Издания и произведения

Паддингтон открывает в себе всё новые и новые способности. Оказывается, этот медвежонок умеет чинить водопровод и неплохо справляется с чисткой дымохода. К тому же, как выяснилось, Паддингтон отлично играет в крикет. А если нужно, он даже заменит кинозвезду на пышной церемонии. Столь выдающемуся медведю полагается награда: например, путешествие в Перу на юбилей тёти Люси. Паддингтон побывает в Новом Свете и непременно вернётся в Лондон, ведь в доме на улице Виндзорский Сад его всегда ждут новые приключения!

У змаганнях із потрапляння в халепи ведмежа Падінгтон напевно здобуде перемогу. Невдалий ремонт у будинку сусіди, шарварок на мармеладній фабриці, скандал у музеї, героїчне чищення димаря, неймовірна гра у крикет — ось неповний перелік нових подвигів юного джентльмена з Далекого Перу. Як і завжди, все скінчиться напрочуд добре. Адже ведмедик за натурою оптиміст, який ніколи не опускає лапи.

Stories of Paddington Bear have delighted children all over the world for fifty years. Paddington's fondness for marmalade earns him an invitation to an "important ceremony". It also leads him into a lot of trouble, but as always he manages to come out on top.

“I’ve never known such a bear for smelling things out,” said Mrs Bird.Paddington’s sharp nose and his talent for getting into difficulties lead him to an orange marmalade tasting party. His enthusiasm lands him in a barrel of marmalade, causing an avalanche in the warehouse. And, one morning, he sniffs out a surprise for himself and discovers that he is about to embark on the greatest adventure of his life. Includes short stories: Paddington and the Cold Snap (1964) A Most Unusual Ceremony (1964) Paddington Makes a Clean Sweep (1964) Mr Gruber′s Mystery Tour (1964) Paddington Saves the Day (1964) A Day by the Sea (1964)…

Паддингтон открывает в себе всё новые и новые способности. Оказывается, этот медвежонок умеет чинить водопровод и неплохо справляется с чисткой дымохода. К тому же, как выяснилось, Паддингтон отлично играет в крикет. А если нужно, он даже заменит кинозвезду на пышной церемонии. Столь выдающемуся медведю полагается награда: например, путешествие в Перу на юбилей тёти Люси. Паддингтон побывает в Новом Свете и непременно вернётся в Лондон, ведь в доме на улице Виндзорский Сад его всегда ждут новые приключения!