardo, hijo de Enrique VIII de Inglaterra.

Tom Canty is a poor boy in the London slums. His birth only brings more poverty to his already dirt poor family. Edward VI is the long awaited heir to the English throne. They are born on the same day and look so alike they can’t believe it. They exchange clothes and Edward VI ends up being thrown out of the palace by guards who think he is the poor boy he looks to be. Both boys have difficulty fitting into the other’s lives. After many adventures, matters are set right again, with one of the boys resuming his rightful, royal position and the other boy accepting a position that recognizes his innate intelligence and good heartedness.The…

Mark Twain’s first attempt at historical fiction, “The Prince and the Pauper”, was first published in 1881. It is a story set in the time of Prince Edward, of house Tudor, who at age nine would become King Edward VI. When young Prince Edward meets a Pauper, Tom Canty, who likes a lot like him, he convinces the two to switch clothes so that they can be mistaken for each other and end up switching places. While they play out their new roles, Prince Edward learns of the struggles of the commoners of England while Tom discovers what it is like to be a Prince and then a King. Twain wrote with regards to his novel that, “My idea is to afford a…

Знаменитая повесть американского писателя Марка Твена написана в 1880 г. на основе исторического сюжета о юном короле Эдуарде VI. События, которые происходят в книге, относятся к XVI столетию. Рядом с уродством соседствует красота, рядом с жестокостью – гуманность. Но только справедливость и доброта делают человека человеком.

This story has been a favorite of many since they have read as a child. They have re-read it many, many times, most recently to their own children (who will also enjoy it), and it continues to be rich and engaging. A beggar (Tom Canty) and a prince (Edward Tudor), who look so alike as to be twins, meet and swap clothes for a lark. But an accident of judgment stretches the lark into an adventure, and the adventure into a nightmarish struggle of life and death, honor and dishonor. Hasnt everyone wished to be royalty at some point in their lives? And especially if you were the poorest of the poor, like Tom Canty, wouldnt it be your…